Simplex P20 Hoja De Instrucciones página 16

Doppeltwirkende Anwendungen mit manuellem Vierwegeventil, 3 Positionen
Pumpen mit Vierwege-Steuerventilen sind für den Betrieb von doppeltwirkenden
Zylindern vorgesehen. Die Ventilpositionen sind in Abbildung.
1. Den Hebel am Vierwegeventil zur Funktionsauswahl wie folgt einstellen:
(1) Fluß zu Anschluß "A"; Flußrücklauf zum Behälter über Anschluß "B"
(2) Neutral; Anschlüsse "A" und "B" sind blockiert
(3) Fluß zu Anschluß "B"; Flußrücklauf zum Behälter über Anschluß "A"
2. Die Pumpe den Arbeitsanforderungen entsprechend betreiben.
3. Die Ventilstellungen nach Bedarf ändern.
VORSICHT
Doppeltwirkende Zylinder dürfen nur betrieben werden,
wenn beide Schläuche an die Pumpe angeschlossen sind.
Wird ein Verbindungsstück nicht angeschlossen, so baut
sich hinter dem Verbindungsstück Hochdruck auf, der zu
Verletzungen und/oder Geräteschaden führen kann.
Entlüften
Entlüften des Hydrauliksystems erleichtert das reibungslose Aus- und Einfahren
des Zylinders.
Pumpe mit einfachwirkendem Zylinder (A):
1. Pumpenbehälter entlüften (nur bei Pumpen mit Entlüftung) und
Entlastungsventil schließen.
2. Pumpe so aufstellen, daß sie höher liegt als der Zylinder.
3. Zylinder mit dem Kolbenende nach unten positionieren (nach oben bei
Verwendung eines Zugzylinders).
4. Pumpe betreiben, um den Zylinder vollständig auszufahren (bzw.
einzufahren, wenn ein Zugzylinder verwendet wird).
5. Entlastungsventil öffnen, um Zylinder einzufahren (bzw. auszufahren, wenn
ein Zugzylinder verwendet wird). Dadurch wird die eingeschlossene Luft
nach oben zum Pumpenbehälter gepreßt.
6. Die obigen Schritte nach Bedarf wiederholen.
Pumpe mit doppeltwirkendem Zylinder (B):
1. Pumpenbehälter entlüften (nur bei Pumpen mit Entlüftung).
2. Pumpe so aufstellen, daß sie höher liegt als der Zylinder.
3. Zylinder mit den Anschlüssen nach oben in horizontaler Position aufstellen.
4. Zylinder 2- bis 3-mal vollständig aus- und einfahren.
Abbildung 2
16