Tabla De Contenido - Siemens optiPoint 500 Información Y Procedimientos De Manejo Importantes

Deutsch
Informationen zum Telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Wichtige Bedienprozeduren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
optiPoint 500 entry - HiPath 500/3000/5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
optiPoint 500 mit Display - HiPath 500/3000/5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
optiPoint 500 entry - HiPath 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
optiPoint 500 mit Display - HiPath 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Beistellgeräte, Adapter, Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
English
Telephone Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Important Operating Procedures. . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
optiPoint 500 entry - HiPath 500/3000/5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
optiPoint 500 with Display - HiPath 500/3000/5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
optiPoint 500 entry - HiPath 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
optiPoint 500 with Display - HiPath 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Add-on equipment, adapters, accessories . . . . . . . . . .31
Français
Informations sur le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Principales procédures de commande . . . . . . . . . . . . .35
optiPoint 500 entry - HiPath 500/3000/5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
optiPoint 500 avec afficheur - HiPath 500/3000/5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
optiPoint 500 entry - HiPath 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
optiPoint 500 avec afficheur - HiPath 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Satellites, adaptateurs, accessoires . . . . . . . . . . . . . . .43
5