Replacing The Pump (Piezon 250) And The Filter (Piezon 150); Replacement De La Pompe (Piezon 250) Et Le Filtre (Piezon 150); Austauschen Der Pumpe (Piezon 250) Ersetzen Sie Den Wasserfilter Des (Piezon 150) - EMS Piezon 150 Instrucciones De Empleo

Replacing the pump (Piezon 250) and
the filter (Piezon 150)
The pump of the unit is a wear part, it is recom-
mended to change it every 12 months.
To change the pump, please refer to the
chapter installing the pump in this manual.
Check monthly the filter of water of your
Piezon 150. Change the filter if necessary. Please
refer to the instruction provided with the mainte-
nance set.
54
Replacement de la pompe (Piezon 250)
et le filtre (Piezon 150)
La pompe de l'appareil est un élément qui s'use, il
est recommandé de la remplacer tous les 12 mois.
Pour changer la pompe, veuillez vous
référer au chapitre installation de la pompe dans
ce manuel.
Contrôler une fois par mois le filtre à eau de
votre Piezon 150. Remplacer le filtre si nécessaire.
Veuillez vous référer à l'instruction fournie avec le
set d'entretien.
Austauschen der Pumpe (Piezon 250)
Ersetzen Sie den Wasserfilter des
(Piezon 150)
Die Pumpe des Geräts ist ein Verschleissteil,
das alle 12 Monate ausgewechselt werden sollte.
Weitere Informationen zum Auswechseln
der Pumpe finden Sie in diesem Handbuch im
Kapitel „Installieren der Pumpe".
Prüfen Sie den Filter des Piezon 150 einmal
pro Monat. Tauschen Sie den Filter bei Bedarf aus.
Weitere Informationen finden Sie in der Bedie-
nungsanleitung für das Wartungsset.