TEM TEL006B1D-V2-B1 Guía De Operaciónes página 9

REMARQUE: Le prix unitaire peut être entré comme
nombre entier ou comme fraction.
Exemple: Si le prix unitaire est de 75,9, appuyez sur
1. La touche « 7 »
2. La touche « 5 »
3. La touche «. »
4. La touche « 9 »
ENREGISTREMENT DES TOUCHES
DE RECHERCHE DE PRIX
Entrez un prix unitaire à l'aide du pavé numérique. Appuyez
sur la touche à laquelle vous souhaitez attribuer un prix
unitaire (P1 à P30) et maintenez-la enfoncée durant
environ 3 secondes. Un long « bip » retentit pour signaler
que la saisie est acceptée.
UTILISATION DES TOUCHES DE PRIX
UNITAIRE ( PLU )
La balance peut stocker jusqu'à 250 prix unitaires
différents. Vous pouvez accéder directement aux prix
unitaires enregistrés en appuyant sur les touches P1 à P30.
Pour accéder aux autres prix unitaires, vous devez utiliser
la touche PLU:
Appuyez sur la touche PLU.
« PLU » apparaît sur l'afficheur.
Saisissez le numéro du programme sous lequel le prix
unitaire est stocké (appuyez sur « 7 », puis sur « 1 » pour
le programme PLU « 71 »). « PLU 71 » et le prix unitaire
associé apparaissent sur l'afficheur.
FR
Enregistrement de prix unitaires à l'aide de la touche PLU:
Saisissez le prix unitaire à l'aide du pavé numérique — il
apparaît sur l'afficheur. Appuyez sur PLU et maintenez
cette touche enfoncée pendant environ 3 secondes. « PLU
» clignote sur l'afficheur. Entrez le numéro du programme
PLU sous lequel vous souhaitez enregistrer le prix unitaire.
Ce prix a été préalablement saisi (appuyez p. ex. sur
« 7 », puis sur « 1 » pour stocker le prix unitaire sous le
programme PLU 71).
TARE
• Posez la charge servant de tare sur le plateau de
la balance. Attendez que le témoin
Le poids de la tare apparaît sur l'afficheur.
• Appuyez sur la touche .
" " s'affiche pendant environ 1 seconde, puis
la balance affiche la valeur « 0,000 ». Le témoin NET
s'allume. Le symbole clignote (afficheur LCD
uniquement). La tare été pesée.
• Posez la charge sur le plateau de la balance. Attendez
que le témoin . apparaisse sur l'afficheur. Le
poids net de la charge apparaît sur l'afficheur.
• Retirez la charge du plateau.
Attendez que le témoin s'allume. Les témoins
NET et disparaissent. La tare est supprimée
automatiquement.
Programmation de la tare:
La tare peut être entrée au moyen du pavé numérique.
Appuyez sur la touche . L'afficheur de prix unitaire
montre « EL ». L'afficheur de charge est vide.
Appuyez sur la touche . . L'afficheur de prix unitaire
montre « EL ». L'afficheur de charge montre zéro. Il est
possible de modifier la valeur de la charge à l'aide des
touches numériques « 0 », « 1 »,... « 9 ».
Pour enregistrer la valeur de la tare, appuyez sur la touche
F. La tare n'est alors pas supprimée quand le plateau est
vide.
E: Appuyez sur la touche deux fois pour empêcher
l'annulation de la tare. Le mot « sabit » apparaît brièvement
à l'écran et le symbole de la tare (uniquement pour les
afficheurs LCD) demeure visible en permanence. Pour
annuler la tare, appuyez sur la touche
plateau est vide.
Pour les modèles avec afficheur LCD, le symbole
Ne jamais s'allumer – > aucune tare
Clignoter – > suppression automatique de la tare quand le
plateau est vide.
Demeurer allumé en permanence – > tare définie. Pour
annuler la tare, appuyez sur la touche T lorsque le plateau
est vide.
ACTIONS LIÉES À LA MÉMOIRE
REMARQUE: Si la balance est de type EGE-M ou EGE-LED
et qu'elle ne possède pas d'imprimante, elle ne permet pas
d'utiliser les opérations avec mémoire.
La mémoire sert à ajouter le poids et le prix de produits au
poids et au prix d'articles précédemment pesés. Pour ce
faire, appuyez sur les touches et
Ajout dans la mémoire:
Posez le produit sur le plateau de la balance.
Attendez jusqu'à ce que le témoin apparaisse.
Saisissez le prix unitaire du produit.
Appuyez sur la touche La mémoire enregistre le poids
et le prix à payer. Le témoin M correspondant clignote.
ATTENTION: Pendant la remise à zéro de la balance, quand
une valeur négative s'affiche et quand le témoin
pas visible, aucune donnée ne peut être ajoutée dans la
mémoire.
ATTENTION: Après l'ajout d'une opération dans la mémoire,
il n'est pas possible d'ajouter la valeur correspondante dans
la mémoire si le plateau n'est pas vide. L'afficheur n'indique
pas la valeur « 0.000 » ou un nouveau prix unitaire est entré.
REMARQUE: Vous pouvez vérifier la valeur totale en
appuyant sur la touche . Pour cela, il faut désactiver
la fonction « Adding without Showing Total » (Set 3-1)
dans les réglages « SETTINGS ». La valeur totale reste alors
visible jusqu'à ce que le produit soit retiré du plateau.
s'allume.
REMARQUE: Il est possible de sauvegarder jusqu'à 80
promotions pour les ajouter à la mémoire.
Ajout sans pesée d'un prix dans la mémoir:
Lorsque vous souhaitez ajouter un produit dont le prix
unitaire et le poids ne sont pas liés (p. ex. du pain) dans la
mémoire, procédez comme suit:
Appuyez sur la touche .L'afficheur de prix unitaire
montre « EL ». L'afficheur de charge est vide.
Entrez le prix souhaité à l'aide du pavé numérique.
Le prix apparaît sur l'afficheur du montant à payer.
Appuyez sur la touche . Le numéro apparaissant sur
l'afficheur du montant à payer est ajouté à la mémoire. La
charge totale ne change pas.
Affichage et suppression des données en mémoire:
Appuyez sur la touche . Le poids total est
visible sur l'afficheur, le prix est indiqué sur l'afficheur
du montant à payer, et le nombre de produits qui
seront ajoutés à la mémoire est visible sur l'afficheur du
prix unitaire.
16
Appuyez sur la touche
ou appuyez sur F pour revenir au mode de pesée normal.
Le témoin de mémoire s'affiche sous forme de M:
Si le témoin est éteint: la mémoire est vide.
Si le témoin clignote: les données enregistrées sont
stockées dans la mémoire.
Si le témoin est allumé: la valeur de la mémoire est visible.
lorsque le
Affichage des données en mémoire:
peut:
Appuyez sur la touche
visible sur l'afficheur, le prix apparaît sur l'afficheur du
montant à payer,
seront ajoutés à la mémoire est visible sur l'afficheur du
prix unitaire. Appuyez sur la touche
prix précédemment stockés sont visibles sur l'afficheur de
poids et de montant à payer.
de prix unitaire. Une pression sur la touche
apparaître les promotions correspondantes. Appuyez sur
la touche
total est visible sur l'afficheur, le prix apparaît sur l'afficheur
du montant à payer
seront ajoutés à la mémoire est visible sur l'afficheur du
prix unitaire. Appuyez sur la touche
effacer la mémoire ou appuyez sur F pour revenir à la pesée
. sans supprimer de données.
RÉTROÉCLAIRAGE DE L'AFFICHEUR
Appuyez trois fois sur ☼ pour faire passer le rétroéclairage
de ON, à OFF, puis à ON_OFF. Pour modifier le mode de
rétroéclairage, procédez comme suit:
Le mode de rétroéclairage apparaît sur l'afficheur pendant
environ une seconde:
n'est
bL Ein/On:le rétroéclairage est ALLUMÉ
Le rétroéclairage est activé en continu.
bL OFF: le rétroéclairage est ÉTEINT.
Le rétroéclairage demeure éteint en continu.
bLOnFF: le rétroéclairage est activé en mode ON_OFF.
Le rétroéclairage s'allume lors de la pesée et lorsqu'une
touche est enfoncée.
L'éclairage s'éteint quand le plateau est vide.
Lorsque la balance est allumée, le rétroéclairage est éteint.
Lorsque le témoin clignote au niveau du poids, le
rétroéclairage s'éteint automatiquement.
INTERFACE RS232
Pour obtenir davantage d'information sur le port
RS232 et les réglages correspondants pour les balances
munies d'une interface RS232, consultez le document «
PCdemohelp_tr.pdf », dans le dossier PCDemo du CD livré
avec la balance.
• Appuyez sur la touche F durant 3 secondes pour
accéder au menu des réglages.
L'afficheur montre « Set », « Basis Menu Number »,
puis « Submenu Number » pendant 2 secondes. Les
valeurs du sous-menu apparaissent ensuite pendant
2 secondes sur l'afficheur.
• Appuyez sur la touche F pour accéder au menu.
• Appuyez sur la touche
menu.
Pour changer les valeurs On Off:
• Appuyez sur la touche
Pour changer le type de valeurs numériques:
Effacez la mémoire,
• Utilisez les touches numériques pour modifier la
valeur.
• Appuyez sur F pour enregistrer les modifications.
• Pour revenir au mode de pesée normal, appuyez sur
F pendant environ 3 secondes.
ATTENTION: Après avoir quitté le menu des réglages,
éteignez et rallumez la balance.
AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE D'ASSISTANCE
. Le poids total est
et le nombre de produits qui
SIGNAUX D'ERREURS
ER 1: Éteignez la balance et rallumez-la. Si l'erreur persiste,
. Le poids et le
contactez le service d'assistance.
est visible sur l'afficheur ER2: Attendez quelques instants. Éteignez la balance
fait et rallumez-la. Si l'erreur persiste, contactez le service
d'assistance.
. Appuyez sur la touche X. Le poids
ER 3: Attendez un court moment. Assurez-vous que le
plateau est vide et appuyez sur O. Si l'erreur persiste,
et le nombre de produits qui
éteignez la balance et rallumez-la. Si l'erreur persiste,
contactez le service client.
pour
ER 4: Éteignez la balance et rallumez-la. Si l'erreur persiste,
contactez le service client.
ER 5: Erreur d'entrée – Réinitialiser. Pesée impossible.
Assurez-vous que le plateau est vide. (Si le plateau n'est pas
sur la balance, posez-le). Éteignez la balance et rallumez-
la. Contactez le service d'assistance si le message apparaît
alors que le plateau est vide.
ER 6: Éteignez la balance et rallumez-la. Si l'erreur persiste,
contactez le service client.
ER 7: Erreur de communication de l'interface. Éteignez la
balance et rallumez-la. Si la balance n'est pas un modèle
PC avec une fonction d'impression, contactez le service
client. S'il s'agit d'un modèle PC / modèle avec fonction
d'impression, mettez 10.1 mis sur « On » et éteignez la
balance. Rallumez-la ensuite. Si le problème persiste,
contactez le service client.
ER 8: Éteignez la balance et rallumez-la. Si l'erreur persiste,
contactez le service client.
ER 9: Éteignez la balance et rallumez-la. Si l'erreur persiste,
contactez le service client.
ER 10: Éteignez la balance et rallumez-la. Si l'erreur persiste,
contactez le service client.
ER 11: S'applique aux modèles PC / modèles avec fonction
d'impression. Ce message apparaît lorsque la mémoire
ALIBI est pleine. Cela bloque le transfert de données vers
le PC / l'imprimante. Effacez la mémoire ALIBI. Éteignez la
balance et rallumez-la.
ER 12: Erreur lors de la détection du câble de raccordement
RÉGLAGES
au capteur tensométrique. Vérifiez le câble DMS et de
raccordement. Branchez la fiche si elle ne l'est pas déjà.
Lorsque l'erreur se produit, éteignez la balance et rallumez-
la. Si l'erreur persiste, contactez le service d'assistance.
ER 13: Attendez quelques instants. Lorsque l'erreur se
produit, éteignez la balance et rallumez-la. Si l'erreur
persiste, contactez le service d'assistance.
ER 14: Voir « PrinterUserManualAnnex.doc ». Si l'erreur
pour accéder au sous-
persiste, contactez le service d'assistance.
Lo bAtt: Pile à plat. La balance ne fonctionne pas. Rechargez
la pile.
.
17
FR