Publicidad
A
back view
(vista posterior)
C
A
bottom view
(vista inferior)
1. Insert curtain in top and bottom curtain guides.
2. Secure curtain to cabinet through middle hole
(locate hole in cabinet).
3. Secure curtain to cabinet through top slot.
4. Secure curtain to cabinet through bottom slot.
1. Inserte la cortina en las guías superior e inferior para
cortinas.
2. Asegure la cortina al gabinete a través de la ranura del
medio (ubique el orificio en el gabinete).
3. Asegure la cortina al gabinete a través de la ranura
superior.
4. Asegure la cortina al gabinete a través de la ranura
inferior.
D
Place top channel (A) on top of air conditioner, lining up the 3
holes in top channel with the 3 holes on top of air conditioner.
Use 3 – #10 x 3/8" pan head screws to attach top channel to air
conditioner.
Remove shipping screw (B) from side wall of cabinet, only on
"slide-out" models.
For models with
side curtains
Insert top and then bottom of right curtain housing (A) in top and
B
bottom curtain guides (B) on air conditioner.
Locate supplied bag of 6 screws. Use the screws to attach side curtains to
air conditioner by the following steps:
– Extend right curtain outward so you may insert the first screw (C)
through the middle hole of the curtain. Screw curtain to middle hole in
air conditioner cabinet.
NOTE: This screw is required to correctly attach curtain (top to
bottom) to the air conditioner cabinet.
– While the right curtain is still extended, insert another screw (C) in top
slot of curtain. Screw curtain to top hole in air conditioner cabinet.
NOTE: Some curtains may have two (2) slots at each end. You will be
able to see a mounting hole through the correct slot.
– While the right curtain is still extended, insert another screw (C) in
bottom slot of curtain. Screw curtain to bottom hole in air conditioner
cabinet.
NOTE: Some curtains may have two (2) slots at each end. You will be
B
able to see a mounting hole through the correct slot.
– Slide curtain housing into guides as far as it will go.
– Repeat above steps for left curtain, then go to "Positioning the air
conditioner" below.
For models without
side curtains
– Remove front cabinet screw from each side.
– Place the short side of window-lock bracket (D) against cabinet, and
reattach front cabinet screw.
– Repeat for other side, then go to "Positioning the air conditioner"
below.
Positioning the air
conditioner
Handle air conditioner with care. Watch out for sharp metal
fins on the rear coils.
A
Be sure your air conditioner does not fall out of the opening
during installation or removal.
Air conditioner should be placed no more than four feet (122 cm)
from a grounded outlet.
Center air conditioner in window. Check that lower rail of air
conditioner is behind and against back side of window seal. Lower
window sash (A) to hold cabinet in place.
Do not block louvers in air conditioner cabinet.
C
Check that air conditioner cabinet is tilted to the outside so
that water will run to the outside.
Place level (B) on the top, right side of air conditioner cabinet. There
should be a tilt to the outside of about 1/2 bubble (C). Place level on
left side of air conditioner and check that cabinet is tilted properly. If
cabinet is not properly positioned, reposition or shim cabinet to
provide the proper tilt.
B
Coloque el canal superior (A) en la parte superior del acondicionador
de aire, alineando los 3 orificios en el canal superior con los 3 orificios
en la parte superior del acondicionador de aire. Utilice 3 tornillos de
cabeza plana #10 x 3/8 de pulg. para fijar el canal superior al
acondicionador de aire.
Quite el tornillo de embalaje (B) de la pared lateral del gabinete
(únicamente en modelos deslizables).
Para modelos con
cortinas laterales
Inserte la parte superior y luego la parte inferior del alojamiento de la
cortina derecha (A) en las guías superior e inferior para cortinas (B) en el
acondicionador de aire.
Ubique la bolsa provista con 6 tornillos. Use los tornillos para sujetar las
cortinas laterales al acondicionador de aire, siguiendo estos pasos:
– Extienda la cortina derecha hacia fuera de manera que pueda insertar el
primer tornillo (C) a través del orificio del medio de la cortina. Atornille
la cortina al orificio del medio en el gabinete del acondicionador de
aire.
NOTA: Se requiere este tornillo para ajustar correctamente la cortina
(de arriba hacia abajo) al gabinete del acondicionador de aire.
– Con la cortina derecha todavía extendida, inserte otro tornillo (C) en la
ranura superior de la cortina. Atornille la cortina al orificio superior en
el gabinete del acondicionador de aire.
NOTA: Es posible que algunas cortinas tengan dos (2) ranuras en cada
extremo. Usted podrá ver un orificio de montaje a través de la ranura
correcta.
– Con la cortina derecha todavía extendida, inserte otro tornillo (C) en la
ranura inferior de la cortina. Atornille la cortina al orificio inferior en el
gabinete del acondicionador de aire.
NOTA: Es posible que algunas cortinas tengan dos (2) ranuras en cada
extremo. Usted podrá ver un orificio de montaje a través de la ranura
correcta.
– Deslice el alojamiento de la cortina en las guías lo más lejos posible.
– Repita los pasos anteriores para la cortina izquierda, luego vaya a
"Colocación del acondicionador de aire" más abajo.
Para modelos sin cortinas
laterales
– Quite el tornillo delantero del gabinete en cada lado.
– Coloque el lado corto del soporte de seguridad para la ventana (D)
contra el gabinete y vuelva a poner el tornillo delantero del gabinete.
– Repita el procedimiento para el otro lado, luego vaya a "Colocación
del acondicionador de aire"más abajo.
Colocación del
acondicionador de aire
Trate el acondicionador de aire con cuidado. Tenga
cuidado con las aletas de metal filosas de los serpentines
traseros.
Asegúrese de que el acondicionador de aire no se caiga de
la abertura durante la instalación o al quitarlo.
El equipo de aire acondicionado debe colocarse a no más de cuatro
pies (122 cm) de un tomacorriente puesto a tierra.
Centre el acondicionador de aire en la ventana. Verifique que el riel
inferior del acondicionador de aire se encuentre detrás y contra la
parte posterior del obturador de la ventana. Baje el marco de la
ventana (A) para sostener el gabinete en su lugar.
No bloquee las rejillas en el gabinete del acondicionador de
aire.
Verifique que el acondicionador de aire esté inclinado hacia
el exterior de manera que el agua corra hacia afuera.
Coloque el nivel (B) en la parte superior derecha del gabinete del
acondicionador de aire. El gabinete debe inclinarse hacia afuera
aproximadamente 1/2 nivel (C). Coloque el nivel al lado izquierdo
del acondicionador de aire y verifique que el gabinete esté
debidamente inclinado. Si el gabinete no está debidamente inclinado,
inclínelo correctamente o coloque una planchita de relleno debajo
del gabinete para asegurar la debida inclinación.
4
Publicidad
