Utilisation Du Malaxeur Avec Plâtre; Entretien; Nettoyage De L'aPpareil; Entretien De Routine - Zhermack Hurrimix 2 C305140 Manual Del Usuario

Fig. 9 : Tourner lentement quelques instant le récipient contenant le
mélange.
Fig. 10 : Fermer ensuite le récipient de malaxage en appuyant sur le
couvercle et en le tournant dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il se bloque.
Il est important d'effectuer le pré-malaxage de façon que la
poudre soit complètement absorbée par l'eau.
• Pour éviter les fuites de produit, et ne pas risquer de
dysfonctionnements, vérifier la fermeture du couvercle du
récipient.
• Le bol de mélange est un composant soumis à usure qu'il faut
remplacer après un certain temps.
• Les dommages éventuels causés par une mauvaise fermeture
de la tasse ne sont pas couverts par la garantie.
Fig. 11 : Introduire le récipient dans l'appareil et fermer le couvercle.
Fig. 12 : Après avoir sélectionné le programme (fig. 5, A), appuyer le bouton
START pour commencer le cycle de malaxage.
Le procédé Hurrimix accélère le temps de préparation de la
2
pâte, pour contrôler le phénomène utiliser de l'eau froide.
L'appareil s'arrête automatiquement à la fin du cycle de
malaxage présélectionné, et le couvercle se déverrouille 5
secondes après le bip indiquant la fin du malaxage.
Fig. 13 : Ouvrir le couvercle dans les 5 secondes après la fin du cycle
de malaxage et retirer le récipient; au bout de 5 secondes le couvercle
se verrouille automatiquement et 5 secondes après le signal sonore se
déclenche.
Pour déverrouiller le couvercle appuyer brièvement sur le bouton allumage/
extinction-ouverture couvercle (fig. A.7). Utiliser la spatule fournie pour
recueillir la pâte.
Il est fortement déconseillé de mélanger l'alginate puis le plâtre
dans le même bol: des imperfections pourraient se produire
pendant la prise.
Il est conseillé de recueillir la pâte du récipient rapidement.
7.3 UTILISATION DU MALAXEUR AVEC PLATRES
Ne pas actionner l'appareil sans produit à l'intérieur du récipient.
Hurrimix mélange exclusivement les plâtres Zhermack Elite
2
Dental Stones; quantité conseillée 80 g, maxi 100 g (poudre +
eau). Ne pas dépasser la quantité maximale autorisée pour
éviter tout mauvais fonctionnement.
Après l'installation et la mise en service correctes, procéder comme suit :
Fig. 14 : Appuyer le bouton programmation (fig.A, 8a - 8b) pour faire défiler
et sélectionner le programme voulu dans la section Dental Stones (fig.14,
B). Il est possible de personnaliser le temps de malaxage en actionnant
les boutons "+" (fig.A, 9) et "-" (fig.A, 10). Laisser le bouton appuyé pour un
écoulement plus rapide.
Fig. 15 : pour pouvoir ouvrir le couvercle déverrouiller l'ouverture en appuyant
brièvement sur la touche de déverrouillage (fi.A,7) Ouvrir le couvercle dans les
3 secondes après avoir appuyé sur la touche.
Fig. 16 : Ajouter la bonne quantité d'eau en utilisant la bouteille avec le
doseur gradué (fourni).
Fig. 17 : Doser le plâtre avec le doseur comme indiqué par le producteur et
le verser dans le récipient de malaxage pour plâtres.
La qualité des plâtres Elite Dental Stones est garantie pour la
quantité max. malaxée de 100 g (poudre + eau). Pour les
dosages respecter les instructions du producteur.
Fig. 18 : Pré-mélanger légèrement la pâte avec le bâtonnet fourni.
Fig. 19 : Fermer ensuite le récipient de malaxage en appuyant sur le
couvercle et en le tournant dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il se bloque.
Il est important d'effectuer le pré-malaxage de façon que la
poudre soit complètement absorbée par l'eau.
• Pour éviter les fuites de produit, et ne pas risquer de
dysfonctionnements, vérifier la fermeture du couvercle du
récipient.
• Le bol de mélange est un composant soumis à usure qu'il faut
remplacer après un certain temps.
• Les dommages éventuels causés par une mauvaise fermeture
de la tasse ne sont pas couverts par la garantie.
Les figures de référence se trouvent aux pages 3, 4, 5 et 6 du présent manuel et dans les guides rapides relatifs aux produits.
hurrimix
2
Fig. 20 : Introduire le récipient dans l'appareil et fermer le couvercle.
Fig. 21 : Après avoir sélectionné le programme (fig. 14, B), appuyer le
bouton START pour commencer le cycle de malaxage.
Le procédé Hurrimix accélère le temps de préparation de la
2
pâte, pour contrôler le phénomène utiliser de l'eau froide.
L'appareil s'arrête automatiquement à la fin du cycle de
malaxage présélectionné, et le couvercle se déverrouille 5
secondes après le bip indiquant la fin du malaxage.
Fig. 22 : Ouvrir le couvercle dans les 5 secondes après la fin du cycle
de malaxage et retirer le récipient; au bout de 5 secondes le couvercle
se verrouille automatiquement et 5 secondes après le signal sonore se
déclenche.
Pour déverrouiller le couvercle appuyer brièvement sur le bouton allumage/
extinction-ouverture couvercle (fig. A.7). Utiliser la spatule fournie pour
recueillir la pâte.
Il est fortement déconseillé de mélanger le plâtre puis
l'alginate dans le même bol: des imperfections pourraient se
produire pendant la prise.
Après avoir mélangé le plâtre rincer les accessoires au plus tôt
avec de l'eau pour éviter le durcissement du produit.
ChAPITRE 8 : ENTRETIEN
8.1

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

Pour le nettoyage externe de l'appareil et du compartiment centrifuge,
utiliser un chiffon sec. et, uniquement en cas de nécessité, le mouiller avec
un peu d'eau ou bien avec un produit détergent dégraissant.
L'opérateur est tenu de faire en sorte que l'appareil soit toujours propre sans
matières étrangères telles que les déchets, l'eau, les liquides isolants, etc.
Il est nécessaire de prévoir une phase de nettoyage des résidus à la fin de
chaque cycle de travail (l'appareil doit être arrêtée et stable).
Aucun accessoire ne peut être stérilisé.
Avant d'effectuer un nettoyage extérieur de l'appareil, toujours
vérifier que l'interrupteur général est éteint. Il est interdit de
nettoyer l'appareil lorsque ce dernier est relié au réseau
d'alimentation électrique.
NETTOYAGE RECIPIENT ALGINATES :
Attendre le durcissement de la pâte et retirer celle-ci du
récipient avec la spatule. Rincer ensuite à l'eau le récipient et le
couvercle.. Nettoyer les surfaces délicatement avec des produits
à base non alcoolique.
Attention : stériliser à froid, matériel non autoclavable.
NETTOYAGE RECIPIENT PLATRES :
Rincer abondamment le récipient et le couvercle avant
durcissement de la pâte. Nettoyer les surfaces délicatement
avec des produits à base non alcoolique.
Attention : stériliser à froid, matériel non autoclavable.
Il est interdit d'utiliser des liquides inflammables, corrosifs,
alcalins ou toxiques pour nettoyer l'appareil.
Nettoyer et désinfecter l'appareil et accessoires avant la livraison
à l'assistance technique.
8.2

ENTRETIEN DE ROUTINE

Après avoir nettoyé l'appareil (voir paragraphe 8.1), l'utilisateur doit s'assurer
qu'il n'y a pas de parties usées, abîmées ou mal fixées; dans le cas contraire,
s'adresser au Centre d'Assistance Autorisé.
Si l'un des cas mentionnés précédemment devait se présenter, il
est interdit à l'opérateur de remettre en marche l'appareil avant
que le problème soit résolu.
En cas de défaillance ou de problème quelconque et avant de s'éloigner,
l'opérateur doit mettre un écriteau sur l'appareil signalant que des
opérations d'entretien doivent y être effectuées et que par conséquent
toute mise en marche est interdite (on trouve facilement ce type d'écriteau
dans le commerce, certifié conforme aux normes communautaires).
L'entretien de routine, le nettoyage et une utilisation correcte sont des
facteurs indispensables qui assurent le fonctionnement, la sécurité et la
durée de l'appareil.
FR
39