Publicidad
Analog Input Specifications
Table 3.
ENG
GER
Technische Daten der Analogeingänge
Données techniques des entrées analogiques
FRE
Dati tecnici degli ingressi analogici
ITL
Datos técnicos de las entradas para análogo
ESP
Analog Input
Description
Specification
AL-10M*-D
6 Channels: I01 - I06 AL-20M*-D
Input Voltage
Input Impedance
Eingangsspannung
Eingangsimpedanz
Tension d'entrée
0 - 10V DC
Impédance d'entrée
Tensione di ingresso
Impedenza d'ingresso
Tensión de entrada
Impedancia de entrada
Analog Input Range
Overall Accuracy
Analogeingangs-bereich
Genauigkeit
0 - 250
Gamme d'entrées analogiques
Précision générale
(10000/250mV)
Gamma ingresso analogico
Esattezza complessiva
Promedio de entrada análogo
Exactitud general
Temperature Drift
Conversion Speed
Temperatur-abweichung
Wandler-geschwindigkeit
Glissement de tempéra-
Vitesse de conversion
10 ms
ture
Velocità di conversione
Deriva termica
Velocidad de conversión
Deriva térmica
Table 4.
Relay and Transistor Output Specifications
ENG
GER
Technische Daten der Relais-Ausgänge, Transistor-Ausgänge (nur
Source-Typ)
FRE
Données techniques des sorties relais, transistor (Source seulement)
ITL
Dati tecnici delle uscite a relè, transistor (solo Source)
Datos técnicos de las salidas de relé, transistorizadas (Source)
ESP
Description
Relay Output
Switched Voltage
Einschaltspannung
Tensions de démarrage
250V AC~ or less, < 30V DC 5 - 24V DC (+20%, -5%)
Tensioni di accensione
Tensiones de conexión
Max Resistive Load
Max. Widerstandslast
8A/common (10A/common
Charge résistive maxi.
for 110V AC~ outputs)
Carico resistive max.
Carga resistiva máxima
Minimum Load
Minimale Last
Charge min.
50mW (10mA at 5V DC)
Carico min.
Carga mínima
Max Inductive Load
Max. induktive Last
245 VA (1/3 hp)/ 125 VAC
Charge inductive maxi.
367 VA (1/2 hp) / 250 VAC
Carico induttivo max.
Carga inductiva máxima
Max Lamp Load
Max. Lampenlast
Charge d'allumage max.
Carico max. lampada
Carga de lámpara máxima
Response Time
Ansprechzeit
Temps de réponse
10ms or less
Tempo di reazione
Tiempo de reacción
Open Circuit Current Leakage
Leckstrom
--------
Courant de fuite
Corrente di dispersione
Corriente de fuga
Isolation Circuit
By Relay
Schaltkreisisolation
über Relais
Isolement du circui
par relais
Circuito di isolamento tramite
Relè
Resistencia de aislamiento
para relé
Table 5.
ENG
GER
FRE
ITL
ESP
Analog Input
Description
Description
Specification
Operating Temperature
8 Channels: I01 - I08
Humidity
Device and RTC Backup
>= 150 kOhm
RTC Accuracy
Noise Immunity
+/- 5% (0.5V DC)
Dialectric Withstand Voltage
Insulation Resistance
+/- 3 LSB
Vibration Resistance - Direct
Mounting
Vibration Resistance - DIN Rail
Mounting
Shock Resistance
Protection
Certifications
Complies With
Transistor Output
Table 6.
ENG
GER
FRE
ITL
1A / point (8 - 24V DC),
ESP
0.1A / point (5 - 8V DC)
Circuit Voltage
5 Volt
1.0mA
12 Volt
24 Volt
100V AC
240V AC
** <= 1/2 Power Source
1A / 24V DC (24 W)
Example Fuse Size Calculation
12V
2A
0.125 A / 24V DC (3.0 W)
2. WIRING DIAGRAMS
< 1 ms
Figure 1. Recommended Power Wiring Diagram
!
"
+
L
< 0.1mA / 24V DC
−
N
None
keine
Non
L
N
'
Non
Non
+
−
General Specification
Umgebungsbedingungen
Caractéristiques Générale
Descrizione Generale
Especificación de carácter general
Specification
0-55°C
Storage Temperature
35 - 85% Relative Humidity, no condensation
20 days at 25 °C
5 seconds/day at 25 °C
1000 Vpp, 1 microsecond, 30 - 100 Hz, tested by noise simulator
3750V AC > 1 min per EN60730-1 between the following points:
Power/Input Terminals and Relay Output Terminals
Relay Output Terminal and Relay Output Terminal
All Terminals and the DIN 43880 Control box or equivalent
7 Mohm at 500V DC per EN60730-1 between the following points:
Power/Input Terminals and Relay Output Terminals
Relay Output Terminal and Relay Output Terminal
All Terminals and the DIN 43880 Control box or equivalent
Conforms to IEC 68-2-6; 10-57 Hz: 0.15 mm Constant Amplitude
2
57-150 Hz: 19.6 m/s
Acceleration
Sweep Count for X,Y,Z: 10 times (80 minutes in each direction)
Conforms to IEC 68-2-6; 10-57 Hz: 0.075 mm Constant Amplitude
2
57-150 Hz: 9.8 m/s
Acceleration
Sweep Count for X,Y,Z: 10 times (80 minutes in each direction)
2
Conforms to IEC 68-2-27: 147m/s
Acceleration, Action Time: 11 ms
3 times in each direction X,Y, and Z
IP20
Grounding
CE, UL/cUL
Attestation of Conformity
UL 508, EN60730-1, EN61010-1, EN50081-1, EN50082-1,
EN61000-6-2
Circuit Protection (Fuse)
Schaltkreis-Schutz (Sicherung)
Protection du circuit (fusible)
Dispositivo di protezione circuito (fusibile)
Voltaje de la protección del circuito (fusible)
Relay
Transistor
Circuit Protection (Fuse)
Circuit Protection (Fuse)
-----
< 0.3 Amps per Circuit
-----
< 2.0 Amps per Circuit**
-----
< 2.0 Amps per Circuit**
10 Amps per Circuit
-----
10 Amps per Circuit
-----
Fuse Size:
1A <= (1/2 X 2A)
Ref.
Item Description
#
MC
1
AC Power Supply
%
Start
&
MC
2
Circuit Isolation Device
$
3
Emergency Stop
MC
(
4
Power On Pilot Indicator
MC
5
Circuit Protection Device - Limit to 1.0 Amps.
6
Power Supply for AC Loads
7
Magnetic Switch Contact
"L" and "N" terminals are not
α
reversible.
8
Base Unit
Figure 2. AL-***-A
!
"L" and "N" terminals are not
L
N
reversible.
&
#
L
N
1
2
3
4
"
INPUTS
(-30) - 70°C
$
Figure 3. AL-***-D (Sink/Source)
! +
−
Source Input Wiring Diagram
(
+
−
1
2
3
4
(A) (B)
"
#
INPUTS
$
!
+
−
Sink Input Wiring Diagram
(
+
−
(A) (B)
1
2
3
4
"
#
$
INPUTS
Not Required
Figure 4. AL-**R-D
TÜV
O utp ut R ela y an d Transistor W iring
!
"
O U T 1
O U T 2
O U T 3
%
$
+
&
#
Figure 5. AL-**T-D
!
P ow e r
"
( - )
O U T 1
O U T 2
$
%
+
&
#
Manual Number
Manual Revision
Date
HEAD OFFICE : MITSUBISHI DENKI BLDG MARUNOUCHI TOKYO 100-8310
HEAD OFFICE : MITSUBISHI DENKI BLDG MARUNOUCHI TOKYO 100-8310
HIMEJI WORKS : 840, CHIYODA CHO, HIMEJI, JAPAN
HIMEJI WORKS : 840, CHIYODA CHO, HIMEJI, JAPAN
JY992D90901B
Ref.
Item Description
AC Po w e r S u p p l y, 1 0 0 - 2 4 0 V AC ~
1
50/60 Hz
%
2
AC Power Terminals
3
Unused Terminals
4
Input Terminals
5
Digital Input Switches
5
6
Circuit Protection Device - Limit to 1.0
6
Amps
%
Ref.
Item Description
&
1
DC Service Supply, 24V DC
2
DC Power Terminals
5
6
3
Sink/Source Input Wiring Terminals
4
Input Terminals
5
Sensor Input Switches
6
Analog Input
Circuit Protection Device - Limit to 1.0
7
%
Amps
5
6
Ref.
Item Description
α
1
Base Unit
O U T 4
2
Mutually exclusive outputs
3
Output Devices
%
Circuit Protection Device - Limit to 10
4
Amps per every four output relays used.
$
5
Emergency Stop
#
6
DC Power Supply
(
7
AC Power Supply
Ref.
Item Description
α
1
Base Unit
2
Mutually exclusive outputs
O U T 3
O U T 4
3
Output Devices
Circuit Protection Device - See Table 6 to
4
Determine Fuse Size.
5
Emergency Stop
6
DC Power Supply
#
: JY992D90901
: B
: 04/2002
TELEX : J24532 CABLE MELCO TOKYO
TELEX : J24532 CABLE MELCO TOKYO
Effective Apr. 2002
Specifications are subject to
change without notice.
Publicidad
