Contrato De Licencia Del Software - ashtech GPS Z-Xtreme Guía Del Sistema

CONTRATO DE LICENCIA DEL SOFTWARE

IMPORTANTE: AL ABRIR LA CAJA SELLADA DEL DISCO QUE CONTIENE EL SOFTWARE, USTED ESTA
ACEPTANDO LOS TERMINOS Y CONDICIONES DEL CONTRATO DE LICENCIA ("ACUERDO"). ESTE CON-
TRATO CONSTITUYE EL COMPLETO ACUERDO ENTRE USTED ("CONCESIONARIO") Y THALES NAVIGATION
("OTORGADOR DE LA LICENCIA"). LEA EL CONTRATO CUIDADOSAMENTE. SI NO ESTA DE ACUERDO CON
LOS TERMINOS, DEVUELVA SELLADA LA CAJA DEL DISCO Y LOS ITEMS QUE LA ACOMPAÑAN AL LUGAR
DONDE LOS OBTUVO, PARA CONSEGUIR UN REEMBOLSO TOTAL.
LICENCIA. EL OTORGADOR DE LA LICENCIA le otorga una licencia personal limitada, no exclusiva, intransferible
("Licencia") para (i) instalar y operar la copia del programa computacional contenida en este set ("Programa"), en una
máquina de formato aceptable, sólo en un computador (una unidad de procesamiento central y un monitor y teclado
asociados) y (ii) hacer una copia del archivo del programa para utilizarlo con el mismo computador. El OTORGA-
DOR DE LA LICENCIA y sus proveedores retienen todos los derechos del programa, no expresamente otorgados en
su contrato.
PROPIEDAD DE PROGRAMAS Y COPIAS. Esta licencia no es una venta del Programa original o de alguna copia.
El OTORGADOR DE LA LICENCIA y sus proveedores tienen la propiedad del programa y de todos los derechos de
autor y de otros derechos de propiedad en ese sentido, y todas las copias subsecuentes del Programa, hechas por
usted, sin considerar la forma en la cual ellas existen. El Programa y los manuales ("Documentación") que lo acom-
pañan son de propiedad registrada de paternidad intelectual y contienen información secreta y confidencial valiosa
de propiedad del OTORGADOR DE LA LICENCIA y sus proveedores. Usted acepta realizar esfuerzos razonables
para proteger los intereses del OTORGADOR DE LA LICENCIA y a sus proveedores en el Programa y Document-
ación y mantenerlos en estricta confidencialidad.
RESTRICCIONES DEL USUARIO. el Programa es provisto para utilizarse en sus operaciones de negocios comer-
ciales internos y debe permanecer siempre bajo un sólo computador adquirido por usted. Puede transferir física-
mente el programa desde un computador a otro, de manera que el Programa sea operado en un sólo computador a
la vez. Usted no puede operar el Programa en una operación de tiempo compartido o en un departamento de servi-
cios, o arrendarlo, o venderlo por leasing, subarrendarlo, venderlo, asignarlo, darlo en garantía, transferirlo, trans-
mitirlo electrónicamente, o bien, disponer del Programa o de la Documentación, en una base temporal o permanente
sin el previo consentimiento escrito del OTORGADOR DE LA LICENCIA. Usted acepta no traducir, modificar,
adaptar, desasociar, descompilar o revertir la ingeniería del Programa, ni crear obras que deriven de cualquier parte
del Programa o de la Documentación.
TERMINO. La licencia es efectiva hasta que se finaliza. La Licencia terminará sin aviso del OTORGADOR DE LA
LICENCIA si usted no cumple con cualquier punto de este Contrato. Al finalizar, usted debe dejar de utilizar el Pro-
grama y la Documentación y devolverlos junto con cualquier copia al OTORGADOR DE LA LICENCIA.
GENERAL. Este contrato será regido e interpretado de acuerdo a las Leyes del Estado de California de los Estados
Unidos, sin considerar el conflicto de las leyes y provisiones del mismo y sin considerar la Convención de Naciones
en Contratos para la Venta Internacional de Bienes.
A menos que se modifique en escritura y se firme por ambas partes, esta garantía se entiende como completa y y de
acuerdo exclusivo entre las partes, reemplazando todos los acuerdos anteriores, orales o escritos, y todas las otras
comunicaciones entre las partes, con relación a la garantía del Producto. Ningún empleado de Thales Navigation o
ninguna otra parte está autorizada a hacer ninguna garantía adicional a la presentada en este documento. Esta
garantía adjudica los riesgos de la falla del producto entre Thales Navigation y el comprador. Esta garantía es
reconocida por ambas partes y se refleja en el precio de los bienes. El comprador reconoce que ha leído la
garantía, la entiende y está comprometido con sus términos.
Esta garantía limitada es regida por las leyes del Estado de California, sin referencia a su conflicto de provisiones de
ley de la Convención de Naciones Unidas o Contratos para la Venta Internacional de Bienes.
Para extender las provisiones anteriores que difieren de los términos del contrato de venta entre el
comprador y Thales Navigation, el contrato de venta tomará precedente. El contrato de venta
iii