Publicidad
_A VERTISSEMENT
: C_fatns out#s,tels qua lea sab_euses 61ectr_s,
I_s _'_le_ _s meutes,
lea perceu_a$ ou cer_alr_sautras out#s de c_ns_JCt}on,p_Jvent soutever de la pous$i_re
tenant des produifs chimiques su_ep_bles d_ntraTn_r te car_e_, des melfo_maUons co_g_ni-
ta/es c_upouvant _tre nostfs pour le t;ystdme reproduct_
Parma ces produ#s chim;ques, on
retr_uve :
•
_ep_mb da_s tea pelntums _ base de _mb;
•
las_icecdstaginedanslesbr;quesetlecime_tetautmsptoduitsdemafo_net_e;
•
/'arser_ at le chrome dens le b_s de sc_ge ayant sub_un _'aitement chlmique (CCA).
Le r_ue
associ6 _ de relies expositions peut va_er sek_ ia fr6quence avec laquege on eff_fua
ces travaux. Pour r_duim l'expos_on _ de _s _oduit_, #faut tmva_tsr dana un e_rolt bten ve.-
et utlHse_ I_qutpam_nt de s_curtt# eppropr_ tel un masque ant_ou_s
s_k;rr_nt
co_;u pour fi_er lea par3cules m/cr_scQ_ques.
•
_vlt_rto_tcont_ctpralong_w_cl_pouss,'t_resoule_Jepcrc_outllouau_esoutns_4¢.
_ques. Porter des v_m_s
de pmte_*_
etr, ettoy_r/as p_;_s
ex_
_ _p_
awe
de I_lu
slvo_neus_
S_ssumr de b/an _e prot_ger afi_ d*_vt;erd'abso_berpar _abau_he, lea
yeux ou ta peau des produils chl_ques r_#s
•
L_quette
de/'out_ peut comporter lea symboles suivants.
V ........................ vo/ts
A ........................ amperes
Hz ...................... hertz
W ........................ watts
...Imam1 .................. minutes
'% ...................... couranta#erna_f
.................. o3urardc_ntinu
no ...................... s_us vide
[]
...................... cot_stmc_io_ de ciasse II
/mhl .................... OUtSou cour_s _ la minute
(_ ..................... borne de m/se _ ia ter_
_, ...................... symbote d'avsrttssement
Interrupteur
(rdgulateur
de vitesse)
(Fig.
I)
Le r_gu)ateur de vitesse offre une grande souplesse _tutitisatlon. Plus o_ enfonce rinterrup_
teur _ d6tente, plus la vResse de la scie augr_nte.
Pour r arr6tm', il suffit de rel_lcher I'lnter-
mpteur.
MISE EN GARDE : II e_t recommand_ de se setyit de ia balsa vttes_e soulement pour
commencer une coupe. La sole peut Otto e_rnag_e
par une uUfisatio_ prolong_'e _ tr_s
basse _tesse,
Levier
de dL_gagement
du serre.lame
(Fig. 2)
_ MtSE F_ GARD_ : METTRE LAS CIE HeRs TENSION _T LAD_BP._NCHER.
F;_re ce quas_lt pour Installer une lame!
1. SOulev_r le I_vi_r de d_Jagement du send-lame.
2. InsUrer rarbre de la lame _ I'ava_t _e I'ouUI.
3. Ab_sser le _evierde dbgagement du se_e-lame.
FalSece qui surf pour retWerune _ame:
1, Soulevet"le levier de d_gagemerR du serreJame.
2. Retlrer la lame.
_MISE
EN GARDE :te _
e_t _lsta_ par mesute de _cunt6
ne _as r_ver
Coupe
_ ras
(Fig.
3)
La conception compacte du carter du moteur et de celui de I*arbre de la scie altematJve per-
mel de couper au ras des I_anchers, des _oins et d'autres e_droits d'acc_s dlfficJle.
MISE EN GARDE : Lorsqu'o_ coupe dens les murs, ,'e_ ptanchem ou tout autr_ endr_t
oO euvent se ttouver des fl/s sous tenslOn, NE PAS TOUCHER A TOUT COMPOSANT
M_LLIQUE
DE L'OUTIL. Ne le sairJr que par la poigr_e et le bottlsr en pla s_que a_n de
se prot_er
des secousse_ _lecb_ques en cas de contact av6_ un fil sods tension.
PAISEEN GARDE : Toujout_ porter des/unettes de s_curif_ Iorsqu'on se sort I'outil
Avanl de couper une piece de bo_sqmdconque, s_assurer qu'elle est so_idement assujetlJe c_
ImmoNlls_e afino'emp_Jler qu'elle r-,e_isse.
Appuyer I_'g_f'erllent_alame centre la _
&
_ouper, metre le moteur de la sc_e en marche et attendre qu'il ait attaint sa vltesse maxlmale
avant d'exer_er de la i_essic, n. Touic_lr_ _tislr la _e
fi_i_ e ro,_ t d_,_ d_x mains _lanl
le
travail• Dans la mesure du possible, appuyer refinement le patin de la =cie o_ntre la N_ce
pendant la coupe. Carte mesure eml_c_e la scie de sauter ou de vibrer, et r_duit les dsque_
de bds de la lame.
Coupe des m_aux
(Fig. S)
Le rendement de carte scie d*_penddu type de lame ut_ltS_et du m_tal & couper. Se se_vir
d'une lame & dents fines pour couper les m_taux ferreux, et d'Une lame & der_t s redes pour
cc_per les m_taux non ferreux. Lersqu*o_ coupe u_e feullle de ttHe mince, II est preferable
d'immob_liserla feuille de m_tal entre deux pi_'c es de lois. On _dimlne aln_Jlea vibrations et
les daques de di_x;hirement de la t_le.
II ne faut jamals foyer i'OUbl en le poussant trop
_nergiquement
car on r_duir alt la durra de la lame tout en dsquant d'endommager
la scm,
NOTE : II est g_n_ralement conseill_, pour la coupe des m_taux, d'enduire la ligne de coupe
d'une mince pelllcule 0Ph_ileou d'une substance semblable afln de faciliter ta manoeuvre de
routil et de prolonger la durra de la lame•
Coupe en rebait
(Fig. 6) (Boas seulemenO
La p_emk_re 6tape de la coupe en retraff consiste & mesurer la superflcie de la pi#,ce/_ couper
et ;_ la maKluer _ I'aide d'un trait de crayon ou de craie, ou d'un tra_olr. InsUrer ensuite _a
Ja_rlede coupe en retrait darts k_serra-lame et llen la serrer.
Ir'_iner alors la sc_e vers I'ar-
n_ra jusqu't_ ce que le reb_-d post_rie_r du patln repose centre la surface de _'avaiL Mei:_'e
le moteur en merche et ett_dr8
que ]a lame ait att_nt le vitesse maximale de coupe.
SaJs_r
refinement la peignd_ et mdres_e_ lentement la pe_gn6e de la scle. La scle commence alors
s'avancer dans la piP'ca b cc, u per. Toujours s'assurar qua la scie transperr_a le mat_rlau
avant de poursuivra la COUpe.
NOTE : Dens les endrOlts ob il eat difficile de year la Lame pendant la coupe, ut_liSerle rabord
du patln de la scie comme guide. On cc_sP_llede prolongs" lea llgnes tra_es
au crayon au*
def_ de ta limite de )a coupe ;_ex6cuter
Entretien
Lubrifl_tion
L'outila _t_ lubrifi_en uslne. II fau_ le retoumer au bout de deux t_ six mo_s, salon I'utlllsation
quaen a 6t_ faite, bun centre de service ou _ un atelier d'enb'etien autoris_ afln d'en elfectuer
une im;pectlon, una lubdficetion et un nettoyage {_o_plet s. Les outlls constamrr_nt uUlis6s
doivent _ra lu bl_s
I_US souvent. De p_us, lea outils ranges pendant de Iongt)es pddodes
doivent _tru ral_bdflSs event de s'en servir de nouveau,
A_ces$0ires
Les accessoires rscommandes pour I'cutil sent vendus s6pardm_nt au centre de service _e
Jar_gion,
_" MISE EN GARDE : L'u_tisa_on de tout access_t_ non _commandd
peut _tra
dangereuse. La liste com_J_te des ce_t_s de service se tro_ye dana I'emballa_e,
Pour trouver un _K:CeS soar e , _crire & I'adresse suivan_e :
DEWALT Industda] Tcol Co., 701 East Joppa Road, Baltimore. MD 21286 _.*U.,
ea composer le 1 (800) 4=DeWalt (433-925_).
ImportantJ
Pour assurer la S_CURIT_
O'EMPLOI
et la FIAB_LiT_ de _'outil, n'en confier la r_paration,
renvetien
et les rajustements (y compris riespectmn et le remplacement
des batats) qu'eu
personnel d*un centre de saP/ice DeWalT c_ d*unatelier d'enbetien autods_ n'u_ilisant que
des pi_ces de rechange identJques,
Garantie
€ompN)te
Lea outlls industdels de service Ift[eqaif DEWALT so_t garantls peedant un art _ padir da la
date d'achat. Toute pi_bced'un OutJl DEWALT quas'av_alt d_fecbJeuse en raison d'un vh_e de
mafi_re ou de fab_cetion sere r_par_mou remF_ac_e sans h'ais. Pour obtenir de plus amples
renseigr'_ments sut les rdpara6c_s co_vetles
par la garantle,
coml:_Se_ le 1 (800) 4-
D_WALT (1 (800) 433-9258).
La pt6sente garanEe ne couvre pas les acoessc_ms ni lea
dommages causes par des r_paratlons tentdes ou effect_es
par des tiers+ Les modalit_s de
la pr_ser_te garat_t_e do_nent des dro_ts I_gaux Sl_Cifiques.
L'u,lisateur pe_t _galement se
pr_ValC_rd'autres droits selon I'_tat ou la province quSI habite.
En outm, la garantie suivante couwe les outils DEWALT.
GARANTIE DE SATISFACTION DE 30 JOURS OU ARGENT REMIS
Si, pour quelque raison q_e ce sc_, routil industr_e_ de sauce irdenslf DeWalt ne donne pas
enti_re satisfaction, il suffit de le ratoumer chez le marchand participant dens les 30 jours
sulvant la date d'achat afin d'obtenir un ramboursement compleL II faut mtoumer, port payS,
routg coml:deL On peut exiger une prauve d'acl_at.
REMPLACEMENT
GRATUIT DiE L'I_'I1QUET-rE
SI "_os_tiquettes d'aver_seme_t
deviennent I,Isibles ou sent ma_quantes, cornpceez le I_BO0-
4-DEWALT pcur obten_r ur_ _equet_e de mml_acercent gratuite.
Reglas generales
de seguridad
_1F_DVERTENCI_I Lea y compn_nda tCdKS las in_tr_c_oees. NOhacer,opuede onglnar r_esgo_ de
choqueel_Cbi_, iP, cendioy lesionesi:,er_onaies de gnavedaO.
CONSERVE
ESTAS INSTRUCCIONES
AREA DE TRABAJO
•
Conserve su _ra_ de trab_io llmpta y bk_n Ilumlnade. Las ba_cas amo_to_ade_ y/as
zones o,sc_ra$ _3plcia_
_s ac_de_tes.
•
No opera herrmmkmtas eMctric_s
en atmdsferas
explosives, come en presen_la de
liquk_or_ gases o _
Inflamab_s.
Las herramientes e_tdcas
producen chispes qua
pueden or_ginarla tgnic_
de los pr2vo_ o _os vap_es,
•
Consefl_
a obse_yadore_
nl_os y vls;tantes
ele_dos
m_entras opm_
una her-
ramlente eldctrlce. L_S dis_raccionespuadsn ocesionar qua p_erda el conb'ot,
SEGURIDAD ELI_CTR)CA
•
Las herramianias
con tiarr_ deben co;w_tarse a una t_na de corrlente Instelada y
aterrlzade
com_ctamente
de con[onnlded
con redes tea cddlgos y tegulac!ones
locales. Nonce e,'im/ne/a p_te de conex_n
a t/arm nl mod_ue
ia clavUa on nlnguna
manera. NO uUIIce ¢iavUes adaptadoru.
Consulle co_ on electricista
callIP..ade sl
tl_qe dudea acerc a de la conexldn con_cte a tlerra de su b_na de ¢orrient_ En el caso
qua su herramienta terKja una fa#a el_ctdca, st ater_zaje pro_
una via de baja
rasistenoia para _var
ta e_ctricidad tejos del opsrad_
A_lcabia
Onic_
a her-
ramlenfas Gia._ I (at_rrizadas)
•
Lea herramiantas con dobia elslamklnto
est_n equlpadas con una cMv_a po_arlzmda
(con una pat_ m_a ancha qua ia oLra.) Este clav#a se acopiar_
dnlcamente en una
tome de corr_nte polarlzadl
de una m_nera. SI M clavlJa no se acopla al connote,
invM_tal_. SI adn _sl no se aJusta, comun_quese con un elecblciata
cal;Rcado pare
qua le /nstalen una tome de corrtente poiarlzade apropiad_
El dobls aislamlerrto e#m-
ina la necesidad de cables con tres halosy sistemas de a#mentaci_mcon conexkm a dana.
A_lcable a herramientas Clase II (cot_dOb_eaisiamiento).
•
Evite el conMcto
corporal con superflcMs
aterrlzades
taias _omo rubellas,
radl.
am,
homes y refrlgeradores_ Hay un gran nesgo de cheque ei#ctrico si su cuerpo
hace _erra
•
NO expongm las h_Tamlen_$
ek_es
• la tibia
o a cond,_s
de mucha
humeda_
El ague qua se introduce en /as herrami_tfas aum_nta el fiesgo de descan3as
et_r;cas
•
No malb_te el cable. Nunca _onte _ cable pare transporter una herramiente nl pare
desconectatla
de M _om• de corrlent_
Con_
Mejado de c•lor acelte, berries m%
lades o plazas m6v/les. Camble inmediaMmen_e los _41_es da_do_.
LOS cables de_a_
dOSaumentan st fiego de cheque _.
•
Cuando opera un• heffamlente
ei_ctrtca a M Intemp_le.
utltlce una _J_On
mur-
_sda "W-A _ o •_.
Estas extensi_nes est_n ciasifioadas pare use a la inlempene y pare
reducer_ riesgo de cheques el6ctrico_
Calibre mlnlm o requerldo (AWG) pare cables de exten=16n
Longltud
total
del
cable
de extenslbn
25_t.
,5Oft
751_
100ff
12'_ ft.
15OR
175_
7,6m
15,2m
22,9m
30,5m
3_1m
45.7m
53.3m
Calibre
promedio
de_ alambr_
18AWG18AWG
16AWG
16AWG
14AWG
14AWG12AWG
_dad
Personal
•
Est_ aler_
corm_ntrese en _o qua esM haclendo. Recuna al sentkJo comdn cuar_de
opera una ;N_tramia_ta ek_blca.
NO opera ninduna mM
sl se _cuentra
fa_-
gado o b_Jo #aInfluencia de drogu.
Mcohol e med_#men_.
Un memento de desa-
tenci_
mientras se operan hermmientas st_tdca$ pusde ocask)t_r k_J_nes graves.
•
Vist_H
de manera adecuad_
No tenim puesm
r_oas o _u_os
deJoy_a
floJos.
Cubra su cabello sl Io tlene /argo. Conserve su c_be#o, su_ _
y guanO4 •1_
de las p;ezes mdvlles. Las plez_ de vest;r f_asJas joyas yet cabe#o largo _eden
resuh
tar atrapados per/as
plazas mdv#e_ Las rejillas de vent#ael_n cubren /)aries mdwles y
temb_n deben e_arse
•
£vi_elence_d_doa_ck_enteI.
Asegdr_sequeelinhm.up_reshtenpoSl_n_
gado an_es de conecta_ Sostener una hetramlenfa COnst dedo sn el i_ter_ptor o conec-
tara sin fijarse st el interruptc_ est_ en po_c_n
de encendk_o p_
los accidente_
•
Retire la_ tim*e= de aJuste antes de ence_der la herramlent_
Una Have qua se deja e_
u_a p;eza girato_a puede ocaslo_ar lesk_nespemc_ales.
•
NosesobreexUend_.Consetyesk_mpre;osplesblenapoyados,
aliBualque_u
_
llbrio. La po_
cormcte de _S _ies y el e_ui#bdo _ermiten
o_ntrotar major _a her-
mmienta en situaciones inespemdas.
•
Utlgco equlpo de segurlded. $1empte uUli_ prote_c_n
In _os oJos. Se deben u_lizar
mascatl//as co_tm polvo, zapatc_ a_tifferrapantes, casco o profecto_s pare los eldo_ pare
teqer /as condk_o_es apropiadas,
use
Y CUIDADO8
DE LA HERRAMENTA
•
Utlllce prensas u otms medlon practices pare uegurar
y apoyar ia plezm de treble
en una piate_•
eatable. Sujeter /as plazas co_ la ma_o o conga su cuerpo es l_estabte
y puedemoe
or_nar _a"
• ar la pdrd_a de c_nbol.
rar_enta apropiada hard st babajo major y de manera n_s segura bajo /as espechtca.
c_ones pare las qua se dise_6.
•
NoutlPcel•h_ramkmMslelln_rru_rnoenciandey•paga.
Cualquierhe,_amienla
qua no pueda contr_arse por medio del lntenuptores pe/Igrosa y debe reemplazarse.
•
Desconec_e la ciavl]a de ia tema de corrlente antes de hacer cu•lqulerr_dusustu_ c am_
blo de •ccesorlos
o de gummer I_ hen'_mlenta. Ta_esmedldas de r*egur;d_d'pmven_vas
reduc_r_n e_r;es_ de que la hermmienta se enc_enda ecc_dentalmente.
•
Guerde /as h_ramlenMa
fuera del _lcance de los nl_os y de otres personas no
capac/fadmL Las herramlenta_ son pel}gmsas en manos de personss no capscitadas.
•
Culde su$ h_rramianMe.
Conserve MS hetramlentas de corte afllades y limp!eL Lea
herramiantas qua _dben
un mantenlmiento adecuado, con piazas de cer_e efiladas, difl-
cilmante se atascan y SOn m_; f6c#es de controia_
•
_flque
ia ellne_n
de/as p.'l_as mdvIMs, busque fractures en laS piezes y cua-
iasquiera
o_ras condlClones que puedan efecter le operacl_n de I•s hertamiant•s.
SI
eeM da_ad•. Ilm_ su hvramlenM
a Ser'l}clo antes de usatla de nuevo. Muchos acci-
dentes se deben a herramienlas con manlenimiento pobre
Publicidad
