Almacenamiento Del Producto; Stoccaggio Del Prodotto; Förvara Produkten - EMS PIEZON MASTER 700 Instrucciones De Empleo

ALMACENAMIENTO
DEL PRODUCTO
Guarde el embalaje original hasta que vaya
a desechar el producto de forma permanente.
Puede servir para su transporte o almacenamiento
en cualquier momento.
Si deseara dejar de utilizar el producto durante
un período de tiempo prolongado:
• Proceda como se describe en el capítulo
"Limpieza, desinfección y esterilización".
• Realice un ciclo de limpieza sin botes para
vaciar los circuitos.
• Guarde el producto y todos los accesorios
en el embalaje original.
Consulte las condiciones de almacenamiento y
transporte en el capítulo "Datos técnicos".

STOCCAGGIO DEL PRODOTTO

Conservare l'imballo originale fino allo
smaltimento defi nitivo del prodotto. Potrà essere
utilizzato per la spedizione o per lo stoccaggio.
Se si intende non utilizzare il prodotto per un
periodo di tempo prolungato:
• Procedere come descritto nel capitolo "Puli-
zia, disinfezione e sterilizzazione".
• Procedere al ciclo di pulizia senza i fl aconi
per vuotare i circuiti.
• Confezionare il prodotto e tutti gli accessori
nell'imballo originale.
Consultare le condizioni di stoccaggio e di
trasporto nel capitolo "Dati tecnici".
FÖRVARA PRODUKTEN
Behåll originalförpackningen tills produkten
kasseras permanent. Den kan återanvändas för
frakt eller förvaring.
Gör så här om du vill ställa undan produkten under
en längre tid:
• Följ anvisningarna i kapitlet "Rengöring,
desinfektion och sterilisering".
• Utför en rengöringscykel utan fl askor för att
tömma slingorna.
• Packa ned produkten och alla tillbehör i ori-
ginalförpackningarna.
Information om förvarings- och transportförhål-
landen fi nns i kapitlet "Tekniska data".
61