Sinóptico De Datos Técnicos De La Central Station 3 Plus Y La Central Station; Introducción | Datos Técnicos - Markin Central Station 3 Montaje E Instrucciones

Sinóptico de datos técnicos de la Central Station 3 plus y la Central Station 3
Introducción
Más rápida, más cómoda y de uso todavía más fácil: la nueva Central Station 3 brinda a los modelistas
ferroviarios no solo la tecnología más adecuada de un control multitren, sino que una interfaz de usuario que,
gracias a una moderna pantalla táctil, hace posible un control intuitivo. Al igual que en los modernos teléfonos
inteligentes y tabletas, basta tan solo con tocar la pantalla y mediante la función de ampliación/reducción se
pueden ampliar fragmentos de la misma. Mediante un deslizamiento del dedo (arrastrar y pegar) es posible
transferir, por ejemplo, también locomotoras de manera rápida al pupitre de conducción o artículos magnéticos
al esquema de vías (esquema de disposición de vías).
Por primera vez, con la Central Station 3 Märklin brinda dos versiones de la unidad de control: la Central
Station 3 plus (Art. 60216) y la Central Station 3 (Art. 60226). Importante: El manejo de ambos dispositivos es
idéntico. Por este motivo, el presente manual de instrucciones de empleo es válido también para ambas
versiones. En lo esencial, ambas versiones de la CS3 se distinguen por su equipamiento de hardware:
Central Station 3 plus (60216): La versión permite el uso de varias Central Stations en paralelo. Además,
dispone de su propia toma S88 y, por tanto, de la posibilidad de conexión directa para los módulos de
señalización 60881 y 60882.
Central Station 3 (60226): La versión es ideal para maquetas que se puedan controlar exclusivamente mediante
una central. Los módulos de señalización S88 se pueden conectar a la central a través del Link S88 (60883).
Encontrará un sinóptico de las distintas opciones de conexión posibles en las páginas 38 y 39.
En este complejo sistema podrá asegurar un funcionamiento sin anomalías si recurre exclusivamente a los
componentes del sistema Märklin verificados y testados. Si utiliza productos de otros fabricantes, queda
anulada toda garantía de fabricante por parte de Märklin. Por tanto, el usuario será responsable de los daños
que se produzcan si se utilizan productos de otros fabricantes.
A la hora de conectar la maqueta de trenes, respete las técnicas y principios presentados en el presente
manual de instrucciones. El uso de otros esquemas de conexión puede provocar daños en componentes
electrónicos. Por este motivo, lo mejor es que renuncie a experimentos "costosos".
La Central Station no es un juguete. Asegúrese de que este dispositivo sea utilizado por niños solo como unidad
de control de la maqueta de trenes. Le deseamos se divierta mucho durante el uso de la Central Station en su
maqueta de trenes.
Instrucciones de seguridad
• Solo para su uso en locales secos.
• Los LEDs integrados corresponden a la clase de
láser 1 según norma EN 60825-1.
• Está permitido utilizar este dispositivo a niños a
partir de 8 años de edad y a personas con su capa-
cidad física, sensorial o psíquica limitada o con
falta de experiencia y/o conocimientos, en
presencia de un supervisor o si han sido adiestra-
dos en el uso seguro del dispositivo y han
comprendido los peligros que de tal uso se
derivan. No está permitido a los niños jugar con el
dispositivo. No están permitidas a niños sin vigilan-
cia la limpieza o las operaciones de mantenimiento
Su equipo de servicio de Märklin
por el usuario.
• Alimentación eléctrica: Debe ser utilizado con las
fuentes de alimentación conmutadas Märklin de 60
vatios (60061), Märklin de 100 vatios (60101) o LGB
de 100 vatios (51095).
• Respete las instrucciones sobre la fuente de
alimentación conmutada utilizada contenidas en el
manual de instrucciones.
• Para la limpieza del dispositivo, utilice un paño
húmedo. No utilice disolventes ni productos de
limpieza. Para su limpieza, el dispositivo debe estar
sin tensión.
• Conserve el manual de instrucciones.
Instrucciones técnicas
• El presente dispositivo es una unidad de control
digital para el uso de maquetas de trenes
convencionales con Märklin Digital, Märklin
Systems, Märklin MM o DCC.
• Para ampliar la memoria interna se puede utilizar
una tarjeta de memoria SD de hasta 32 GB.
• En los dos puertos USB se pueden enchufar un
ratón, un teclado o una memoria USB bien
directamente o a través de un concentrador USB.
• El puerto USB de carga se ha previsto para alimen-
tación eléctrica de, p. ej., una tableta/router WLAN
(carga máx. 1 A).
Limitaciones de la Central Station 60226
Dado que la Central Station 60226 no dispone de
entrada para CAN-bus de Märklin, no puede utilizarse
como esclavo en una topología maestro-esclavo. En
lugar de la entrada para bus CAN de Märklin, esta
unidad de control dispone de un segundo puerto para
conexión de dispositivos de Märklin.
Por otro lado, es posible conectar módulos de
señalización únicamente a través del Link S88 (60883).
El puerto S88 ha desaparecido de la parte inferior del
dispositivo.
Puesta en servicio
Para la puesta en servicio por primera vez basta
conectar las vías y la fuente de alimentación
conmutada a la Central Station.
1. Conectar la vía de circulación y, en su caso, la vía
de programación a la Central Station.
2. Conectar la Central Station a la fuente de alimenta-
ción conmutada.
3. Conectar la fuente de alimentación conmutada a la
red eléctrica local. Recomendamos utilizar una
regleta de enchufes conmutable a la cual estén
conectadas todas las fuentes de alimentación de
la maqueta de trenes.
4. La Central Station arranca automáticamente.
5. En el primer arranque puede realizar las configura-
ciones de idioma y con ayuda de un asistente de
arranque podrá recorrer las distintas funciones del
dispositivo.
El dispositivo incorpora otros asistentes que podrá
introducir en las distintas unidades de la Central
Station.
• Altitud de servicio no superior a 2.000 metros.
• El dispositivo se debe alimentar exclusivamente
con una pequeña tensión de seguridad (SELV)
conforme al marcado en la placa de característi-
cas.
Nota: La pulsación prolongada de la tecla STOP (hasta
10 segundos) le permite pulsar la desconexión de la
Central Station. Acto seguido, pulsando de nuevo la
tecla STOP se arranca de nuevo la Central Station.
Anschlüsse
Fuente de alimentación conmutada
Conexión a vía (máx. 5 A)
Conexión de vía de programación (máx. 1,5
A); esquema de conexión como en vía de
circulación
Entrada para bus CAN de Märklin (6 polos;
solo con 60216)
Conexión para dispositivos de Märklin
(7 polos) para Booster (60175/60174),
adaptador 6021 (60128) y Link S88 (60833)
Salida para bus CAN de Märklin (9 polos)
USB: ratón, teclado, memoria, concentrador,..
USB: solo para carga
LAN, conexión directa a un router
Line Out, conexión de un altavoz activo
Conexión en el lado inferior de dispositivo
para decoder S88 60881/60882, (solo con
60216)
7