Publicidad
B
air pump SyStem
Votre Shark Vision-R GT est équipé d'un système
de joues gonflables qui vous permet un réglage
optimal du maintien du casque.
Les joues peuvent être gonflées en totalité en seu-
lement 5 secondes en actionnant la pompe prévue
à cet effet et qui est intégrée dans la mentonnière.
Pour ajuster la tenue, appuyer sur la pompe avec
votre pouce (Fig A). Pour relâcher la tenue, appuyer
sur le bouton de valve (Fig B).
L'avantage principal de ce système :
- les joues s'ouvrent et permettent ainsi un accès
rapide et facile au démontage de la pompe.
air pump SyStem
Your Shark Vision-R GT is equiped with an inflatable
cheeks system that allows you to maintain opti-
mum adjustment of the helmet.
The cheeks are inflate all in just 5 seconds by ope-
rating the pump which is integrated in the chin.
To adjust the fiting, press the pump with your thumb
(Fig A). To release the fiting, press the button valve
(Fig B).
The main advantage of this system is openable
cheeks for quick access and easy removal.
uel VISION-R-VisionGT-V02.indd 49
viSion-r Gt carBon only - air pump SyStem
A
air pump SyStem
Ihr Shark Vision-R GT ist mit einem aufblasbaren
Backensystem zur optimalen Anpassung Ihres
Helms versehen. Die Backen lassen sich bin-
nen 5 Sekunden mit der zu diesem Zweck in die
Kinnpartie integrierten Pumpe aufblasen. Um die
Passform zu regeln, die Pumpe mit Ihrem Daumen
drücken (Abb. A). Abschließend das Knopfventil
(Abb. B) betätigen. Der Hauptvorteil dieses Sys-
tems besteht darin, dass sich die Backen öffnen
lassen, um einen schnellen Zugang und leichten
Ausbau zu gewährleisten.
air pump SyStem
Il vostro Shark VISION R GT è equipaggiato di
guanciali gonfiabili che vi permettono di regolare
in maniera ottima la tenuta del casco.
I guanciali possono essere gonfiati completa-
mente in soli 5 secondi azionando la pompa
prevista a quest'effetto la quale è integrata alla
mentoniera.
Per aggiustare la tenuta, premere sulla pompa col
pollice (Fig. A). Per rilasciare la tenuta, spingere
sul bottone della valvola (Fig. B).
Il vantaggio principale di questo sistema è che i
guanciali sono apribili per un facile accesso e un
loro rapido smontaggio.
air pump SyStem
Su casco Vision-R GT está equipado con un siste-
ma de mejillas inflables que le permiten mantener
un ajustamiento óptimo del casco.
Las mejillas se hinchan en sólo 5 segundos accio-
nando la bomba que está integrada en el mentón.
Para ajustar la tenencia, presione la bomba con
su pulgar (Fig. A). Para liberar, presione la válvula
(Fig. B).
La principal ventaja de este sistema es que las
mejillas se abren para un acceso rápido y fácil.
49
01/10/12 18
Publicidad
