Schell SCHELLOMAT 02 202 06 99 Instrucciones De Montaje Y Mantenimiento página 6

Schellomat 903001000_f
Ersatzteile, Replacement parts, Pièces détachées, Onderdelen,
Cz ˛ e ´ s ´ ci zamienne, Náhradní díly, Recambios, Peças de substituiçáo
1
25 815 06 99
2
29 420 00 99
Gehäuse: Ms
3
77 400 00 99
4
26 007 06 99
08.03.2004 7:58 Uhr Seite 5
D
1 Verschlußkappe
komplett (Ms*)
2 Kolben komplett (Hytrel*)
3 Anhebebuchse (ABS*)
4 Abgangsverschr. komplett
(Ms*)
G
1 Locking cap (brass*)
2 Plunger, compl. (Hytrel*)
3 Lifting bushing (ABS*)
4 Branch fitting, compl.
(brass*)
F
1 Bonnêt (laiton)*
2 Piston complet (Hytrel*)
3 Douille de levage (ABS*)
4 Raccord de sortie compl.
(laiton*)
O
1 Afsluitkap compleet (Ms*)
2 Zuiger compleet (Hytrel*)
3 Bus (ABS*)
4 Aansluitstuk compleet (Ms*)
* Werkstoffe, * Materials, * Matériaux, * Materiaal,
* Materia¯y robocze, * Materiály, * Materiales, * Materiais
Q
1 G¯owica zamykajµca (Ms*)
2 T¯ok, komplet (Hytrel*)
3 Tuleja podnoszµca (ABS*)
4 Po¯µczenie gwintowe
odga¯fizienia, komplet (Ms*)
b
1 Závflrná hlava (Ms*)
2 Píst, kompl. (Hytrel*)
3 Zvedací pouzdro (ABS*)
4 Nátrubek kompl.
E
1 Cabezal del obturador (Ms*)
2 Embolo completo (Hytrel*)
3 Manguito de levantar (ABS*)
4 Atornilladura de salida
completa (Ms*)
P
1 Cabeça de oclusão (Ms*)
2 Êmbolo completo (Hytrel*)
3 Camisa de levantamento
(ABS*)
4 União roscada de saida
completa (Ms*)