Kontrolle - Vetus ATANK42 Instrucciones De Instalación Y Manual Del Propietario

2 3 Die einzelnen Anschlüsse an den Tank
Installieren Sie einen armierten und qualitativ guten Schlauch. Ver-
meiden Sie scharfe Knicke im Schlauch.
Der armierte Schlauch muß eine sogenannte Lebensmittelqualität
besitzen und mindestens gegen eine Temperatur von +60°C bestän-
dig sein und einen Druck von 400 kPa (4 bar) aushalten können.
Vetus liefert eine für Trinkwasser geeignete, geschmacklose und un-
giftige Schlauchqualität: beständig gegen Temperaturen von -5°C bis
+65°C und einen Betriebsdruck von max. 1500 kPa (15 bar) (ø 16 mm)
und 800 kPa (8 bar) (ø 38 mm).
Artikelkode:
DWHOSE16A, Trinkwasserschlauch, Innendurch messer 16 mm,
DWHOSE38A, Trinkwasserschlauch, Innendurch messer 38 mm.
Verwenden Sie zum Anschluß der Schläuche einwandfreie Schlauch-
klemmen.
Montieren Sie den Einfüllstutzen A
Montieren Sie den Einfüllschlauch B, Innendurchmesser 38 mm,
zwischen dem Einfüllstutzen und dem Tank. Installieren Sie den
Schlauch derart, daß weder der Tank noch der Einfüllstutzen mecha-
nisch belastet werden.
Montieren Sie den Entlüftungsstutzen C, möglichst hoch über der
Oberseite des Tanks. Wählen Sie für den Entlüftungsstutzen eine Stel-
le an Deck, bei der Regen- und Außenwasser nicht eindringen kön-
nen, und mindestens 30 cm über der Wasserlinie.
Installieren Sie die Entlüftungsleitung D, Innendurchmesser 16
mm, zwischen dem Entlüftungsstutzen und dem Tank. Der Entlüf-
tungsschlauch muß vom Tank aus ständig bis zur Öffnung aufwärts
verlaufend angebracht werden.
Montieren Sie den Abzapfschlauch E, Innendurchmesser 16 mm,
zwischen dem Tank und der Pumpe. Eine nicht selbstansaugende
Pumpe muß niedriger als die Tankunterseite oder in gleicher Höhe
mit der Tankunterseite montiert werden. Eine selbstansaugende
Pumpe kann in willkürlicher Höhe zum Tank angebracht werden.
Verbinden Sie 2 Tanks mithilfe von T-Stücken in der Frischwasserlei-
tung und ggf. in der Entlüftungsleitung miteinander.
2 4

Kontrolle

Prüfen Sie nach der Installation, ob das System dicht ist. Prüfdruck:
20 kPa (0,2 bar).
Aufkleber
Bringen Sie den blauen Aufkleber „Fresh water tank" auf dem Tank
an, sodass der Text gut lesbar ist, und bringen Sie auch den In-
halts-Aufkleber an.
Connection kit for drinking water tanks
A
C
B D
4
1
2
3
E
A
C
D
B
1
5
2
3
4
1 Inspektionsdeckel
2 Einfüllstutzen am Tank
3 Zapfstutzen am Tank
4 Entlüftungsstutzen am
Tank
5 T-Schlauchverbindungen
Fresh water tank
• Tank capacity of:
• P max. 30 kPa (0.3 bar | 4.35 psi) • Meets KTW standard • Drinking water safe
Quality product by vetus , Schiedam Excellent Worldwide
warranty network
Designed and made in the Netherlands
AT147583W.VE
Waste water tank
• Tank capacity of:
• P max. 30 kPa (0.3 bar | 4.35 psi) • According to ISO 8099 • 0613
vetus
Quality product by , Schiedam Excellent Worldwide
Designed and made in the Netherlands warranty network
AT147583B.VE
xx litres
Diesel fuel tank
xx.x Imp.Gal. | xx.x US Gal.
xx litres
xx.x Imp.Gal. | xx.x US Gal.
• Tank capacity of:
xx litres
• Max. 100 °C
• Max. ll-up height 3.5 m
xx.x Imp.Gal. | xx.x US Gal.
• Max. test pressure 30 kPa (0.3 bar | 4.35 psi) • According to ISO 21487
• 0613 xx litres
xx.x Imp.Gal. | xx.x US Gal.
Quality product by vetus , Schiedam Excellent Worldwide
xx litres
Designed and made in the Netherlands warranty network
AT147583F.VE
xx.x | xx.x
Imp.Gal. US Gal.
42 litres 61 litres 88 litres 110 litres 137 litres
9.2 Imp.Gal. | 11.1 US Gal. 13.4 Imp.Gal. | 16.1 US Gal. 19.4 Imp.Gal. | 23.2 US Gal. 24.2 Imp.Gal. | 29 US Gal. 30.1 Imp.Gal. | 36.2 US Gal.
170 litres 215 litres 335 litres 390 litres
AT147583A.VE
37.4 | 44.9 47.3 | 56.8 73.7 | 88.5 85.8 | 103
Imp.Gal. US Gal. Imp.Gal. US Gal. Imp.Gal. US Gal. Imp.Gal. US Gal.
DEUTSCH
min. 40 cm
F
F
E
1
4
3
A Einfüllstutzen
B Einfüllschlauch
C Entlüftungsstutzen an
Deck
D Entlüftungsleitung
E Trinkwasserleitung
F Trinkwasserpumpe
Fresh water tank
xx litres
• Tank capacity of:
xx.x | xx.x
Imp.Gal. US Gal.
• P max. 30 kPa (0.3 bar | 4.35 psi) • Meets KTW standard • Drinking water safe
vetus Excellent Worldwide
Quality product by , Schiedam
Designed and made in the Netherlands warranty network
AT147583W.VE
13
050101.06