Caracteristicas De Construccion - Bondioli & Pavesi NT10 PV 14 Manual De Instrucciones

HJ • HT
HP Hydraulic presents a new series of
hydraulic controls for the remote control of
pressure-guided hydraulic equipment.
In response to market requirements, HP
Hydraulic has designed controls that are
reliable, compact, and flexible enough to
handle all applications of proportional control
to hydrostatic drives and hydraulic
distributors.
FEATURES
The hand-controls and foot-controls of the
HJ and HT series work under a constant-
pressure inflow, and produce an output
pressure that varies in direct proportion to
the angular displacement applied to the
control handle or pedal.
HP Hydraulic HJ and HT servo controls are
composed of:
• Valve casing: Very small and easy to
mount in tight conditions. It functions as
valve housing, control-group support, and
connection for the hydraulic hoses.
• Valves: Frames and stems are made of
treated steel, to guarantee long-lasting
performance and low-hysteresis pressure
control.
• Control group: The controls actuate the
valves directly or through a cam, for high
sensitivity and graduality.
• Handle (HJ only): Versions: knob, cylinder
and ergonomic. All have been carefully
designed to optimise functionality. The
ergonomic handle can be equipped with
up to eight 8 buttons on top, 2 on the
sides and 2 on the front, as well as having
the deadman switch.
• Pedal (HT only): Can be single (nylon),
double (metal), or a toggle pedal (metal).
TECHNICAL DATA
Maximum inflow pressure
Minimum inflow rate
Maximum back pressure at outlet
Hysteresis
depends on version
Setting range
Fluid viscosity range
mm
Maximum fluid temperature
ISO filtration class
Approx. weight
SERVO CONTROLS
SERVOCOMMANDE
SERVOMANDOS
HP Hydraulic a réalisé une gamme de
commandes hydrauliques qui permettent
un actionnement facile à distance de
n'importe quel appareil hydraulique contrôlé
par la pression.
Attentive aux exigences du marché, la
société HP Hydraulic propose des groupes
d'extrême solidité, compacité et flexibilité
de travail, indiqués à la solution de
nombreuses exigences du contrôle
p r o p o r t i o n n e l
hydrostatiques et de distributeurs
oléohydrauliques.
CARACTERISTIQUES DE FABRICATION
Les manipulateurs et les pédales
hydrauliques des séries HJ et HT sont des
dispositifs qui, alimentés avec une pression
d'entrée constante, donnent en sortie une
pression variable et proportionnelle au
déplacement angulaire du levier ou de la
pédale de commande.
Les servocommandes HJ et HT, produites
par HP Hydraulic, sont composées de:
• Corps soupapes: il a des dimensions
extrêmement réduites, pour en faciliter
l'assemblage dans des espaces limités.
Il a les suivantes fonctions: logement des
soupapes, support du groupe de
commande et attaque pour les tubes
hydrauliques.
• Soupapes: elles ont le corps et le piston
en acier traité afin de garantir une longue
durée et une régulation de pression avec
basse hystérésis.
• Groupe de commande: il agit sur les
soupapes directement ou à travers une
came, pour garantir des commandes à
haute sensibilité et progression.
• Poignée sur HJ: elle peut être à bouton,
cylindrique ou ergonomique. Chaque type
a été conçu pour obtenir une fonctionnalité
maximale. La poignée ergonomique, en
sus de la touche "homme présent" peut
loger des commandes électriques jusqu'à
8 touches supérieures, 2 touches latérales
et 2 frontales.
• Pédale sur HT: elle peut être individuelle
en nylon, double ou basculante en métal.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Pression maximale d'alimentation
bar
Débit minimum d'alimentation
l/min
Contre-pression max. au déchargement
bar
bar Hystérésis
Champ de régulation selon les versions
2 Champ de viscosité du fluide
/s
°C
Température maximale du fluide
Classe de filtrage ISO
Poids indicatifs
d e t r a n s m i s s i o n s
CARACTERISTICAS TECNICAS
Presión máxima de alimentación
bar
Capacidad mínima de alimentación
l/min
Contrapresión máxima de descarga
bar
Histéresis
bar
Campo de regulación según las versiones
2 Campo de viscosidad del fluido
mm /s
° C
Máxima temperatura del fluido
Tipo de filtración ISO
Pesos indicativos
HP Hydraulic ha realizado una serie de
dispositivos de control hidráulicos que
permiten un fácil accionamiento a distancia
de cualquier equipo hidráulico controlado
por la presión.
La sociedad HP está atenta a las exigencias
del mercado y propone grupos de extrema
solidez, compactibilidad y flexibilidad
operativa, idóneos para la solución de las
diferentes exigencias del control
proporcional de transmisiones hidrostáticas
y distribuidores hidráulicos.
CARACTERISTICAS DE
CONSTRUCCION
Los manipuladores y los pedales hidráulicos
de las series HJ y HT son dispositivos que,
alimentados con una presión de entrada
constante, proveen una presión de salida
variable y proporcional al desplazamiento
angular de la palanca o del pedal de control.
Los servomandos HJ y HT producidos por
HP Hydraulic están compuestos de:
• Cuerpo válvulas: tiene dimensiones
extremamente reducidas, de forma que
se faciliten el montaje en espacios
limitados. Tiene funciones de alojamiento
válvulas, soporte del grupo de control y
enganche para la tubería hidráulica.
• Válvulas: tienen el cuerpo y el pistón en
acero para garantizar una larga duración
y una regulación de presión con baja
histéresis.
• Grupo de control: trabaja sobre las
válvulas directamente o por medio de
una leva, de forma que garantice
controles de elevada sensibilidad y
progresión.
• Empuñadura en HJ: puede ser con
pomo, cilíndrica o ergonómica. Cada tipo
ha sido estudiado para obtener la máxima
f u n c i o n a l i d a d . L a e m p u ñ a d u r a
ergonómica además del botón "hombre
presente" puede alojar dispositivos de
control eléctricos hasta 8 botones
superiores, 2 botones laterales y 2
frontales.
• Pedal en HT: puede ser individual en
nylon, doble o basculante en metal.
HJ - HT
100
bar
l/min
bar
0.9
bar
15 ÷ 35
2
mm /s
°C
18/16/13
HJ1: 0.8
Kg.
HJ2: 1.8
Kg.
HJ3: 2.5
Kg.
HT1: 2.3
Kg.
HT2: 2.8
Kg.
HT3: 1.8
Kg.
5
3
-
80
99