Sammic SU-600 Manual De Instrucciones página 11

"e": normal
"f": lang
Die Zyklusdauer richtet sich nach dem
Verschmutzungsgrad der zu spülenden
Gerätschaften: Bei
Verschmutzung ist für ein intensiveres
Spülen ein längerer Zyklus zu empfehlen.
Z (5)
YKLUSSTART
Ein Druck auf diese Taste startet den
Spülzyklus und die entsprechende
Kontrolllampe "g" leuchtet auf. Nach dem
Spülen schaltet die Maschine automatisch
auf Nachspülen, das mit der Kontrolllampe
"h" angezeigt wird. Nach Abschluss des
Nachspülvorganges bleibt die Maschine in
Ruhestellung und die Anzeigelampen "g"
und "h" blinken. Das Blinken hält ein,
sobald man die Tür öffnet oder einen
neuen Zyklus startet.
Durch erneutes Betätigen der Taste kann
man von einer Zyklusetappe auf die nächs-
te wechseln, also vom Spülvorgang auf
Nachspülen und vom Nachspülen auf
Ruhestellung.
F S
ÜR TART AUTOMATISCHER
A (6)
BLAUF
Mit dieser Taste wird der Zyklusstart
gewählt, und zwar: Wenn entaktiviert
(Kontrolllampe "i" leuchtet nicht), erfolgt
der Zyklusstart mit der Taste "5". Wenn der
Schalter aktiviert ist (Kontrolllampe "i"
leuchtet), so beginnt automatisch ein neuer
Zyklus jedesmal wenn man die Tür
schliesst. Diese Taste reagiert nur auf den
Druck, wenn die Tür offen ist.
E (7)
NTLEEREN
Diese Taste ist nur wirksam, wenn die
Maschine mit einer Entwässerungspumpe
ausgerüstet ist.
Sie reagiert nur auf den Druck, wenn die
Tür offen ist. Nach dem Druck auf die Taste
(Anzeigelampe "j" leuchtet) beginnt der
Entwässerungszyklus.
Entleerungsvorgang kann sowohl bei offe-
ner wie auch bei geschlossener Tür statt-
finden und durch erneuten Druck auf die
Taste unterbrochen werden.
Nach abgeschlossener Entwässerung ver-
bleibt die Maschine einige Sekunden lang
in Wartestellung: Der Benutzer kann nun
die Maschine mit dem Hauptschalter auss-
chalten. Andernfalls beginnt nach einigen
Sekunden wieder das Einfüllen von Wasser.
Eingestellte Betriebstemperaturen:
(Abbildung B / Seite 26 Leiterbild)
Die Maschinen sind vom Werk aus wie folgt
eingestellt:
· Spülkammertemperatur: 55-60ºC
· Kesseltemperatur: 85-90ºC
Regulieren
stärkerer Vorbedingung für ein Regulieren der
Spülkammer- und der Kesseltemperatur ist,
dass die beiden Mikroschalter in der unte-
ren Position "OFF" stehen (Abschalten der
Widerstände: OFF), so dass die beiden
Widerstände angeschlossen sind und die
Temperaturen, die in der Spülkammer und
im Kessel erreicht werden, innerhalb eines
Bereiches eingestellt
(Spülkammer zwischen 40ºC und 70ºC und
Kessel zwischen 70ºC und 95ºC). Hierzu
sind nachstehende Schritte zu befolgen:
· Die beiden Widerstände müssen anges-
chlossen sein: Mikroschalter (3) in unterer
Position "Abschalten der Widerstände: OFF"
· Halten Sie 3 Sekunden lang die rote Taste
(Abb. B-5) gedrückt, um in den Bereich zur
Temperatureinstellung zu gelangen.
· Auf der Anzeige erscheint nun die der-
zeitig für die Spülkammer und den Kessel
vorbestimmte Temperatur (je nach dem
was wir mit der Taste Abb. A-3 auf die
Anzeige rufen).
· Zum Einstellen der Temperatur verfügen
Sie über zwei Potentiometer, und zwar B-2
für die Spülkammer und B-4 für den Kessel
(die Platte ist serigraphiert und zeigt jedes
Element mit seinen Temperaturbereichen
auf).
· Das Einstellen erfolgt durch Drehen des
gewünschten Potentiometers (Drehen im
Uhrzeigersinn
Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn =
Temperaturverringerung) und auf der
Anzeige kann man die Spülkammer- und
die Kesseltemperatur verfolgen, je nach-
dem was man mit der Taste (Abb. A-3)
gewählt hat.
· Nachdem die gewünschte Temperatur
gewählt ist, wird die Maschine einmal mit
dem Hauptschalter A-1 aus- und wieder
eingeschaltet.
Temperatur auf der Platte fest eingraviert.
Der Abschalten der Widerstände: Mit dem in
die Platte
Mikroschalter (3) kann das Erwärmen der
Widerstände unterbunden werden. Das
heisst wenn man die zwei Mikroschalter auf
"ON" stellt, werden die beiden Widerstände
abgeschaltet (Abschalten
"ON").
Einstellen der Nachspülzeit: Bei dieser
Maschine besteht die Möglichkeit, die vor-
programmierte Nachspülzeit um bis zu 4
Sekunden zu verlängern. Verwendet wird
hierzu das Potentiometer (B-1). Durch
Drehen des
Uhrzeigersinn erhöht sich die program-
mierte Nachspülzeit
der Temperaturen:
werden können
= Temperaturerhöhung,
Hierdurch wird die
eingebauten doppelten
Widerstände
Potentiometers im
um maximal 4
Sekunden.
Fehlersuche:Der Zugang zur elektronis-
chen Leiterplatte ist nur qualifiziertem
Fachpersonal gestattet. Vor jedem Eingriff
muss mit dem Hauptschalter sowie mit
dem automatischen Schutzschalter am aus-
sen an der Maschine
Steckanschluss die Stromzufuhr
Maschine unterbrochen werden.
Auf der Anzeige werden die verschiedenen
Störungen der Temperatursensoren
gemäss dem nachstehenden Kode aufge-
zeigt:
·E1: ..... Kesselsensor nicht angeschlossen
(Kreis offen). Anschlüsse
Steckvorrichtung nachprüfen (Abb. B-c)
·E2: ..... Kesselsensor in Kurzschluss:
Störung am Sensor, der ausgetauscht wer-
den muss
·E3:..... Spülkammersensor nicht anges-
chlossen (Kreis offen). Anschlüsse an der
Steckvorrichtung nachprüfen (Abb. B-c)
·E4:..... Spülkammersensor in Kurzschluss:
Störung am Sensor, der ausgetauscht wer-
den muss
Die Temperaturfühler werden an der 4 Pin-
Steckvorrichtung (Abb. B-c) angeschlossen.
Die elektronische Leiterplatte enthält eine
Reihe von Leuchtanzeigen,
Funktionsüberwachung der Maschine sowie
zum Feststellen von Störungen sehr nütz-
lich sind. Diese Leuchtanzeigen sind in
zwei Gruppen, d.h. Eingänge
Ausgänge, aufgeteilt:
Eingangs-Leds: Diese Leds beziehen sich
auf die Information, die die elektronische
Leiterplatte empfänge (die Position und
Beschreibung ist aus der Serigraphieplatte
und aus der Abbildung B ersichtlich). Es
handelt sich um folgende Leds:
·Led Tür: Das Leuchten dieses Leds bedeu-
tet, dass die Tür geschlossen ist.
·Led Druckwächter oben: Das Leuchten
dieses Leds bedeutet, dass der obere
Druckwächter aktiviert, d.h. dass die
Spülkammer voll ist.
·Led Druckwächter unten: Das Leuchten
dieses Leds bedeutet, dass der untere
Druckwächter aktiviert und somit der
Wasserspiegel bis an
Druckwächter reicht.
·Led Reserve: Reserveeingang.
·Led obere Boje des "Break Tank": Das
Leuchten dieses Leds zeigt an, dass die
obere Boje aktiviert ist, d.h. dass das
Wasser bis hier reicht.
·Led untere Boje des "Break Tank": Das
Leuchten dieses Leds zeigt an, dass die
untere Boje aktivier ist, d.h. dass das
Wasser bis zu diesem Punkt reicht.
vorhandenen
zur
an der
die zur
und
den unteren
DEUTSCH 11