Tabla de contenido
Publicidad
2
Ìndice
1
CONSIDERACIONES GENERALES . . . . . 3
1.1
Alcance del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2
Descripción de la válvula . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3
Marcas de la válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.5
Aprobaciones de la válvula. . . . . . . . . . . . . . . 5
1.6
Marcado CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.7
una válvula desechada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.8
Medidas de precaución . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
3
INSTALACIÓN Y USO . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1
Consideraciones generales . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2
Instalación en la tubería. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.3
Actuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.4
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
SERVICIO DE MANTENIMIENTO . . . . . . 7
4.1
Consideraciones generales . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2
en tubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3
o agarrotada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.4
Separación del actuador de la válvula . . . . . . 8
(DN 25-300) . . . . . . . . . . . . . 8
(DN 25-40) . . . . . . . . . . . . . . 8
4.5
Separación de la válvula de la tubería . . . . . . 8
4.6
Desmantelamiento de la válvula . . . . . . . . . . 8
4.6.1 Tamaños DN 25-40 . . . . . . . . . 8
4.6.2 Tamaños DN 50-200 . . . . . . . . 9
4.6.3 Tamaños DN 250-300 . . . . . . . . 9
4.6.4 Tamaños DN 250...400, bola de trunnion 9
4.7
Inspección de las partes extraídas . . . . . . . . 10
4.8
Reemplazo de partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.9
Rearmado de la válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
LEA PRIMERO ESTAS INSTRUCCIONES
Las presentes instrucciones proveen de información sobre una manipulación y operación segura de la válvula.
Si Ud. requiere una asistencia adicional, contacte al fabricante o a su representante. Las direcciones y los
teléfonos se encuentran en la contratapa
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.
Sujeto a cambios sin previo aviso.
4.9.1 Tamaños DN 25-40 . . . . . . . . 10
4.9.2 Tamaños DN 50-200 . . . . . . . 11
4.9.3 Tamaños DN 250-300 . . . . . . 11
4.9.4 Tamaños DN 250...400, bola de trunnion 12
5
ENSAYO DE LA VÁLVULA . . . . . . . . . . . 12
6
INSTALACIÓN DEL ACTUADOR . . . . . 13
6.1
Consideraciones generales . . . . . . . . . . . . . . 13
6.2
Instalación de un actuador tipo M . . . . . . . . 13
6.3
Instalación de un actuador serie B1C . . . . . 13
6.4
Instalación de un actuador serie B1J . . . . . . 13
6.4.1 Tipo B1J . . . . . . . . . . . . . . 13
6.4.2 Tipo B1JA . . . . . . . . . . . . . 13
tamaños DN 25-40 . . . . . . . . 14
6.5
7
FALLAS DE FUNCIONAMIENTO . . . . . . 14
8
HERRAMIENTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9
PEDIDOS DE REPUESTOS . . . . . . . . . . . . 14
10
10.1 Tamaños DN 25-40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10.2 Tamaños DN 50-200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
10.3 Tamaños DN 250-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10.4 Tamaños DN 250-400, trunnion . . . . . . . . . 18
11
DIMENSIONES Y PESOS . . . . . . . . . . . . . 19
11.1 Válvulas DN 25 - 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DJ, DJA, B1J y B1JA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
11.5 Válvula y palanca manual LK . . . . . . . . . . . . . 23
12
CODIFICACIÓN DE TIPOS . . . . . . . . . . . 24
Publicidad
Tabla de contenido
