Caractéristiques Techniques - Siemens SPCE650 Manual De Instrucciones

Câblage des entrées
Le SPCE650/651/652 comprend 8 entrées de zone intégrées pouvant être
configurées de la manière suivante :
 Sans fin de ligne (NEOL)
 Fin de ligne simple (SEOL)
 Fin de ligne double (DEOL) (figure 3)
 Infrarouge anti-masquage (figure 4)
Voir fig. 3 : Configuration par défaut (DEOL 4K7)
1
COM
2
Entrée X
3
Autosurveillance
4
Alarme 4K7
5 EOL 4K7
Voir fig. 4 : Configuration infrarouge anti-masquage
1
COM
2
Entrée X
3
Autosurveillance
4
Alarme 1K
5
EOL 2K2
6
EOL 1K
Veuillez vous reporter au manuel de configuration du SPC pour prendre
connaissance de toutes les valeurs et combinaisons des résistances.
L'anti-masquage est transmis au CTS uniquement en tant que type «
Alarme » si le secteur ou le système est actif.
Câblage des sorties
Le SPCE450/652 possède 2 relais de commutation unipolaire 1 A intégrés
pouvant être attribués à chacune des sorties du système SPC. Les sorties du
relais prennent en charge une tension nominale de 30 V CC (charge non
inductive). La fig. 5 montre le câblage d'une sortie relais. Lorsque le relais est
activé, la connexion de borne commune (COM) passe du mode Normalement
fermé (NF) au mode Normalement ouvert (NO).
Voir fig. 5 : Câblage d'une sirène standard +12 V
Contact Normalement ouvert (NO)
1
Contact Commun (COM)
2
Contact Normalement fermé (NF)
3
Adressage du X-BUS
Pour l'adressage supplémentaire, la reconfiguration, la localisation du
périphérique, la surveillance, l'édition des noms, le type de communication X-BUS,
les temporisations, veuillez consulter le manuel de configuration du SPC.
Annexe
Voir fig. 6 : spécifications de l'enceinte du SPCE650/651/652
Points d'ancrage du transpondeur
1
Entretoises murales
2
Recouvrement des points d'ancrage
3
Serre-câbles
4
Trous de fixation murale
5
Orifices d'entrée des câbles
6
7 Attaches de câble
Accroches de couvercle
8
Voir fig. 7 : couvercle du transpondeur
Guide du ressort de l'autosurveillance
1
Vis de fixation du couvercle
2
Montage du transporteur dans l'enceinte du SPC sur gonds
Le SPCE650/651/652 peut également être installé dans une enceinte sur gonds.
Cette enceinte peut accueillir
 1 batterie (17 Ah max.), 1 centrale SPC et au plus 4 transpondeurs E/S.
 1 batterie (17 Ah max.), 1 module d'alimentation de la centrale SPC et au
plus 3 transpondeurs E/S.
Pour accéder ou installer un transpondeur :
Ouvrez le couverte avant de l'enceinte.

Avec un tournevis adéquat, desserrez (mais ne retirez pas) les deux vis

supérieures du support de fixation.
Poussez en douceur le support de fixation vers le haut jusqu'à ce que les vis

ne soient plus en contact avec le support.
Doucement mais fermement, dégagez le support de fixation jusqu'à ce qu'il

tourne vers le bas et soit serré par les chevilles de repos.
Le côté inférieur du support de fixation et l'enceinte fournissent un espace

suffisant pour l'installation de transpondeurs supplémentaires (fixés par 4
piliers de montage).
Voir fig. 8 : vues après rotation
Batterie
1
Transpondeurs
2
Centrale SPC ou module d'alimentation SPC
3
Caractéristiques techniques
Tension de
9,5 - 14 V CC
fonctionnement
min. 40 mA à 12 V CC
Consommation électrique
max. 80 mA à 12 V CC
Nombre
8
d'entrées intégrées
Deux 4K7 (par défaut), autres combinaisons de
Résistance EOL
résistances configurables.
2 relais de commutation unipolaire,
Nombre de relais intégrés 30 V CC / 1 A
(courant non inductif)
Bus de terrain X-BUS sur RS-485 (307 ko/s)
Interfaces X-BUS (entrée, sortie, branche)
Dispositif intégré avant d'autosurveillance à ressort
Contact
SPCE652 : Dispositif intégré avant
d'autosurveillance
d'autosurveillance à ressort
Température de
De -10 à +50 °C
fonctionnement
Humidité relative 90 % max. (sans condensation)
Protection du boîtier IP30
Couleur RAL 9003
Indice de protection du
Classe II Intérieur, général
boîtier
Montage Surface, montage mural
Dimensions Enceinte : 200 x 153 x 47 mm
(L x H x P) Carte de circuit imprimé : 150 x 82 x 20 mm
Poids 0,35 kg
Matériau du boîtier ABS
Boîtier Enceinte en plastique
SPCE650
EN50131-1:2006 (niveaux 2 et 3),
TS50131-3:2003 (niveau 3),
Normes
SSF 1014:3 classe d'alarme 1,
SPCE652
SSF 1014:3 classe d'alarme 2
Nederlands – Installatie-instructies
WAARSCHUWING: Sluit dit apparaat alleen aan op voedingseenheden
die voldoen aan EN60950-1, hoofdstuk 2.5
("limited power source").
Houdt u bij het vervangen of installeren van een SPCE650/651/652 op het
SPC-systeem aan alle voorzorgsmaatregelen om de vorming van statische
energie te voorkomen als u werkt met connectoren, draden, klemmen en
printplaten.
EU-compatibiliteitsverklaring
Siemens Security Products verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de
essentiële voorschriften en andere relevante voorwaarden in richtlijn 2004/108/EC
over elektromagnetische compatibiliteit (EMC).
De EU-compatibiliteitsverklaring is verkrijgbaar via uw Siemens sales office of:
Siemens AB, Security Products
Englundavägen 7
SE-171 24 Solna
Zweden
Kennismaking met de SPCE650/651/652
De SPCE650/651/652 maakt het mogelijk een systeem extern uit te breiden door
extra zone-ingangen en relaisuitgangen te bieden. De volgende elementen zijn
geïntegreerd in de SPCE650/651/652 zoals aangegeven in Afb. 1.
1. Sabotageschakelaar voorzijde: De uitbreiding heeft aan de voorzijde een
sabotageschakelaar met veer. Wanneer het paneel wordt gesloten, wordt de
schakelaar afgesloten door de veer.
2. Sabotage negeren [J1]: De jumperinstelling bepaalt de werking van de
sabotagefunctie. De sabotagefunctie kan worden gedeactiveerd door J1 aan
te brengen. De engineer moet J1 verwijderen voordat deze de locatie verlaat
anders voldoet het systeem niet aan de normen.
3. Zoemer: De zoemer wordt geactiveerd om de uitbreiding te lokaliseren (zie
SPC Configuratiehandleiding).
4. Schakelaars voor handmatige adressering: Met de schakelaars kan de ID
van elke uitbreiding in het systeem handmatig worden ingesteld.
5. X-BUS status-LED: De LED geeft de status van de X-BUS aan als het
systeem in de volledige engineermodus is, zoals hieronder wordt
aangegeven:
LED-status
Knippert langzaam (ongeveer elke
1,5 seconde)
Knippert snel
(ongeveer elke 0,2 seconde)
6. Uitgangen: De uitbreiding is voorzien van 2 programmeerbare uitgangen voor
gebruik in het SPC-systeem.
7. Ingangen: De uitbreiding heeft 8 geïntegreerde zone-ingangen die kunnen
worden geconfigureerd als zones voor inbraakalarm op het systeem van de
SPC-serie.
8. Hulpvoeding (12V): Met deze uitgangen kunnen hulpapparaten worden
gevoed tot een maximum van 200 mA.
9. Ingangsvermogen: De uitbreiding moet direct worden gevoed met 12V DC
door de controller van de SPC-serie of door een SPC PSU-uitbreiding.
10. X-BUS-interface: Via de communicatiebus worden uitbreidingen gezamenlijk
aangesloten op het systeem van de SPC-serie. (Zie de paragraaf -
Bekabeling van X-BUS-interface.)
11. Afsluitjumper: Deze jumper is standaard altijd aangebracht, maar bij de
bekabeling voor een sterconfiguratie moet de jumper worden verwijderd. (Zie
Beschrijving
De X-BUS-communicatiestatus is OK.
Geeft de laatste uitbreiding op de lijn aan
(geldt niet voor steren multipuntconfiguratie)