Publicidad
Caring for the awning
Normally, mechanical parts do not require any main-
tenance. Occasional lubrication of moving parts with
a suitable lubricant can extend the service life of the
awning as spray lubricant reduces friction.
We recommend that customers take out service
contracts with dealers in order to ensure the perfect
functioning of their awnings.
Accessories
– Several types of controls (sun/wind/rain/timer) are
available for motor-driven awnings.
Customer service – Repairs – Warranty
Maintenance work and repairs are carried out by the
dealer. STOBAG's after-sales service department is
available for technical enquiries. In exceptional cas-
es and for a fee, a STOBAG technician may be called
on for assistance.
The term of the guarantee on mechanical compo-
nents is two years, and three years on motors.
Dismounting the awning / Transpor-
tation and storage
The necessary precautions must be tak-
en if an awning has to be dismounted for
maintenance or repairs. The precautions
described in these installation instructions must be
observed.
The awning must be packed for transportation and
storage so as to avoid scratches and dents on the
framework.
Publisher
These instructions contain copyright-protected in-
formation. All rights are reserved. Modifications to
these installation instructions as well as technical
modifications may be made without prior notice.
This document was created with all due care. No li-
ability can be assumed for any errors it may contain
or their consequences.
Mantenimiento del toldo
En principio, las piezas mecánicas no precisan
ningún tipo de mantenimiento. La lubricación oca-
sional de las piezas móviles con un lubricante ade-
cuado (un pulverizador de lubricante garantiza un
funcionamiento sin fricciones) puede prolongar la
vida útil del toldo.
Le recomendamos concluir un contrato de manteni-
miento con el cliente para garantizar el funciona-
miento perfecto del toldo.
– Para los toldos con accionamiento por motor hay
diferentes modelos de mando disponibles (sol/
viento/lluvia/temporizador).
Servicio de atención al cliente –
Reparación – Garantía
De los trabajos de mantenimiento y de reparación
se encarga el comerciante especializado. STOBAG
pone a su disposición el servicio de atención al cli-
ente para la información técnica. En casos excep-
cionales, también se puede poner a disposición un
técnico de la empresa STOBAG (no va incluido en el
precio).
Todas las piezas mecánicas tienen una garantía de
2 años y los motores de 3 años.
Puesta fuera de servicio –
Transporte – Almacenamiento
Si es necesario desmontar un toldo a cau-
sa de un trabajo de limpieza o de repara-
ción, se require la máxima precaución. Es
imprescindible observar las reglas de precaución
descritas en estas instrucciones de montaje.
Para el transporte y el almacenamiento, el toldo se
embalará de manera que la estructura no pueda
sufrir rasguños o abollarse.
Estas instrucciones contienen información protegida
por derechos de propiedad intelectual. Se reservan
todos los derechos. Asimismo, se reserva el derecho
a efectuar modificaciones técnicas y modificaciones
en estas instrucciones de montaje.
Esta documentación se ha elaborado con especial
esmero. No se asume ninguna responsabilidad por
los posibles fallos que hubiere y sus consecuenci-
as.
- 11 -
Accesorios
Nota legal
Publicidad
