Samson 3730 Serie Manual De Configuración página 28

Estado del valor medido y diagnóstico de válvulas
Avisos de fallo/diagnóstico
Much lower over partition TEST –
mucho menor en una parte del margen TEST
Leakage pneuatic – Fuga en la neumática
Perhaps existing TEST – posibl. existe TEST
Perhaps existing – posiblemente existe
Perhaps too large TEST – posiblemente
excesiva TEST
Perhaps too large – posiblemente excesiva
Limit range – Limitación margen
Down – hacia abajo
Up – hacia arriba
Modification impos. – modificación imposible
Dynamic stress factor– Factor de estrés dinámico
Factor de carga > 90 %
Inner leakage – Fuga interna
Perhaps existing – posiblemente existe
Perhaps larger than origin TEST –
mayor que en estado original TEST
Perhaps larger than origin –
mayor que en estado original
External leakage – Fuga externa
Perhaps soon expected – posiblemente
próximamente
Perhaps existing – posiblemente existe
existing – existe
Observing end position – Tendencia posición final
ZP-shift monotone down aver. over ref – desvia-
ción monótona hacia abajo del punto cero, valor
medio por encima de la curva de referencia
ZP-shift monotone up aver. over ref – desviación
monótona hacia arriba del punto cero, valor
medio por encima de la curva de referencia
ZP-shift alternate aver. over ref. – punto cero
alternante, valor medio por encima de la
curva de referencia
28
KH 8384-4 ES
Ajustes de fábrica según
Perfil 3.01 Recop. de estados
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
clasificable
Diagnóstico
si no
• –
• –
• –
• –
• –
–
•
• –
–
•
• –
• –
• –
• –
• –
• –
–
•
• –
• –
• –