Limpieza, Desinfección Y Esterilización; Pulizia, Disinfezionee Sterilizzazione; Rengöring, Desinfektion Och Sterilisering - EMS PIEZON MASTER 700 Instrucciones De Empleo

LIMPIEZA, DESINFECCIÓN
Y ESTERILIZACIÓN
Siga las recomendaciones del manual
"Reprocessing Instructions" suministrado con
su producto con respecto al procedimiento de
limpieza, desinfección, esterilización y envasado
de los componentes.
Siga la normativa actual que esté en vigor
en su país con respecto al reprocesamiento.
Limpie el aparato únicamente con un desin-
fectante incoloro con alcohol disponible en el
mercado (etanol, isopropanol). El uso de polvos
limpiadores o una esponja abrasiva dañarán su
superfi cie.
PULIZIA, DISINFEZIONE
E STERILIZZAZIONE
Attenersi alle raccomandazioni del manuale
"Reprocessing Instructions" in dotazione al
prodotto sulle procedure di pulizia, disinfezione,
sterilizzazione e imballaggio dei componenti.
Attenersi alle normative sulla rigenerazione
in vigore nel proprio paese.
Pulire l'unità solo con un disinfettante a
base alcolica, incolore, reperibile in commercio
(etanolo, isopropanolo). L'utilizzo di polveri o
spugne abrasive ne danneggerà la superfi cie.
RENGÖRING, DESINFEKTION
OCH STERILISERING
Följ rekommendationerna i handboken
"Reprocessing Instructions" som medföljer
produkten vad gäller procedurer för rengöring,
desinfektion, sterilisering och förpackning av
komponenter.
Följ gällande regler i ditt land för uppar-
betning.
Rengör endast enheten med ett alkohol-
baserat, färglöst desinfektionsmedel som fi nns på
marknaden (etanol, isopropanol). Om skurpulver
eller en svamp med slipverkan används kan ytan
skadas.
47