Publicidad
s
1. lnledning, allmanna data
Baste Kund.
For ait fâ en korrekt funktion utan
problem, ar det viktigt ait lasa
denna bruksanvisning noggrant
och samtidigt hâlla sig till
densamma.
Allmanna bruksanvisningar.
lakttag fërsiktighet for att
undvika skador pâ pump, utrustning
och persona! i niiromrâdet:
&
Fôrsiktighet! giiller fore
arbetsmetod oèh funktion som skall
noggrant respekteras for att undvika
att skada personer.
&
Obs! giiller arbetsmetod och
funktion som skall fëljas noggrant for
att undvika skador el Ier att pumpen
fërstërs.
"Anvisning": giiller tekniska krav
som anviindaren skall speciellt
observera.
6
DK
1. lntroduktion
Kœre Kunde,
For en korrekt funktion uden
problemer er del meget vigtigt at
lœse disse brugsanvisninger og
f0lge dem omhyggeligt.
Generelle oplysninger.
De vigtigste oplysninger om
tekniske sikkerheds og brugsforan-
staltn inge r er fremhœvet som
f0lgende.:
&
Forsigtighed! Fremkommer
inden arbejdsproceduren og
virkningen som skal strengt
overholdes
for
at
menneskeskader.
&
Bemœrk! Vedrnrer arbejd-
sproceduren og fungering som skal
respektdres omhyggeligt for at
undgâ skade eller 0delœggelse af
pumpen.
"ANVISNING":
henviser
n0dvendige teknikker som brugeren
skal overholde sœrligt.
SF
1. Johdanto
Hyvii Asiakas,
Jalla tuotteen kaytôssa ei
ilmaantuisi ongelmia on tarkeata
elta luette nama kayttôohjeet J a
seuraatte
Yleisia ohjeita
Tiirkeiit tiedot jotka koskevat
teknistii varmuutta ja kiiyttiijiin
turvallisuutta
seuraavalla tavalla:
&
Vara! Ennen tyën aloitusta ja
laitteen kiiyttëà Niiitii ohjeita on
seurattava tarkasti jotta viiltyttiiisiin
undgâ
henkilëvahingoilta.
&
Huomlo! Niimii ohjeet kokevat
tyëmenetelmiiija laitteen toimintaa.
Niitii on seurattava tarkasti jotta
valtyttiiisiin pumpun vahingoit-
tumiselta lai sen tiiydelliseltii
rikkoutumiselta.
"Ohje" Koskee teknisiii vaatimu-
til
ksia joita kiiyttiijiin tulee seurata
erityisen huolella.
niita
tarkasti.
on
osoitettu
Publicidad
