Tabla de contenido
Publicidad
P/N 10013474
The required clearance in these instructions should be used as a guideline. Interpretation of the information contained in this section should be
left to the Qualified or Competent Person, one who has a specific knowledge of the worksite conditions and the equipment to be used. When in
doubt, consult your resident Qualified or Competent Person before rigging this horizontal lifeline system. Contact MSA for additional information
or when conditions at your site do not match the requirements in these intructions.
9.4
SYSTEM INSTALLATION
Figure 3 shows a typical Dyna-Line system installation. End anchorages must be chosen to locate the lifeline at, or above the height of the connecting D-ring on a worker's harness.
Positioning the Dyna-Line higher will reduce free fall distance. Additionally, the length of the connecting shock absorbing lanyard should be kept as short as possible to reduce
free fall distance. End anchorages should be placed at approximately the same height so the Dyna-Line is not installed on a slope greater than 5°. Workers installing or removing
the Dyna-Line should connect to a secondary fall arrest system.
STEP 1:
Measure the span length of the proposed anchorage points. Check to see that adequate clearance is available. The strength of the proposed anchorages must be evaluated by
a qualified person.
STEP 2:
The MSA Dyna-Line must be installed using approved anchorage connectors. If using a steel cable or synthetic anchorage strap, be sure to wrap the strap twice around a vertical
supporting structure to prevent the strap from sliding down. Refer to the manufacturer's instructions provided with the anchorage connectors to insure proper installation. The
snaphooks provided with the Dyna-line system may be connected directly to an anchorage, such as an anchorage eye, provided the anchorage meets strength and compatibility
requirements.
Se debe usar como guía el espacio libre que se indica en estas instrucciones. La interpretación de la información contenida en esta sección
debe quedar en manos de una persona calificada o competente, que tenga conocimientos específicos sobre las condiciones del sitio de trabajo
y de los equipos que se utilizan. Si tiene dudas, póngase en contacto con la persona calificada o competente antes de instalar este sistema de
cabo salvavidas horizontal. Póngase en contacto con MSA para obtener información adicional o cuando las condiciones en su sitio de trabajo
no concuerden con los requisitos especificados en estas instrucciones.
9.4
INSTALACIÓN DEL SISTEMA
La figura 3 muestra una instalación típica de un sistema Dyna-Line. Los anclajes terminales deben elegirse para ubicar el cabo salvavidas en o sobre la altura del anillo en D de
conexión en el arnés del trabajador. Si se posiciona más alto el Dyna-Line, se reducirá la distancia de caída libre. Además, el largo de la cuerda amortiguadora de impactos que
se conecta debe mantenerse lo más corto posible para reducir la distancia de caídas libres. Los anclajes terminales deben colocarse aproximadamente a la misma altura para
que el Dyna-Line no se instale en un ángulo superior a 5°. Los trabajadores que instalen o quiten el Dyna-Line deben estar conectados a un sistema de detención de caídas
secundario.
PASO 1:
Mida el largo del tramo de los puntos de anclaje propuestos. Verifique que el espacio adecuado esté disponible. La resistencia de los anclajes propuestos debe ser evaluada
por una persona calificada.
PASO 2:
El Dyna-Line de MSA se debe instalar en conectores de anclaje aprobados. Si se usa cable de acero o correa sintética de anclaje, asegúrese de enrollar la correa dos veces
alrededor de una estructura vertical de soporte para evitar que la correa se deslice. Refiérase a las instrucciones del fabricante provistas con los conectores de anclaje para
asegurar la instalación apropiada. Los ganchos de seguridad proporcionados con el sistema Dyna-Line pueden ser conectados directamente a un anclaje, tal como una argolla
de anclaje, siempre y cuando cumpla con los requisitos de resistencia y compatibilidad.
Le dégagement requis indiqué dans ces instructions doit être utilisé comme indication. L'interprétation des informations contenues dans cette
section doit être effectuée par une personne qualifiée ou compétente, qui connait bien les conditions du site de travail et l'équipement utilisé.
En cas de doute, consulter la personne qualifiée ou compétente en poste avant de monter le système de longe horizontale. Contacter MSA pour
obtenir des informations supplémentaires ou lorsque les conditions sur le site de travail ne correspondent pas aux exigences indiquées dans
ces instructions.
9.4
INSTALLATION DU SYSTÈME
La figure 3 illustre une installation typique du système Dyna-Line. Les ancrages d'extrémité doivent être choisis afin que la longe se trouve au même niveau ou au-dessus de
l'anneau en D du harnais de travailleur. Le fait de placer la longe Dyna-Line plus haut réduit la distance de chute libre. En outre, la longueur du cordon amortisseur doit être aussi
courte que possible afin de réduire la distance de chute libre. Les ancrages d'extrémité doivent être placés environ à la même hauteur afin que la longe Dyna-Line ne présente
pas un dénivelé de plus de 5°. Les travailleurs qui installent ou déposent la longe Dyna-Line doivent être raccordés à un dispositif antichute secondaire.
ÉTAPE 1 :
Mesurer la longueur de portée des points d'ancrage proposés. S'assurer qu'un dégagement adéquat est présent. La résistance des points d'ancrage proposés doit être évaluée
par une personne qualifiée.
ÉTAPE 2 :
La longe Dyna-Line de MSA doit être installée avec des raccords d'ancrage approuvés. Si une sangle d'ancrage en acier ou en matériau synthétique est utilisée, enrouler la
sangle deux fois autour de la structure de support verticale pour éviter qu'elle ne glisse. Consulter les instructions du fabricant fournies avec les raccords d'ancrage pour assurer
une installation appropriée. Les crochets à ressort fournis avec le système Dyna-Line peuvent être raccordés directement à l'ancrage, comme un émerillon, si cet ancrage est
conforme aux exigences de résistance et de compatibilité.
Page 14
User Instructions MSA GRAVITY® Dyna-Line HLL for Single Worker
! CAUTION
! PRECAUCIÓN
! MISE EN GARDE
© 2013, MSA
Publicidad
Tabla de contenido
