Publicidad
Coupling variants for soffit fixing /
Pre-assembly
31
Premontaje
Pre-assembly
32
Premontaje
1
Coupling
33
Acoplamiento
2
Coupling
34
Acoplamiento
2
www.stobag.com
Variante de acoplamiento en caso de montaje en dintel
1
2
3
2
3
1
1. For soffit fixing, the awnings are fitted with coupling
linkages and coupling slits in the roller tube at the factory.
This must be specially ordered in advance.
2. Assemble the awnings.
1. Para el montaje en dintel, los toldos se suministran de
fábrica con perfiles de unión cuadrados y con ranuras de
acoplamiento en el tubo de enrolle (es necesario pedirlo con
antelación).
2. Acabar de montar los toldos.
1. Extend the cover completely so that the roller tube is visible
and accessible.
2. Loosen the setscrew and insert the rectangular coupling lin-
kage into the roller tube.
3. Tighten the setscrew again so the coupling linkage cannot
fall out during fixing.
1. Desenrollar completamente la tela del toldo motor, de manera
que el tubo de enrolle quede visible y se pueda acceder a él.
2. Aflojar la espiga de rosca e insertar el perno de acoplamiento
en el tubo de enrolle.
3. Volver a apretar la espiga de rosca para que el perno de aco-
plamiento no se caiga duranteel montaje.
1. Fix the awnings to the soffit. (The photograph does not take
account of coupling distance).
2. Before coupling all covers must be extended completely.
Check that both front rails are set at the same height and
correct any differences.
1. Montar los toldos en el dintel. (En la imagen no aparece la
distancia de acoplamiento).
2. Antes del acoplamiento, las dos telas han de estar comple-
tamente desenrolladas Comprobar que los perfiles de caída
estén ajustados a la misma altura y corregir las diferencias
que hubiere.
1. Loosen the setscrew on the drive awning once again.
2. Insert the coupling linkage into the second awning using an
Allen key or screwdriver.
3. Tighten the setscrews on both the coupled awning and the
drive awning.
4. Final inspection as in position 17.
1. Volver a aflojar la espiga de rosca del toldo motor.
2. Insertar el perfil de unión en el segundo toldo con una llave
allen o un destornillador.
3. Apretar la espiga de rosca del toldo motor y del toldo acoplado.
4. Realizar una inspección final de los toldos (paso 17).
- 16 -
Publicidad
