Bondioli & Pavesi NT10 PV 14 Manual De Instrucciones página 34

VARIABLE-DISPLACEMENT AXIAL PISTON PUMPS
POMPES A PISTONS AXIAUX A CYLINDREE VARIABLE
BOMBAS DE PISTONES AXIALES DE CILINDRADA VARIABLE
M4PV...K PUMP WITH REMOTE SERVO-
CONTROL
Two threaded holes allow control of pump
displacement through an external pressure signal.
The pump can be remote-controlled using
proportional knobs, joysticks, pressure regulator
valves, etc.
Note: On request pump can be developed with
feedback control ("G" version).
K
DIRECTION SWITCHING ON
ROTATION PRESSION PILOTAGE REFOULEMENT
ROTACION PRESION PILOTAJE
a
RIGHT
DROITE
b
DERECHA
a
LEFT
GAUCHE
b
IZQUIERDA
G
DIRECTION SWITCHING ON
ROTATION PRESSION PILOTAGE REFOULEMENT
ROTACION PRESION PILOTAJE
a
RIGHT
DROITE
b
DERECHA
a
LEFT
GAUCHE
b
IZQUIERDA
Joystick pilot connections
a, b Joystick pilot connections
Conexión pilotaje manipuladores
34
POMPE AVEC SERVOCOMMANDE A
DISTANCE M4PV ...K
Deux trous filetés rendent accessible le contrôle
de la cylindrée de la pompe grâce à un signal de
pression extérieur.
Il est possible de contrôler la pompe à distance
grâce à des manipulateurs proportionnels,
joysticks, soupapes régulatrices de pression, etc...
Note: en option, la pompe peut être fournie avec
commande rétroactionnée (version "G").
OUTPUT
PRESION
A
B
B
A
OUTPUT
PRESION
A
B
B
A
1/4" - GAS
BOMBAS CON SERVOMANDO A DISTANCIA
M4PV...K
Dos tomas roscadas permiten el control de la
cilindrada de la bomba por medio de una señal
de presión externa.
Es posible controlar la bomba a distancia por
medio de manipuladores proporcionales, joystick,
válvulas reguladoras de presión, etc.
Nota: sobre pedido, la bomba puede ser sumi-
nistrada con control retroaccionado (versión "G").