Publicidad
I
Per la corretta chiusura della basetta "B", posizionare i particolare come indicato in figura,
evitando la schiacciatura dei cavi elettrici.
GB
To close the base "B" correctly, position the components as shown in the diagram, without
flattering the electrical wires.
E
Para el cierre correcto de la base "B" colocar los detalles conforme indica la figura evitando
el aplastamiento de los cables eléctricos.
INSTALLAZIONE DEGLI SCHERMI
INSTALLING THE SCREENS
INSTALACIÓN DE LAS PANTALLAS
SCHERMO
SCREEN
PANTALLA
( art. )
4454
4455
4456
4450
4451
"B"
IMPIEGO
EMPLEO
( art. )
4309-4310-4311-4312-4313-4314-4369-4370
4371-4372-4373-4374-4413-4414-4415-4416
4317 - 4318 - 4319 - 4320 - 4321 - 4322
4341 - 4343 - 4345 - 4375 - 4376 - 4377
4378 - 4379 - 4380 - 4392 - 4394 - 4396
4417 - 4418 - 4419 - 4420 - 4430 - 4432
4325-4326-4327-4328-4329-4330-4381
4382-4383 - 4384 - 4385 - 4386
4421 - 4422 - 4423 - 4424
4305 - 4306 - 4307 - 4337 - 4338 - 4339 - 4366
4367 - 4389 - 4390 - 4411 - 4412 - 4427 - 4428
4300 - 4332
I
N.B.: Per installare i ganci "G", si consiglia di allentare una vite alla volta, inserire il gancio e
serrare la vite prima di operare sul gancio successivo.
Sull'art. 4348, l'utilizzo della lampada GLS, non consente l'installazione del riflettore "R" e
dei relativi ganci "G".
USE
GB
N.B.: To install the hooks "G", it is recommended that the screws be loosened one at a time.
Then insert the hook and tighten the screw before moving on to the next hook.
For product n°. 4348, the use of the GLS lamp precludes the installation of the "R"
reflector and the relative "G" hooks.
E
NOTA: Para instalar los ganchos "G" se aconseja aflojar un tornillo cada vez, introducir
el gancho y ajustar el tornillo antes de trabajar con el gancho sucesivo.
En el caso del art. 4348, el uso de la lámpara GLS no permite la instalación del
reflector "R" y de los ganchos correspondientes "G".
4
SCHERMO
SCREEN
PANTALLA
( art. )
4462
4300 - 4301 - 4302 - 4303 - 4304 - 4307
4332 - 4333 - 4334 - 4335 - 4336 - 4339
4348 - 4349 - 4350 - 4351 - 4352 - 4355
4442
4364 - 4365 - 4387 - 4388 - 4398 - 4399
4409 - 4410 - 4425 - 4426 - 4435 - 4436
4308 - 4309 - 4310 - 4313 - 4314 - 4315 - 4316 - 4317
4318 - 4321 - 4322 - 4323 - 4324 - 4325 - 4326 - 4329
4330 - 4331 - 4340 - 4341 - 4342 - 4345 - 4346 - 4347
4443
4369 - 4370 - 4373 - 4374 - 4375 - 4376 - 4379 - 4380
4381 - 4382 - 4385 - 4386 - 4392 - 4393 - 4396 - 4397
4413 - 4414 - 4417 - 4418 - 4421 - 4422 - 4429 - 4430
4444
4308 - 4309 - 4310 - 4313 - 4314 - 4315
4316 - 4317 - 4318 - 4321 - 4322 - 4323
4324 - 4325 - 4326 - 4329 - 4330 - 4331
4445
4369 - 4370 - 4373 - 4374 - 4375 - 4376
4379 - 4380 - 4381 - 4382 - 4385 - 4386
4413 - 4414 - 4417 - 4418 - 4421 - 4422
"G"
"R"
IMPIEGO
USE
EMPLEO
( art. )
4349 - 4350
4300 - 4301 - 4302 - 4303
4304 - 4307 - 4364 - 4365
4398 - 4399 - 4409 - 4410
"G"
4348
GLS
Publicidad
