WEG Cassia X1000 Guía De Instalación Rápida página 2

1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA / 1 SAFETY INSTRUCTIONS / 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDADS
Este guia simplificado contém as informações necessárias para correta instalação, configuração e uso do
gateway Cassia X1000 em conjunto com o sensor WEG Motor Scan (dispositivo de monitoramento inteligente
das características do motor).
O manual completo e outras informações estão disponíveis em www.weg.net/wegmotorscan ou através de
QR Code.
This simplified guide contains the necessary information for the correct installation, setup and use of the Cassia X1000
gateway with the WEG Motor Scan sensor (smart monitoring device for motor characteristics). The full manual and further
information are available on www.weg.net/wegmotorscan or through QR Code.
Esta guía simplificada contiene las informaciones necesarias para la correcta instalación, configuración y uso del gateway
Cassia X1000 en conjunto con el sensor WEG Motor Scan (dispositivo de monitoreo inteligente de las características del
motor). El manual completo y otras informaciones están disponibles en www.weg.net/wegmotorscan o a través de QR Code.
Ao longo deste guia o termo "gateway" é usado em referência ao Gateway Cassia X1000.
In this guide, the term "gateway" refers to the Cassia X1000 Gateway.
A lo largo de esta guía, el término "gateway" es usado en referencia al Gateway Cassia X1000.
NOTA!
Siga as recomendações de configurações e instalações descritas nos itens 3, 4 e 5. Leia completamente este
guia antes de configurar, instalar ou operar o gateway.
NOTE!
Follow the setup and installation recommendations described in items 3, 4, and 5. Read the whole guide before installing,
setting or operating the gateway.
¡NOTA!
Siga las recomendaciones de configuraciones e instalaciones descritas en los ítems 3, 4 y 5. Lea completamente esta guía
antes de configurar, instalar u operar el gateway.
PERIGO!
Somente pessoas com qualificação adequada e familiaridade com o gateway devem planejar ou executar a
instalação, operação e manutenção deste dispositivo.
Estas pessoas devem seguir todas as instruções de segurança contidas neste guia e/ou definidas por normas
locais.
Não seguir as instruções de segurança pode resultar em risco de morte e/ou danos ao gateway.
DANGER!
Only qualified people familiar with the gateway should plan or execute the installation, operation and maintenance of this device.
Such personnel must follow the safety instructions described in this guide and/or defined by local regulations.
Failure to comply with the safety instructions may lead to death risk and/or damages to the gateway.
¡PELIGRO!
Solamente personas con cualificación adecuada y familiaridad con el gateway deben planear o ejecutar la instalación,
operación y mantenimiento de este dispositivo.
Estas personas deben seguir todas las instrucciones de seguridad contenidas en este guía y/o definidas por normas locales.
No seguir las instrucciones de seguridad puede resultar en riesgo de muerte y/o daños al gateway.
2 | Gateway Cassia X1000