Símbolos Y Avisos Utilizados En Estas Instrucciones; Campos De Aplicación; Certificación Antideflagrante; Seguridad - Sulzer ABS Piraña Serie Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

Símbolos y avisos utilizados en estas instrucciones:
Presencia de tensión peligrosa.
¡ATENCIÓN! El no cumplimiento puede ocasionar daños en el equipo o afectar negativamente a su
rendimiento.
NOTA: Información importante que merece especial atención.
1 Campos de aplicación
Las bombas sumergibles Piraña se han diseñado para bombear aguas residuales con materia fecal
procedentes de edificios y localizaciones situados por debajo del nivel de la red de alcantarillado.
Además, las bombas sumergibles Piraña son idóneas para el bombeo a presión económico y eficaz de
aguas residuales a través de tuberías de diámetro reducido, tanto en aplicaciones domésticas, municipales e
industriales. Debe observarse la norma DIN EN 12056-4, así como las regulaciones locales pertinentes.
¡ATENCIÓN! La temperatura máxima permitida del líquido bombeado es de 40 °C.
¡ATENCIÓN! La fuga de lubricante puede contaminar el medio bombeado.
1.1 Certificación antideflagrante
Los motores a prueba de explosión de la serie Piraña cuentan con certificación anti-deflagrante según lo
estipulado en las normas ATEX 2014/34/EC [Ex II 2G Ex h db IIB T4 Gb] (50 Hz), y FM Clase 1 Div. 1 Grupos C
y D (60 Hz, US).
Para el funcionamiento de equipos en ejecución anti-deflagrante se aplica lo siguiente:
En zonas de riesgo se dispone lo siguiente: las bombas Ex deben trabajar con camisa de refrigeración. No
obstante, sería posible lo contrario siempre y cuando la bomba se mantenga en todo momento completamente
sumergida. No están permitidos otros tipos de funcionamiento, por ej., funcionamiento en seco o aspiración en
vacío.
NOTA: Se utilizan métodos de protección antiexplosivos tipo "c" (seguridad constructiva) y
tipo "k" (inmersión en líquido) de acuerdo con la norma EN ISO 80079-36,
EN ISO 80079-37 .
Para el funcionamiento de bombas anti-deflagrantes en instalación sumergible, se aplica lo siguiente:
Es necesario asegurarse de que el motor de la motobomba sumergible Ex esté durante el arranque y el funcio-
namiento completamente sumergido en todo momento.
La vigilancia de la temperatura de las bombas sumergibles anti-deflagrantes deben efectuarla sensores térm-
icos bimetálicos o termistores según DIN 44 082 conectados a un dispostivo de medición adecuado certifica-
do de acuerdo con la norma 2014/34/EU.
Para el funcionamiento de bombas sumergibles (Piranha-PE trifásico) anti-deflagrantes con variadores
de frecuencia en zonas de riesgo (ATEX Zonas 1 y 2) se aplica lo siguiente:
Los motores preparados para funcionar con variador de frecuencia o alimentación no sinoidal deben estar eq-
uipados con elementos de protección térmica ( PTC DIN 44082) conectados a un relé de temperatura especial
para PTC certificado de acuerdo con la norma 2014/34/EU.
Los motores anti-deflagrantes (Ex) únicamente pueden utilizarse, sin excepción, dentro de la frecuencia de red
(de 50 a 60 Hz) indicada en la placa de características.
Funcionamiento con variadores de frecuencia (Piranha-PE trifásico):
Véase la sección 9.
2

Seguridad

Las recomendaciones generales y específicas de salud y seguridad se incluyen en el manual "Instrucciones
de seguridad para los productos Sulzer de tipo ABS". Contacte con Sulzer para cualquier consulta relativa a
seguridad.
Esta unidad puede ser utilizada por niños de más de 8 años y por personas con sus
capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o con falta de experiencia y
conocimientos, siempre que hayan recibido instrucciones o hayan estado bajo la supervisión
de alguna persona responsable en el uso seguro del dispositivo y hayan comprendido los
peligros derivados de su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento de uso no deben ser realizados por niños sin ninguna supervisión.
Peligro de lesiones personales. Peligro de explosión.
3