Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Einleitung
Vielen Dank für Ihre Wahl eines Korg MS-20 Kit monophonisch-
en Synthesizer.
Für einen reibungslosen und sachgemäßen Einsatz dieses Ge-
räts, lesen Sie zunächst vorliegende Anleitung sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Bezugnahme
an einem sicheren Ort auf.
Der MS-20 Kit ist eine Reinkarnation des ursprünglichen, 1978
erschienen MS-20.
Der MS-20 Kit setzt analoge Schaltkreise ein, um Sound und
Charakteristika dieses legendären Instruments getreu nachzu-
bilden. Für eine ausführliche Beschreibung der einzelnen Be-
dienelemente und deren Funktion lesen Sie bitte die Neuausga-
be der ursprünglichen Anleitung.
Die in der vorliegenden Anleitung enthaltenen Zusatzinformati-
onen und Einzelheiten über neue Funktionen ergänzen die ur-
sprüngliche Anleitung.
* Begriffe und Ausdrücke in der ursprüngliche Anleitung stammen aus der Zeit der
ursprünglichen Produktfreigabe in 1978. Jene Anleitung enthält möglicherweise
Informationen, die nicht mit dem MS-20 Kit übereinstimmen, oder erwähnt Pro-
dukte, die nicht mehr verfügbar sind. Außerdem enthalten die technischen Daten
Einzelheiten und Messwerte aus der Zeit der Freigabe des ursprünglichen MS-20,
die von denjenigen des MS-20 Kit abweichen.
Über den MS-20 Kit
Der MS-20 Kit und der ursprüngliche MS-20 unterscheiden sich
folgendermaßen.
• MIDI IN-Buchse und USB-Schnittstelle: Wird der MS-20 Kit
mit einem Computer verbunden, ist der gemeinsame Einsatz
mit einem Sequenzer möglich.
• Früherer und späterer Filter verfügbar: In den früheren
und späteren Versionen des originalen MS-20 wurden vers-
chiedene spannungsgesteuerte Filter (VCF) installiert. Das
MS-20 Kit ist mit beiden Filtern ausgestattet, die mithilfe eines
Überbrückungsstifts auf der Platine ausgewählt werden kön-
nen.
• Netzgerät: Obwohl die Spannungsversorgung nun über ein
externes Netzgerät erfolgt, entsprechen die internen Be-
triebsspannungen exakt dem Original.
Montage
monophonisch-
Vorsichtsmaßnahmen vor der Montage
Vermeidung von Verletzungen beim Umgang mit Teilen
Gehen Sie mit den Platinen sorgfältig um, um Verletzungen
durch hervorstehende Teile zu vermeiden. Schützen Sie Ihre
Hände mit (Baumwoll-)Arbeitshandschuhen. Waschen Sie Ihre
Hände nach Beendigung der Montage mit Seife.
Korrekte Ausrichtung von Schrauben und Muttern vor dem
Festziehen
Schräg ein- und aufgesetzte Schrauben und Muttern können
beim Festziehen das Gewinde beschädigen und ein vollständi-
ges Festziehen verhindern. Stellen Sie sicher, dass die Schrau-
ben vor dem Festziehen korrekt ausgerichtet sind.
Achten Sie a ußerdem darauf, die Sie die Schrauben weder mit
übermäßiger Kraft festziehen noch überdrehen, da andernfalls
Teile beschädigt werden können.
Vermeidung von Verletzungen sowie von Kratzern an Tei-
len durch Werkzeuge
Achten Sie beim Festziehen der Schrauben und Muttern auf ei-
nen sorgfältigen Umgang mit den Werkzeugen, um Verletzun-
gen (z. B. der Finger) zu vermeiden. Achten Sie außerdem auf
einen sorgfältigen Umgang mit den Werkzeugen, um Kratzer
auf den Oberflächen zu vermeiden.
Sorgen Sie für die Montage für eine ausreichend große Arbeits-
fläche und verwenden Sie Arbeitsmatten, um Kratzer an den
Teilen zu vermeiden.
Vermeidung des Verlusts von Schrauben und Muttern
Achten Sie darauf, dass keine der mitgelieferten Schrauben
oder Muttern verloren gehen. Verwenden Sie zur Montage aus-
schließlich die mitgelieferten Schrauben und Muttern. Verwen-
den Sie die mitgelieferten Schrauben und Muttern nicht für an-
dere Zwecke.
TIPP Zusätzliche Schrauben und Muttern werden mitgeliefert.
Verwenden Sie diese als Ersatzteile.
Benötigte Werkzeuge
Kreuzschlitzschraubendreher: Verwenden Sie einen Schrau-
bendreher, der für die Schraubengröße am besten geeignet ist.
Die Verwendung eines zu großen oder zu kleinen Schrauben-
drehers kann dazu führen, dass die Schrauben beschädigt oder
nicht korrekt festgezogen werden.
Ringschlüssel (mitgeliefert): Ziehen Sie hiermit die Sechs-
kantmuttern (11 mm und 12 mm) fest.
33
Publicidad
