Festo ELGA-TB-G Instrucciones De Utilizacion página 2

ELGA-TB-G/-KF/-RF
Die Zahnriemenachse ELGA-TB wird in dieser Bedienungsanleitung als Produkt oder Achse bezeichnet.
• Vor Beginn aller Arbeiten an der Achse diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
The toothed belt axis ELGA-TB is designated as Product or Axis in these operating instructions.
• Before starting all work on the axis, carefully read these operating instructions.
El eje accionado por correa dentada ELGA-TB se describe en estas instrucciones de utilización como
producto o eje.
• Leer estas instrucciones detenidamente antes de realizar cualquier trabajo en el eje.
L'axe à courroie crantée ELGA-TB est désigné par le terme "produit" ou "axe" dans la présente notice
d'utilisation.
• Avant le début de tous travaux sur l'axe, lire attentivement la présente notice d'utilisation.
Nelle presenti istruzioni per l'uso, l'asse della cinghia dentata ELGA-TB è indicato come prodotto o asse.
• Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso prima di effettuare qualsiasi intervento
sull'asse.
ELGA-TB
•
Û
Deutsch – Zahnriemenachse ELGA-TB-G/-KF/-RF
English – Toothed belt axis ELGA-TB-G/-KF/-RF
Español – Eje accionado por correa dentada ELGA-TB-G/-KF/-RF
Français – Axe à courroie crantée ELGA-TB-G/-KF/-RF
Italiano – Asse a cinghia dentata ELGA-TB-G/-KF/-RF
–
2
+‡
+ ´
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ELGA-TB-G/-KF/-RF
...........................................
。
。
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Festo – ELGA-TB-G/-KF/-RF – 1512d
3
27
51
75
99
123