Publicidad
Fixing material
The fixing materials (screws, rawl plugs, etc.) must
be determined by a specialist or agreed with the
manufacturer of the fixing material, depending of
the underlying structure (concrete, limestone, etc.).
The number of brackets included in the standard de-
livery is sufficient for installation on concrete (B25).
Distances from edges must be observed.
Packaging material
To help preserve the environment, packaging mate-
rial should be disposed of correctly.
Location of the operating instructions
The operating instructions are included in
the packaging, together with the wiring
diagrams, drawings, warning signs and
the warranty form. They must be handed over to the
user. See the sticker on the arm.
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Motor drive
1
Accionamiento por motor
If the awning is driven by an electric motor, the relevant instructions will also be supplied.
These must be read through carefully before installation and the safety instructions strictly observed.
En caso de que el toldo funcione electrónicamente, se suministrarán también las instrucciones de los moto-
res correspondientes. Estas instrucciones se deben leer con atención antes del montaje y se deben seguir
estrictamente las indicaciones de seguridad.
Note
2
Atención
– The "right" and "left" sides of the awning relate to the view from outside, looking in from the front rail to the
roller tube.
– Under no circumstances may the folding arms be loosened while under tension. Otherwise the arm may
extend suddenly.
– Los lados del toldo „derecha" o „izquierda" se definen mirándolos desde fuera, es decir, mirando desde el
perfil de caída hacia el tubo de enrolle.
– No aflojar nunca los brazos articulados si están bajo tensión. De lo contrario, existe el riesgo de que los
brazos se extiendan repentinamente.
Delivery package
3
Paquete de entrega
– Awning assembled as far as possible with cover mounted
– Fixing brackets loose
– Toldo ensamblado en la medida de lo posible con la tela montada
– Soportes de fijación, sin ensamblar
www.stobag.com
Material de fijación
El técnico determinará los elementos de sujeción
adecuados (tornillos, tacos, etc.) en función de la
superficie (hormigón, arenisca calcárea, etc.) o se
aclararán a través de la empresa fabricante de los
elementos de sujeción.
La cantidad de soportes ofrecidos en el surtido es-
tándar es suficiente para el montaje en hormigón
(B25). Es necesario tener en cuenta las distancias
de los bordes.
Material de embalaje
Por el bien del medio ambiente, el material de em-
balaje se deberá desechar de forma adecuada.
Ubicación de las instrucciones de uso
Las instrucciones de uso se encuentran en
el embalaje, junto con los correspondien-
tes esquemas de conexión, planos, indica-
ciones de advertencia y el formulario de garantía.
Todos estos documentos se tienen que entregar al
usuario. Véase la etiqueta en el brazo.
- 4 -
Publicidad
