Bondioli & Pavesi NT10 PV 14 Manual De Instrucciones página 61

ORDERING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS POUR LA COMMANDE - INSTRUCCIONES PARA EL PEDIDO
M6PV
Series
Série
Serie
Rated displacement:
72 cm
Cylindrées nominales:
82 cm
Cilindradas nominales:
Displacement:
72 cm
Cylindrées réelles:
82 cm
Cilindradas reales:
(Intermediate values on request)
(Valeurs intermédiaires en option)
(Valores intermedios sobre pedido)
Type of control:
D = AUTOMOTIVE control
G = Hydraulic remote feedback control
H = Hydraulic Remote control
I = Lever-operated servo-control
N = Electric on/off control (12 V)
Q = Electric on/off control (24 V)
S = Electronic proportional control
T = Electronic proportional feedback control
Type de commande:
D = Commande AUTOMOTIVE
G = Servocommande hydraulique rétroactionnée
H = Servocommande hydraulique à distance
I = Servocommande à levier
N = Commande électrique on/off (12V)
Q = Commande électrique on/off (24V)
S = Commande électronique proportionnelle
T = Commande électronique proportionnelle rétroactionnée
Tipos de control:
D = Control AUTOMOTIVE
G = Servomando hidráulico retroaccionado
H = Servomando hidráulico a distancia
I = Servomando por leva
N = Control eléctrico on/off (12 V)
Q = Control eléctrico on/off (24 V)
S = Control electrónico proporcional
T = Control electrónico proporcional retroaccionado
Version:
1 = no special fittings with boost pump
2 = SAE A mounting 2 holes with boost pump
3 = SAE B mounting 2 holes with boost pump
E = SAE C mounting 2 holes with boost pump
Exécution:
1 = aucune installation avec pompe de suralimentation
2 = installation SAE A 2 trous avec pompe de suralimentation
3 = installation SAE B 2 trous avec pompe de suralimentation
E = installation SAE C 2 trous avec pompe de suralimentation
Ejecución:
1 = sin predisposición con bomba de alimentación
2 = predisposición SAE A 2 taladros con bomba de alimentación
3 = predisposición SAE B 2 taladros con bomba de alimentación
E = predisposición SAE C 2 taladros con bomba de alimentación
Single pump ordering example
Variable displacement 82 cm pump, manual servocontrol,
3
no rear fittings with boost pump, 350 bar main relief valves,
roller swashplate, right rotation, Z14 12/24" d.p. splined
shaft, power limiter option.
M6PV 82-82 I 1 35 A R 3 B W
Tandem pump ordering example
It is needed to specify the single pump codes, starting from
the primary one.
First pump: 72 cm , hydraulic servocontrol, SAE C 2 holes
3
rear fitting with boost pump, 420 bar main relief valves, roller
swashplate, right rotation, Z21 16/32" d.p. splined shaft.
Second pump: 72 cm 3 , hydraulic servocontrol, no rear fitting
with boost pump, 400 bar main relief valves, roller swashplate,
right rotation, Z14 12/24" d.p. splined shaft.
M6PV 72-72 H E 42 A R 7 B + M6PV 72-72 H 1 42 A R 3 B
82 - 82 I 1
3
3
3
3
Exemple de commande pompe individuelle.
Pompe à cylindrée variable de 82 cm
manuelle, sans installations avec pompe de gavage, soupapes
maximales de 350 bar, plateau oscillant sur molettes, droite,
arbre cannelé Z14-12/24" d.p., limiteur de puissance.
M6PV 82-82 I 1 35 A R B W
Exemple de commande pompes doubles.
On doit spécifier dans la commande les sigles des pompes
individuelles qui composent le tandem, en commençant par
la première.
Première pompe: 72 cm
installation SAE C 2 trous avec pompe de gavage, soupapes
maximales de 420 bar, plateau oscillant sur molettes, droite,
arbre cannelé Z21- 16/32" dp.
Deuxième pompe: 72 cm
sans installations avec pompe de gavage, soupapes
maximales de 400 bar, plateau oscillant sur molettes, droite,
arbre cannelé Z14-12/24" d.p.
M6PV 72-72 H E 42 A R 7 B + M6PV 72-72 H 1 42 A R 3 B
35 A R 3
B = By-pass valve B = soupape canal de dérivation B = Válvula de lavado
Input shaft:
3
7
Type d'arbre d'entrée:
3
7
Tipo de eje de entrada:
3
7
Direction of rotation:
R = Right
L = Left
Swashplate type:
A = mounted on needle bearings (Std.)
Type de plat oscillant
A =
oscillant sur molettes
Relief valve setting:
Calibrage soupapes de surpression:
Tarado válvulas de máxima presión:
27 = 270 bar
35 = 350 bar
42 = 420 bar
, servocommande
3
3 , servocommande hydraulique,
, servocommande hydraulique,
3
B - -
Special versions
Exécutions spéciales
Ejecuciones especiales
Options:
E = "no operator" safety
H = hydraulic inching ("D" control)
J = cut-off
M = mechanic inching ("D" control)
Q = microswitch in position 0
(only for "I" version controls)
V = exchange valve
W = power limiter
Y = filter on charge line
YI = filter on charge line with electric
clogging indicator
Options:
E = sécurité "opérateur absent"
H = inching hydraulique (commandes "D")
J = cut-off
M = inching mécanique (commandes "D")
Q = microinterrupteur en position 0
(seulement pour commandes "I")
V = soupape d'échange
W = limiteur de puissance
Y = filtre sur ligne suralimentation
YI = filtre sur ligne suralimentation
avec indicateur colmatage électrique
Opciones:
E = seguridad "operador ausente"
H = "inching" hidráulico (dispositivos de control "D")
J = corte
M = "inching" mecánico (dispositivos de control "D")
Q = micro-interruptor en posición 0
(sólo para dispositivos de control "I")
V = válvula de lavado
W = limitador de potencia
Y = filtro sobre línea de sobrealimentación
YI = filtro sobre línea de sobrealimentación
con indicador de obstrucción eléctrico
= Male splined shaft Z 14 12/24" d.p.
= Male splined shaft Z 21 16/32" d.p.
= cannelé mâle 12/24" d.p. Z 14
= cannelé mâle 16/32" d.p. Z 21
= estriado macho 12/24" d.p. Z 14
= estriado macho 16/32" d.p. Z 21
Sens de rotation:
R = Droite
L = Gauche
: Tipo de plato oscilante
A =
montado sobre rodillos
Ejemplo de pedido bomba individual.
Bomba con cilindrada variable de 82 cm
leva, sin predisposición con bomba de alimentación, válvulas
de máxima a 350 bar, plato oscilante sobre rodillos, derecha,
eje estriado Z14 – 12/24" d.p., limitador de potencia.
M6PV 82-82 I 1 35 A R 3 B W
Ejemplo de pedido bomba doble.
Es necesario precisar en el pedido las siglas de las bombas
individuales, partiendo de la principal.
Primera bomba: 72 cm , servomando hidráulico,
3
predisposición SAE C 2 taladros con bomba de alimentación,
válvulas de máxima a 420 bar, plato oscilante sobre rodillos,
derecha, eje estriado Z21 – 16/32" d.p.
Segunda bomba: 72 cm 3 , servomando hidráulico, sin
predisposición con bomba de alimentación, válvulas de
máxima a 400 bar, plato oscilante sobre rodillos, derecha,
eje estriado Z14 – 12/24" d.p.
M6PV 72-72 H E 42 A R 7 B + M6PV 72-72 H 1 42 A R 3 B
Sentido de rotación:
R = Derecha
L = Izquierda
:
, Servomando por
3
61