Tabla de contenido
Publicidad
2.3.2 VALPES ACTUATORS | ACTIONNEUR VALPES | ACTUADORES VALPES
ATTUATORES VALPES | VALPES STELLANTRIEBE | ACTUADORES VALPES
Specifications
Spécifications
Especificaciones
Specifiche
Spezifikationen
Especificações
Voltage (V)
Voltage (V)
Voltaje (V)
Tensione (V)
Spannung (V)
Voltagem (V)
Operation time (s/90º) no load ±10%
Temps de manoeuvre en vide (s/90º) ±10%
Tiempo de maniobra en vacío (s/90º) ±10%
Tempi di funzionamento a vuoto (s/90º) ±10%
Betrieb Zeit in Leere (s/90º) ±10%
Tempo de manovra en vacío (s/90º) ±10%
Maximum operational torque (Nm - lb/in)
Couple opérationel maximum (Nm - lb/in)
Par máximo de maniobra en operación (Nm - lb/in)
Coppia massima di torsione operativa (Nm - lb/in)
Maximale funktionsfähige Drehkraft (Nm - lb/in)
Par de manovra operacional máximo (Nm - lb/in)
Maximum torque break (Nm - lb/in)
Maximum torque de mise en marche (Nm - lb/in)
Par máximo de arranque (Nm - lb/in)
Coppia massima di torsione a rotura (Nm - lb/in)
Maximaler Drehkraftbruch (Nm - lb/in)
Par máximo arranque (Nm - lb/in)
Duty rating (%)
Durée sous tension (%)
Tiempo bajo tensión (%)
Tempo sotto sforzo (%)
Zeit under Spannung (%)
Tempo baixo tensão (%)
IP rating IEC 60529
Protection IEC 60529
Protección IEC 60529
Protezione IEC 60529
Schutz IEC 60529
Proteção IEC 60529
Working angle (º)
Angle de manoeuvre (º)
Ángulo de maniobra (º)
Angolo di manobra (º)
Stellzeit (º)
Ângulo de manovra (º)
Temperature
Température
Temperatura
Temperatura
Temperatur
Temperatura
Limit switch (5A)
Fin de course (5A)
Interruptor final de carrera (5A)
Interruttore di fine corsa (5A)
Endschalter (5A)
Fim de curso (5A)
Heating resistor (W) optional
Résistance de réchauffage (W) optionel
Resistencia de recalentamiento (W) opcional
Resistenza termica (W) facoltativo
Hitzebeständigkeit (W) Wahlweise freigstellt
Resistência de superaquecimento (W) opcional
Consumption at maximum torque ±5%
Consommation au couple maximum ±5%
Consumo a par máximo ±5%
Consumo a coppia massima ±5%
Verbrauch an der maximalen Drehkraft ±5%
Consumo a par máximo ±5%
Plugs
Raccordement
Conectores
Connessione
Stecker
Conexões
Weight (Kg - lb)
Poids (Kg - lb)
Peso (Kg - lb)
Peso (Kg - lb)
Gewicht (Kg - lb)
Peso (Kg - lb)
ER20
12 / 24 VAC/
100 / 240 V
VDC
20 s
4 / 8 s
20 Nm
177 in/lb
-
50
IP 65
0º - 90º
-10º / 55º C
14º / 131º F
4
10
15 W
2
DIN 43650
1,5 kg
3,3 lb
17
ER60
100 / 240 V
12 / 24 VAC/VDC
60 s
10 / 20 s
60 Nm
531 in/lb
-
50
30
IP 65
0º - 90º
-10º / 55º C
14º / 131º F
4
10
24 W
2
DIN 43650
1,5 kg
3,3 lb
Publicidad
Tabla de contenido
