Publicidad
C
Attaching drain hose
C. Attach drain hose to bottom of humidi er
and tighten hose clamp to secure in place.
D. Cut drain hose to appropriate length. Secure
drain hose to oor drain. Be sure there are no
kinks or tight bends in hose to allow water to
drain freely.
Installation du tuyau
d'évacuation
C. Fixez le tuyau d'évacuation au-dessous de
l'humidi cateur et serrez le collier de serrage
a n de le maintenir solidement en place.
D. Coupez le tuyau d'évacuation à la longueur
voulue. Raccordez le tuyau d'évacuation au
siphon de sol. Assurez-vous que le tuyau n'est
pas tordu ou fortement recourbé a n que l'eau
puisse y circuler librement jusqu'au siphon.
Conexión de la manguera de
desagüe
C. Conecte la manguera de desagüe en la parte
inferior del humidi cador y apriete las abraza-
deras de manguera para jarla en su lugar.
D. Corte la manguera de desagüe en el largo
adecuado. Asegure la manguera al desagüe del
piso. Asegúrese de que no haya torceduras o
pliegues ajustados en la manguera para permitir
que el agua se drene sin obstrucciones.
D
Installing humidi er lter and frame
Insert humidi er White Waterpad® lter into lter frame with painted
mark on top. Insert bottom of lter assembly into humidi er. Rotate
the top of the lter assembly towards the back of humidi er. 2 locks
will click into place on top and hold the lter assembly in place.
Install humidi er cover by putting the top side on rst, then lowering
down bottom to lock into place with 2 locks.
For best performance always use BestAir® White WaterPad® #A10-W.
BestAir® WaterPad® #A10 can also be used, but will not perform as
well.
Installation du ltre de l'humidi cateur et du
cadre
Insérez le ltre White WaterPad® de l'humidi cateur dans le cadre du
ltre en veillant à ce que la marque peinturée soit sur le dessus.
Insérez la partie inférieure du ltre dans l'humidi cateur. Faites
pivoter la partie supérieure du ltre vers l'arrière de l'humidi cateur.
Deux loquets se bloqueront en position sur le dessus et tiendront le
ltre en place. Mettez en place le couvercle de l'humidi cateur en
xant d'abord sa partie supérieure, puis en abaissant sa partie
inférieure et en la verrouillant à l'aide des deux crochets. Pour un
meilleur rendement, utilisez toujours les ltres BestAir® White
WaterPad® n° A10-W. Vous pouvez aussi utiliser les ltres BestAir®
WaterPad® n° A10, mais ceux-ci n'o riront pas le même rendement.
Instalación del ltro y de la estructura del
humidi cador
Introduzca el ltro del humidi cador White Waterpad® en la estruc-
tura del ltro con una marca pintada en la parte superior. Introduzca
la parte inferior del ensamble del ltro en el humidi cador. Gire la
parte superior del ensamble del ltro hacia la parte posterior del
humidi cador. 2 seguros harán clic en la parte superior y sostendrán
el ensamble del ltro en su lugar. Instale la cubierta del humidi cador
colocando primero el lado superior, luego, bajando la parte inferior
para mantenerla en su lugar con 2 seguros. Para obtener un mejor
rendimiento, siempre utilice la almohadilla blanca para agua White
WaterPad® de BestAir® N.º A10-W. También se puede utilizar la
almohadilla para agua WaterPad® de BestAir® N.º A10, pero no rendirá
de la misma manera.
Publicidad
