Tabla de contenido
Publicidad
Este equipo preparará tandas de café de tres galones de té fresco en un distribuidor. El té se dispensará aproximadamente
a temperatura ambiente. El percolador debe usarse solamente en interiores sobre un mostrador o estante robusto.
Lea con cuidado y observe todos los avisos en el equipo y en este manual. Se han escrito para su protección. Todas
las etiquetas del equipo deben conservarse en buenas condiciones. Reemplace las etiquetas ilegibles o dañadas.
To reduce the risk of electric shock,
do not remove or open cover.
No user-serviceable parts inside.
Authorized service personnel only.
Disconnect power before servicing.
#37881.0000
As directed in the International Plumbing Code of the
International Code Council and the Food Code
Manual of the Food and Drug Administration (FDA),
this equipment must be installed with adequate
backflow prevention to comply with federal, state
and local codes. For models installed outside the
U.S.A., you must comply with the applicable Plumb-
ing /Sanitation Code for your area.
#00656.0001
PN: 00658.0000G 02/08 © 1985 BUNN-O-MATIC CORPORATION
#00658.0000
Artwork for P/N: 00658.0000
Artwork Rev: G
!
WARNING
Date: 02/26/08
Colors:
Fill water tank before turning - on -
thermostat or connecting appliance
to power source.
Use only on a properly protected
circuit capable of the rated load.
Electrically ground the chassis.
Follow national/local electrical codes.
Do not use near combustibles.
FAILURE TO COMPLY RISKS EQUIPMENT
DAMAGE, FIRE, OR SHOCK HAZARD
READ THE ENTIRE OPERATING MANUAL
BEFORE BUYING OR USING THIS PRODUCT
THIS APPLIANCE IS HEATED WHENEVER
CONNECTED TO A POWER SOURCE
00831.0000F 3/98 ©1998 BUNN-O-MATIC CORPORATION
#00831.0000
............................................................................ 2
Introducción ..................................................................... 3
Avisos a los Usarios ......................................................... 3
Especificaciones de Eléctricos ......................................... 4
Especificaciones de Tuberías ........................................... 5
Preparación initial (TB3Q, TB6Q) ..................................... 6
Preparación initial (TB3, TB6) .......................................... 7
Configuración del dulcificador automático ....................... 8
Ajuste de volúmenes del percolador ................................. 9
Controles de operación .................................................. 10
Percolación de té ............................................................ 10
Limpieza ......................................................................... 11
AVISOS A LOS USUARIOS
Para reducir el riesgo de descargas
eléctricas, no retire o abra la tapa.
Adentro no hay partes que pueda
reparar el usuario.
Sólo personal de mantenimiento
autorizado.
Desconecte la unidad de la fuente
de alimentación antes de repararla.
Según se indica en el Código Internacional de Plomería
del Consejo Internacional de Códigos y el Manual de Có-
digos de Alimentos de la Administración de Alimentos y
Medicamentos de EE.UU. (FDA), este equipo debe insta-
larse con un preventor de contraflujo adecuado a fin de
cumplir los códigos federales, estatales y locales. Para los
modelos instalados fuera de EE.UU., debe cumplirse el có-
digo sanitario y de plomería aplicable de su área.
ADVERTENCIA
DESECHE LA JARRA SI:
• ESTÁ CUARTEADA
• RAYADA
• EL AGUA HIRVIÓ HASTA SECARSE
• SE USÓ SOBRE FUEGO DIRECTO O SE EXPUSO
A ELEMENTOS ELÉCTRICOS
ELCONTENIDO DEL EMBUDO ESTÁ CALIENTE
LEA TODO EL MANUAL DE OPERACIÓN ANTES
DE COMPRAR O USAR ESTE PRODUCTO. LA
FALTA DE CUMPLIMIENTO PUEDE DAR LUGAR A
RIESGOS DE LESIONES
ADVERTENCIA
•
Llene el tanque de agua antes de encender el termostato o de
conectar el equipo a la fuente de alimentación eléctrica.
•
Use sólo un circuito bien protegido adecuado para la carga nomi-
nal.
•
Conecte el armazón eléctricamente a tierra.
•
Respete los códigos eléctricos nacionales/locales.
•
No lo use cerca de combustibles.
DE NO CUMPLIR CON LO ANTERIOR SE PUEDEN PRODUCIR RIESGOS DE
DAÑOS EN LOS EQUIPOS, INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS.
LEA TODO EL MANUAL DE OPERACIÓN ANTES DE COMPRAR O USAR
ESTE PRODUCTO.
ESTE EQUIPO SE CALIENTA CUANDO SE CONECTA A UNA FUENTE DE
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA.
INTRODUCCIÓN
ÍNDICE
¡ADVERTENCIA!
Asegúrese de que el embudo esté girado y
alineado con el distribuidor de té del lado
derecho para evitar potenciales quemaduras
y derrames de agua. DERECHA
Página 3
#03408.0000
ADVERTENCIA
QUITE EL EMBUDO SOLAMENTE
#03409.0000
ADVERTENCIA
Líquido caliente
#41995.0000
Asegúrese de que el embudo esté girado y
alineado con el distribuidor de té del lado iz-
quierdo para evitar potenciales quemaduras
y derrames de agua. IZQUIERDA
ADVERTENCIA
WARNING
• LLENE EL TANQUE DE AGUA AN-
• FILL WATER TANK
TES DE CONECTARLO
BEFORE ENERGIZING
• NO SOBRECARGE EL CIRCUITO
• DO NOT OVERLOAD
• MANTÉNGALO ALEJADO DE SUS-
CIRCUIT
TANCIAS INFLAMABLES
• KEEP AWAY FROM
COMBUSTIBLES
• NO DEFORME EL ENCHUFE NI EL
CABLE
• DO NOT DEFORM
PLUG OR CORD
VEA LAS INSTRUCCIONES
SEE
• EL INCUMPLIMIENTO DE LO AN-
INSTRUCTIONS
TERIOR OCASIONA RIESGO DE IN-
• FAILURE TO COMPLY
CENDIO, ELECTROCUCIÓN Y DAÑO
RISKS EQUIPMENT
DAMAGE, FIRE OR
EN LOS EQUIPOS.
SHOCK
• EL PERCOLADOR ESTÁ ENER-
• BREWER ENERGIZED
UNLESS UNPLUGGED
GIZADO A MENOS QUE NO ESTÉ
ENCHUFADO
#06064.0000
41465.8001 050912
Publicidad
Tabla de contenido
