Publicidad
ANOMALIES ET REPARAT.
L'ALTERNATEUR NE S'EXCITE PAS
- Changer le fusible.
- Augmenter la vitesse de 15%.
- Appliquer un court instant sur les
bornes "+" et "-" du régulateur
electronique une tension de 12 V.
à partir d'une batterie. Bien
respecter la polarité et insérer une
resistance de 30 W.
APRES REEXCITATION SE
DESEXCITE
- Contrôler les enroulements avec les
schemas electriques.
A VIDE TENSION TROP BASSE
- Retarer la tension.
- Contrôler la vitesse.
- Contrôler les enroulements.
A VIDE TENSION TROP ELEVEE
- Régler le potentiomètre.
- Changer le régulateur.
EN CHARGE LA TENSION EST INFE-
RIEURE
A LA TENSION NOMINALE
- Retarer la tension.
- Courant trop élevé, ou cos j
inférieur a 0.8, ou vitesse au
dessous de -4% de la nominale.
- Remplacer le régulateur.
- Contrôler les diodes en disjoinant
les cables.
EN CHARGE, LA TENSION EST
SUPERIEURE A LA NOMINALE
- Régler le régulateur.
- Changer le régulateur.
TENSION INSTABLE
- Contrôler la stabilité de la vitesse.
- Régler la stabilité en agissant sur
le potentiomètre "STAB".
VERIFICATION DES DIODES
Utiliser un ohmmetre pour tester individuel-
lement chaque diode. Les diodes sont con-
ductrices du courant dans un seul sens. Ce
test peut être fait en utilisant une batterie et
une lampe. La lampe s'allume dans un seul
sens comme indiqué sur la schema.
Pour n'importe quelles autres anomalies, se
référer au revendeur, aux centres d'assistance
ou directement à Zanardi Alternatori .
STÖRUNGENUNDABHILFE
DER GENERATOR ERREGT SICH NICH
- Sicherung austauschen.
- Die Drehzahl um 15% erhöhen.
- Kurze Zeit an die Plus und Minuspole
des elektronischen Reglers eine
Batteriespannung von 12 V. anlegen.
Dabei ist ein Widerstand von 30 W in
Reihe zur Batterie zu schalten Polarität
beachten.
AUSFALL DES GENERATORS NACH
ERREGUNG
- Mit Hilfe der beiliegenden Abbildun-
gen die Anschlüsse kontrollieren.
NIEDRIGE SPANNUNG BEI
LEERLAUF
- Die Spannung nachstellen.
- Drehzahl kontrollieren.
- Die Wicklungen kontrollieren.
ZU HOHE SPANNUNG BEI
LEERLAUF
- Die Spannung nachstellen.
- Den Regler austauschen.
BEI BELASTUNG NIEDRIGERE
SPANNUNG ALS NORMAL
- Die Spannung nachstellen.
- Zu hohen Strom, cos j kleiner als
0.8 oder Geschwindigkeit 4%
niedriger als Nenngeschwindigkeit.
- Den Regler austauschen.
- Die Dioden kontrollieren.
BEI BELASTUNG HÖHERE
SPANNUNG ALS NORMAL
- Die Spannung nachstellen.
- Den Regler austauschen.
UNSTABILE SPANNUNG
- Drehzahlpendelung beseitigen.
- Die Spannung über das
Potentiometer "STAB." des Reglers
stabilisieren.
DIODEUEBERPRUEFUNG
Mit einem Ohmeter jede einzige Diode
kontrollieren, die Stetigkeit in einer eizigen
Richtung zeigen wird, Entweder mit einer
Batterie oder mit einer Kleinen Lampe, beim
Umkehren der Batteriepolaritaet, muss die
kleine Lampe sich in einer einzigen Richtung
entzuenden, wie abgebildet.
Bei Auftreten von anderen Störungen,
wenden Sie sich bitte an den Händler, an
die Service-Zentralen oder direkt an die
Firma Zanardi Alternatori.
25
PROBLEM. Y SOLUCIONES
GENERADOR NO SE EXCITA
- Sustituir fusible.
- Aumentar la velocidad un 15%.
- Aplicar durante un instante en los
terminales "+" y "-" del regulador
electrónico una tensión de 12V. de
una batería con una resistencia en
serie de 30 W respetando la
polaridad.
DESPUES DE EXCITADO SE
DESEXCITA
- Comprobar los cables de
conexión sirviéndose del esquema
adjunto.
EN VACIO TENSION BAJA
- Retarar la tensión.
- Controlar el número de RPM.
- Controlar los bobinados.
EN VACIO TENSION ELEVADA
- Retarar la tensión.
- Sustituir regulador.
EN CARGA TENSION INFERIEUR
A LA NOMINAL
- Retarar la tensión.
- Corriente muy alta, cos j inferior
0.8, velocidad inferior al 4% de la
nominal.
- Sustituir regulador.
- Comprobar los diodos desco-
nectando los cables.
EN CARGA TENSION SUPERIOR
A LA NOMINAL
- Retarar la tensión.
- Sustituir regulador.
TENSION INESTABLE
- Controlar uniformidad de rotación.
- Regular la estabilidad del
regulador actuando sobre el
potenciómetro "STAB".
VERIFICACIONES LOS DIODOS
Utilisar un ohmniometro para comprobar
individualementecada diodo. Los diodos son
conductores de corriente en un solo sentido.
Esto puede hacerse utilizando una pila o bien
una bateria y una lampara. La lampara se
ilumina en un solo sentido como indica el
esquerma.
En caso de cualquier tipo de problema
dirigirse siempre al revendedor, centros de
reparación o directamente a la Zanardi
Alternatori.
Publicidad
