Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Vejledninger
FORSIGTIG: Før DermLite tages i brug skal man læse disse vejledninger, og
derefter gemme dem på et sikkert sted for fremtidig reference.
FORSIGTIG: Federal Law (USA) begrænser salg af enheden til salg af, eller
per anmodning fra,en læge.
FORSIGTIG: DermLite er kun designet til ekstern undersøgelse.
DermLite DL4 er et smartphone-kompatibelt lomme-dermatoskop, der er
udviklet til at se hudlæsioner med stor forstørrelse og skarphed.
To sæt hvide LED'er (lys-emitterende dioder) kan aktiveres uafhængigt at
hinanden. Et sæt LED'er giver krydspolariseret lys (ved at annullere det
reflekterede lys fra huden), hvorimod det andet sæt LED'er giver ikke-polar-
iseret lys til traditionel immersionsvæske-dermoskopi. En særlig Pigment-
Boost ™-tilstanden giver en forbedret visning af huden. En højkvalitets- 10x
linse med fremragende farvekorrektion og reduceret billedforvrængning
frembringer et billede, der er rigt på overfladedetaljer. For at lette brugen
af immersionsvæsker og give mulighed for smartphone-dermaskopi, er
enheden udstyret med et indtrækkeligt forplade-afstandsstykke.
Brugsvejledning
ADVARSEL: Se ikke direkte ind i det skarpe LED-lys. Patienterne skal lukke
deres øjne under ansigtsundersøgelser.
VIGTIGT: Før første brug skal det indvendige lithium-ion batteri oplades i
minimum 4 timer ved hjælp af det medfølgende USB-ladekabel. Se "Batteri
og opladning" for flere oplysninger.
ADVARSEL: Hvis din DermLite bruges til immersionsvæske-dermoskopi,
placeres væsken kun på huden, og derefter placeres den udstrakte forplade
(FP) oven på væsken. Lad ikke væsken komme i kontakt med ladeporten
(Charging Port – CP).
Hold din DermLite DL4, så LED'erne er rettet mod den læsion, der skal
undersøges. Placer enheden cirka 1" (~25 mm) fra huden. Tryk strømknap-
pen (power button – P), der sidder i venstre side af håndtaget, for at tænde
for enheden. Eller skubbe de to-mode knapper (POL & PB), som ligger i
spidsen, samtidig. For at skifte mellem ikke-polariseret tilstand til immer-
sionsvæske-dermoskopi og krydspolariseret belysning, skubbe knappen po-
larisering (POL). Tryk og hold (POL) for at skifte mellem to lysstyrkeniveauer.
Tryk på knappen (PB) kort at aktivere PigmentBoost belysning i tillæg til
hvidt lys. For at aktivere udelukkende appelsin PigmentBoost du trykke
på knappen (PB) i omkring 1 sekund; tryk (PB) eller (POL) kortvarigt for at
afslutte funktionen.
Se gennem linsen med øjet omkring 1 til 2" (25-50 mm) over din DermLite.
Flyt enheden nærmere eller længere væk fra huden for at få det ønskede
billedfokus. Til dermoskopi med hudkontakt eller til kamerabrug drejes på
fokusskiven (focus dial – FD) for at fokusere billedet. Position "0" angiver
den ideelle afstand til fotografering. Tryk på strømknappen (P) for at slukke
for din DermLite. Eller skubbe de to-mode knapper (POL & PB), som ligger
i spidsen, samtidig. For at spare energi slukker enheden automatisk efter 3
minutter.
Aftagning af afstandsstykke og forplade
Skru holderingen (retaining ring – RR) af og drej fokusskiven (FD), til
afstandsstykket (spacer – S) falder af. For at sætte afstandsstykket på igen,
sættes dets tre pins gennem de tre hak (notches – N), og drej forsigtigt på
fokusskiven, til afstandsstykket trækkes tilbage. Sæt holderingen (RR) på
igen. Forpladen (FP) er magnetisk fastgjort til afstandsstykket (S) og kan
ganske enkelt trækkes af ved at tage fat i fingerneglshakkene.
Infektionskontrol og Epidemiologi Hætter (IceCap™)
Til at understøtte dine infektionskontrolforanstaltninger følger der 5
engangs-IceCaps (IC) med denne enhed. Til brug trækkes afstandsstykket ud
og en IceCap klikkes over den installerede forplade (FP). Træk den af eller
træk afstandsstykket tilbage for at fjerne og bortskaffe den.
Øjenstykke (Eyepiece – EP)
For at reducere indvendige reflekser, forbedre billedkontrasten og hjælpe til
at sikre en ideel øjenplacering placeres det magnetisk fastgjorte øjenstykke
(EP) oven på din DermLite. Silikonemanchet (silicone sleeve - SS) og beskyt-
telseshylster (protective holster – PH) Mens den medfølgende silikoneman-
chet giver skramme- og stødbeskyttelse under undersøgelser, er beskyttel-
seshylsteret (PH) udviklet til at beskytte din DermLite mellem undersøgelser
og kan fastgøres til et bælte.
Den kan bruges sammen med silikonemanchetten (fig. A) eller uden (fig. B).
For bedste pasform uden manchet klikkes hylstermanchetten (HC) på na-
kken af hylsteret (PH), til den klikker på plads. Bemærk, at med manchetten
monteret, kan en DL4 inde i silikonemanchetten ikke passe ind i hylsteret.
For at fjerne hylstermanchetten, klem på de to ovaler (O), og skub manch-
etten op gennem hylsteret.
Brug af kamera
For at gøre det muligt at tilslutte din DermLite DL4 til et kamera eller en
smartphone, kan magentiske adaptere (som f.eks. DermLite MagnetiCon-
nect®) fastgøres til forlængerringen (extension ring - ER). Bemærk, at
mange kameraer kræver brug af en ekstra adapter, der er fremstillet af
kamerafabrikanten eller et fotografiforsyningsfirma. Før der tages billeder,
tørres forpladen (FP) ren, og afstandstykket (S) sættes i "0" position. Ge-
nerelt kan der opnås gode billeder ved at indstille dit kamera til automatisk
eller "P" tilstand, aktivere "makro"-funktionen og deaktivere blitzen. Kontakt
din 3Gen- eller kameraforhandler for flere oplysninger.
Batteri og opladning
ADVARSEL: Din DermLite bruger et specielt lithium-batteri, som kun kan
købes fra 3Gen eller en autoriseret 3Gen-forhandler.
Brug under ingen omstændigheder et andet batteri end det, der er designet
til denne enhed. At gøre det kan forårsage skade på enheden. Denne enhed
er udstyret med en ladeindikator (charge indicator – CI) med fire niveauer.
Når DL4 er tændt og fuldt opladt, lyser alle fire LED'er. Når under 75 %
batterilevetid er tilbage, lyser tre LED'er. Hvis over halvdelen af batteriet er
tømt, er to LED'er tændt, mens en enkelt LED angiver, at der er under 25 %
batterikapacitet tilbage.
For at oplade din DL4 indsættes mikro-USB-stikket (MUSB) på det medføl-
gende kabel i ladeporten (charging port – CP), og det større USB-stik (USB) i
en hvilken som helst USP-port.
Når enheden er fuldt opladet, kan den kontinuerligt anvendes i cirka 2 timer,
eller have tilstrækkelig strøm til at tage billeder af cirka 600 læsioner på 30
sekunder pr. undersøgelse. Efter hundredvis af opladninger, vil batteriets
kapacitet være reduceret til det punkt, hvor det vil være mere relevant at
udskifte batteriet.
Udskiftningsbatterier fås kun fra 3Gen eller en autoriseret 3Gen-forhandler.
For at fjerne batteriet (BT), fjernes batteridækslet (battery cap – BC) ved at
skrue sætskruen (set screw – SSC) ved hjælp af den skruenøgle, der følger
med hvert DL4 udskiftningsbatteri. Afbryd det lille hvide batteristik (battery
plug – BP), og lad batteriet (BT) glide ud. Indsæt et nyt batteri og tilslut bat-
teristikket igen.
Udskift batteridækslet (BC) og sikr det med sætskruen (SSC).
Fejlfinding
Tjek vor hjemmeside (www.dermlite.com) for de mest aktuelle fejlfinding-
soplysninger. Hvis din DermLite behøver service, bedes du gå til "Service
& Support" siderne på , hvor du kan udfylde en "Reparationsanmodning"
blanket. Eller du kan kontakte din lokale 3Gen forhandler.
Intet lys
Genoplad batteriet og tjek igen. Hvis problemet består, kan der være behov
for service af din DermLite.
LED virker ikke
LED'erne, der anvendes i din DermLite, er designet til at vare i over 100.000
timer.
Hvis en af LED'erne ikke virker, kræver din DermLite service.
Mekanisk fejlfunktion
Kontakt 3Gen for at aftale service.
Pleje og vedligeholdelse
Din DermLite er designet til problemfri drift. Der skal ikke udføres justering-
er, og der kræves heller ikke speciel service. Prøv aldrig at åbne apparatet af
andre årsager end batteriskift.
Rengøring og sterilisering
Ydersiden af din DermLite kan rengøres eller desinficeres ved at tørre
den af med Isopropylalkohol (70 % vol.). Der må ikke bruges alkohol eller
desinficeringsmidler på de optiske dele af enheden. Brug ikke slibende
materialer på nogen del af udstyret, og dyp ikke apparatet i væske. Må ikke
autoklaveres.
Rengøring af linsen og polarisatorer
Linsen og de polariserende filtre skal behandles som fotoudstyr af høj
kvalitet, og skal rengøres med standard linserengøringsudstyr og beskyttes
mod skadelige kemikalier.
DermLite DL4 komponenterne omfatter:
Fireogtyve 3 mm LED'er, 30 mm linsesystem med 10x forstørrelse, kryd-
spolariseret og ikke-polariseret belysning, tilbagetrækkelig forpladeaf-
standsstykke med 10 mm skala, magnetisk øjenstykke, silikonemanchet,
ladekabel, 5 IceCaps.
Garanti
5 år for dele og udførelse.
Serienummeret er indgraveret i DL4-hovedet, og firmaoplysninger er pla-
ceret på batteriet.
Dansk
Publicidad
