Ralston Instruments SP0V Manual De Operación página 29

2. Rimuovere la valvola di ritegno interna.
3. Pulire e lubrificare la valvola di ritegno.
4. Reinstallare la valvola di ritegno.
5. Reinstallare il pistone di pompaggio.
Quando si aziona il pistone di pompaggio, la pressione
non aumenta
Se quando il pistone di pompaggio viene azionato, la pressione non
aumenta, la valvola di ritegno esterna nel raccordo di aspirazione
potrebbe perdere. Seguire queste istruzioni per riparare o sostituire il
raccordo di mandata:
1. Rimuovere i tubi dai raccordi di mandata e di aspirazione.
2. Tappare i raccordi di aspirazione.
3. Tentare di pressurizzare la pompa manuale.
4. Spruzzare acqua e sapone o un fluido di rilevazione perdite sul
raccordo di aspirazione o immergere la pompa in acqua.
5. Osservare il punto dove si formano le bolle per determinare
l'ubicazione della perdita.
6. Se si stabilisce che la perdita è in corrispondenza del raccordo di
aspirazione, rimuoverlo, pulirlo, lubrificarlo e reinstallarlo.
7. Se questo non risolve il problema, sostituire il raccordo di
aspirazione.
È difficile azionare il pistone di pompaggio.
Se il pistone di pompaggio è difficile da azionare dopo anni di utilizzo,
applicare un velo di grasso Krytox GPL 203 o lubrificante equivalente
compatibile con l'ossigeno.
Se il problema non è stato risolto da queste istruzioni per la risoluzi-
one dei problemi, contattare l'assistenza elencata a pagina 29.
Die Pumpe pumpt herauf, es entsteht jedoch ein
DE
langsamer Druckabfall
Wenn die Pumpe heraufpumpt, der Druck jedoch langsam abfällt,
besteht eine externe Undichtigkeit. Befolgen Sie die nachstehenden
Anweisungen, um die undichte Stelle zu lokalisieren und zu reparieren:
1. Schließen Sie die Pumpe mit einem Ralston Quick-test Schlauch an
ein zu testendes Gerät (Device Under Test (DUT)) an.
2. Vergewissern Sie sich, dass die für das Verfahren notwendigen
Anschlüsse fest angezogen sind.
3. Setzen Sie die Handpumpe unter Druck.
4. Besprühen Sie die vermeintlich undichten Stellen mit Seifenwasser oder
einer Lecksuch-Flüssigkeit oder tauchen Sie die Pumpe in Wasser ein.
Das Manometer oder der Kalibrator dürfen nicht eingetaucht werden.
27