Publicidad
CERTIFICaT DE GaRaNTIE / CERTIFICaDo DE GaRaNTIa / CERTIFICaDo DE GaRaNTIa
LE CERTIFICaT DE GaRaNTIE DoIT êTRE REMPLI PaR LE REVENDEUR ET CoNSERVé PaR L'UTILISaTEUR
L'appareil que vous venez d'acquérir doit, par la qualité de sa fabrication et les contrôles qu'il a subis, vous assurer un long service.
Bien qu'il ne nécessite que peu d'entretien, il est nécessaire que vous vous assuriez, de temps à autre, du bon état de marche des différents organes de fonctionnement ou de sécurité qui l'équipent
et, en particulier, celui du groupe de sécurité qui doit toujours déclencher à la pression prévue par le constructeur.
Il est particulièrement recommandé de passer manuellement le groupe de sécurité en position vidange pendant quelques instants une fois par mois. N'hésitez pas, le cas échéant, à faire appel à
votre installateur pour la vérification de votre appareil.
Cet appareil est conforme aux Directives 89/336/CEE concernant la compatibilité électromagnétique et 73/23/CEE concernant la basse tension, modifiées par la Directive 93/68/CEE. Cette
garantie est valable uniquement en France métropolitaine, en Corse et en Belgique.
TRES IMPORTANT : pour l'octroi de la garantie (cuve), l'original de la plaque signalétique du chauffe-eau ainsi que le présent certificat seront exigés. Ce dernier ne sera valable que s'il est
intégralement rempli par le revendeur lors de la vente à l'usager. On doit le joindre à toute demande faite dans le cadre de la garantie.
o CERTIFICaDo DE Garantia TEM DE SER PREENChIDo PELo VENDEDoR E GUaRDaDo PELo CoNSUMIDoR.
O termoacumulador que acaba de adquirir durará muito tempo, devido à sua qualidade de fabrico e às inspecções a que foi sujeito.
Apesar de necessitar de pouca manutenção,deve ocasionalmente assegurar-se que os vários aparelhos de operação e de segurança a ele ligados estão em boas condições de funcionamento,
particularmente a válvula de segurança que deve sempre abrir à pressão definida pelo fabricante.
É recomendado particularmente,que a válvula de segurança seja manualmente activada por breves momentos uma vez por mês. Se necessário, não hesite em chamar o seu instalador para
verificar o equipamento.
Este equipamento está de acordo com a directiva 89/336/EEC referente à compatibilidade electromagnética e 73/23/EEC referente a baixa tensão, modificada pela Directiva 93/68/EEC. Esta
Garantia é valida apenas na França metropolitana, Córsega e Bélgica.
MUITO IMPORTANTE: a Garantia (do termoacumulador) só será válida se o chapa de caracteristicas original do termoacumulador e este certificado estiverem presentes. O certificado apenas
será válido se estiver completamente preenchido pelo vendedor no momento da venda ao utilizador. Ele deve ser anexado a qualquer solicitação sob Garantia.
EL CERTIFICaDo DE GaRaNTIa DEBE SER LLENaDo PoR EL REVENDEDoR Y CoNSERVaDo PoR EL UTILIZaDoR
El aparato que usted acaba de adquirir debe, gracias a la calidad de su fabricación y a los controles a que ha sido sometido, asegurarle un largo servicio.
Aunque necesita poco mantenimiento, es necesario que usted se asegure, cada cierto tiempo, del correcto estado de funcionamiento de los distintos organos tanto de funcionamiento como de
seguridad que lo equipan y, particularmente, la del grupo de seguridad que debe siempre abrirse a la presión de prueba del constructor.
Se recomienda particularmente colocar manualmente el grupo de seguridad en posición vaciado durante algunos instantes una vez al mes . No dude, en caso necesario, de llamar a su instalador
para que verifique su aparato.
Este aparato cumple con las directivas 89/336/CEE correspondientes a la compatibilidad electromagnética y 73/23/CEE correspondientes a la baja tensión, modificados por la directiva
93/68/CEE.
Esta garantia es valida solamente en Francia metropolitana, en Coórcega y en Bélgica.
MUY IMPORTANTE: para la validez de la garantia (cuba), se exigiran el original de la placa de caracteristicas del termo eléctrico asi como el presente certificado. Este último, sólo sera valido si
esta integramente rellenado por el revendedor durante la venta al usuario. Se debe adjuntarlo a cualquier petición hecha dentro del cuadro de la garantia.
Les produits présentés dans ce document sont susceptibles d'être modifiés à tout moment pour répondre à l'évolution des techniques et normes en vigueur.
Os produtos apresentados neste documento estão sujeitos a alterações a qualquer altura de modo a satisfazer alterações a técnicas e normas em vigor.
Los productos presentados en este documento son susceptibles de modificación en cualquier momento para responder a la evolución de las técnicas y normas vigentes.
Publicidad
