Bostitch 438 Manual Original página 38

FT71779-b-0210_HD_Staplers_Manual_AW:WS60035 400&500 Manual
CE Declaration of Conformity
GB
We declare under our sole responsibility that this fastener driving tool
as identified above is in conformity with the following standards:
EN792-13:2000 in accordance with regulations 98/37/EC. Technical
construction files for use by authorities are available from the
addresses below.
FR
Déclaration de Conformité CE
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que cet outil
d'enfoncement de fixations ainsi qu'il est identifié ci-dessus est
conforme à la norme suivante : EN 792-13:2000 aux termes de la
Directive 98/37/EC sur les Machines. Les fichiers techniques de
construction destinés aux autorités sont disponibles aux adresses ci-
dessous.
DE
CE-Konformitätserklärung
Wir erklären im Rahmen unserer Alleinverantwortung, dass dieses
Befestigungselement-Eintreibwerkzeug lt. vorstehenden Angaben mit
der Norm EN 792-13:2000 im Einklang mit der Maschinenrichtlinie
98/37/EC konform geht. Konstruktionsunterlagen für Behörden können
über die folgenden Adressen bezogen werden.
NL CE-conformiteitsverklaring
Wij verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat dit als
hierboven geïdentificeerde bevestigingsdrijfgereedschap in
overeenstemming is met de volgende norm: EN 792-13:2000 volgens de
Richtlijn voor machines 98/37/EC. Technische constructiebestanden
voor gebruik bij overheidsinstanties kunt u via de onderstaande
adressen krijgen.
DK
CE-konformitetserklæring
Vi erklærer hermed, at det er vort eneansvar, at dette
befæstelsesdrivværktøj, som idenficeret ovenfor, overholder den
følgende standard: EN 792-13:2000 i overensstemmelse med
Maskindirektiv 98/37/EC. Tekniske konstruktionsfiler til brug for
myndigheder er tilgængelige fra adressen nedenfor.
FI CE – Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vakuutamme olevamme yksinomaisessa vastuussa siitä, että tämä yllä
eritelty kiinnittimien kiinnityslaite on seuraavan standardin mukainen:
EN 792-13:2000 konedirektiivin 98/37/EC mukaisesti. Viranomaisten
käyttöön tarkoitetut tekniset rakennustiedot ovat saatavana alla
olevasta osoitteesta.
Δ λωση Συμμ ρφωσης της CE
GR
Δηλ νουμε τι, με β ση την αποκλειστικ μας ευθ νη, αυτ το
οδηγο μενο εργαλε ο σ νδεσης, πως προσδιορ ζεται ανωτ ρω,
συμμορφ νεται με τα ακ λουθα πρ τυπα: Το EN 79213:2000 σ μφωνα
με την περ Μηχανημ των Οδηγ α 98/37/EC. Τα τεχνικά αρχεία
κατασκευής για χρήση α ό τις αρχές διατίθενται στις αρακάτω
διευθύνσεις.
IT CE Dichiarazione di Conformità
Noi dichiariamo a nostra esclusiva responsabilità che questo attrezzo
azionatore di dispositivi di fissaggio come suddescritto è in conformità
alle seguenti normative: EN 792-13:2000 conforme alla Direttiva
Macchinario 98/37/CE. Il fascicolo tecnico per l'uso da parte delle
autorità è disponibile all'indirizzo indicato sotto.
GB FR
Stanley UK Sales Ltd, Stanley France SAS,
Europa View 112 Avenue Charles De Gaulle,
Sheffield Business Park 91423 Morangis Cedex, Paris,
Sheffield France.
S9 1XH. Tel. +33 1 69 10 80 20.
Tel. +44 (0) 114 244 8883.
NO CE-samsvarserklæring
Vi erklærer under vårt eneansvar at driververktøyet for festeanordning
som er identifisert ovenfor samsvarer med følgende standard: EN 792-
13:2000 i overensstemmelse med Maskindirektivet 98/37/EC. Tekniske
konstruksjonsfiler til bruk for myndigheter er tilgjengelige fra adressen
nedenfor.
PT
Declaração de Conformidade CE
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que esta
ferramenta de aplicação de agrafos, conforme descrição acima, está
em conformidade com a seguinte norma: EN 792-13:2000 de acordo
com a Directiva "Máquinas" 98/37/EC. Ficheiros de construção
técnicos para utilização pelas autoridades estão disponíveis a partir
dos endereços abaixo indicados.
ES Declaración de conformidad con la CE
Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que esta herramienta
para clavar puntas según se identifica anteriormente está en
conformidad con el siguiente estándar: EN 792-13:2000 de acuerdo
con la Directiva de Máquinas número 98/37/EC. Los expedientes
técnicos de construcción para uso de las autoridades se encuentran
disponibles en las siguientes direcciones.
SE
CE överrensstämmelseförkunnande
Vi förkunnar helt under vårt ansvar att detta fästanordningsverktyg är
identifierat i enlighet med ovan är i överrensstämmelse med den
följande standard: EN 792-13:2000 i enlighet med Maskineridirektivet
98/37/EC. Filer om teknisk konstruktion för myndigheter finns via
adresserna nedan.
PL
Deklaracja zgodności CE
Oświadczamy, że narzędzie do wbijania elementów złącznych, o
którym mowa jest powyżej, spełnia wymogi normy EN 792-13:2000
zgodnie z Dyrektywą Maszynową 98/37/EC. Pod podanymi poniżej
adresami znajdują się dokumenty zawierające dane dotyczące
konstrukcji technicznej narzędzia do wglądu dla odnośnych władz.
Prohlášení o shodě s CE
CZ
V rámci naší samostatné zodpovědnosti prohlašujeme, že výše
identifikovaný nástroj na zarážení svorek se shoduje s následujícím
standardem: EN 792-13:2000 a v souladu se směrnicemi o strojích
98/37/EC. Technické konstrukční dokumenty pro potřebu příslušných
orgánů jsou k dispozici na níže uvedených adresách.
SK CE Potvrdenie o súlade s normami
Prehlasujeme, že výhradne zodpovedáme za súlad vyššie určeného
upínacieho nástroja s nasledovnými normami: EN 792-13:2000
podľa Smernice o strojovom zariadení 98/37/EC. Súbory obsahujúce
technické údaje o konštrukcii určené pre úrady sú dostupné na
nižšie uvedených adresách.
CE Megfelelőségi nyilatkozat
HU
Kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy a fent meghatározott
szögbelövő szerszám teljesíti a következő szabvány követelményeit:
EN 792-13:2000, a gépekre vonatkozó 98/37/EC Irányelv szerint. A
hatóságok rendelkezésére bocsátott műszaki tervek az alábbi címen
állnak rendelkezésre.
Managing Director
Europe, Middle East & Africa
DE NL IT ES
Stanley Europe BVBA, Stanley Italia Srl.,
Egide Walschaertstraat 16, Via Parco 47,
2800 Mechelen. 20046 Biassono,
Tel. 0032 (0) 15 47 38 00. Milan, Italy.
Tel. +39 039 2389.
24/3/10 12:46
FT71779-a-0310
189893REVA
Colin Earl
PL SE FI
SFS Poland Sp z o. o. Stanley Works (Europe) AG,
54-519 Wroclaw, Ul. Ringstrasse 14, 8600 Dubendorf,
Jerzmanowska 4. Switzerland.
Tel. +48 22 510 36 55, 57, 58. Tel. +41 (0) 1 802 80 90.
Page 38