Carrier AQUASMART 42N Manual De Instalación página 23

Electrical connections / Collegamenti elettrici / Branchements électriques
Elektrische Anschlüsse / Conexiones eléctricas
Legend:
HY-NEC (Prime) board
Transformer
HY-NEC board
Jumper for heaters
configuration (if any)
Terminal block for CRC connection
Presence contact – window
contact
Legenda:
Scheda HY-NEC (Prime)
Trasformatore
Scheda HY-NEC
Cavalotto configurazione
elementi riscaldanti (se presenti)
Morsettiera collegamento CRC
contatto presenza - contatto
finestra
Légende :
Carte HY-NEC (Prime)
Transformateur
Carte HY-NEC
Connecteur configuration des
résistances électriques (si présentes)
Boîte à bornes de branchement
CRC contact présence – contact
fenêtre
Boîte à bornes alimentation secteur
Legende:
Karte HY-NEC (Prime)
Umformer
Karte HY-NEC
Jumper Konfiguration
Erhitzer(wenn vorhanden)
Klemmleiste Verbindung CRC
Präsenzkontakt- Fensterkontakt
Klemmleiste Stromversorgung
Leyenda:
Tarjeta HY-NEC (Prime)
Transformador
Tarjeta HY-NEC
Puente de configuración
calentadores (de estar presentes)
Caja de terminales conexión CRC
contacto presencia – contacto ventana
Caja de terminales suministro eléctrico
Mains power supply terminal block
Cable fastener
Motor terminal block
Valves terminal block
Electric heaters relays (if installed)
Secondary bus
Heaters connecting cables
(if installed)
Morsettiera alimentazione
elettrica
Fermacavo
Morsettiera motore
Morsettiera valvole
Relé elementi riscaldanti (se montati)
Secondary bus
Cavi collegamento elementi riscaldanti
(se montati)
Fixation pour câble
Boîte à bornes moteur
Boîte à bornes vannes
Relais résistances électriques
(si présentes)
Secondary bus
Câbles de branchement des
résistances électriques (si présentes)
Kabelklemme
Klemmleiste Motor
Klemmleiste Ventile
Relais Elektroerhitzer (wenn
vorhanden)
Secondary bus
Verbindungskabel Erhitzer (wenn
montiert)
Sujetacables
Caja de terminales motor
Caja de terminales válvulas
Relé calentadores eléctricos (de estar
montados)
Bus secundario
Cables de conexión calentadores
(de estar montados)
23
PD Presence contact
WS Window contact
CRC Room Controller
CWV Cold water
solenoid valve
HWV Hot water solenoid
valve (if any)
PD Contatto pre senza
WS Contatto finestra
CRC Room Controller
CWV Elettrovalvola
acqua fredda
HWV Elettrovalvola
acqua calda
(se presente)
PD Contact présence
WS Contact fenêtre
CRC Room Controller
CWV Electrovanne eau
froide
HWV Electrovanne eau
chaude (si présente)
PD Präsenzkontakt
WS Fensterkontakt
CRC Room Controller
CWV Elektroventil
Kaltwasser
HWV Elektroventil
Warmwasser
(wenn vorhanden)
PD Contacto presencia
WS Contacto ventana
CRC Room Controller
CWV Electroválvula agua
fría
HWV Electroválvula agua
caliente (de estar
presente)
Wire
colours
A
Brown
B Blue
C Black
G Grey
O Orange
R Red
W White
Y/G Yellow/
Green
Colori cavi
A Marrone
B Blu
C Nero
G Grigio
O Arancio
R Rosso
W Bianco
Y/G Giallo/
Verde
Couleur
des fils
A Marron
B Bleu
C Noir
G Gris
O Orange
R Rouge
W Blanc
Y/G Jaune /
Vert
Kabelfarben
A Braun
B Blau
C Schwarz
G Grau
O Orange
R Rot
W Weiß
Y/G Gelb/
Grün
Colores de
cables
A Marrón
B Azul
C Negro
G Gris
O Naranja
R Rojo
W Blanco
Y/G Amarillo /
Verde