Safescan 155-S Guía De Instalación Rápida página 12

EN
When a suspected banknote is detected, a red light will blink
For error messages, please refer to chapter 5.
NL
Wanneer een verdacht biljet wordt gedetecteerd, knippert een rood lampje
weergegeven. Zie hoofdstuk 5 voor foutmeldingen.
DE
Wenn eine verdächtige Banknote erkannt wird, blinkt die rote Leuchte
Fehlercode angezeigt. Fehlermeldungen finden Sie in Kapitel 5.
FR
Lorsqu'un billet de banque suspect est détecté, une lumière rouge clignote
Un code d'erreur s'affiche. Pour les messages d'erreur, reportez-vous au chapitre 5.
ES Cuando se detecta un billete sospechoso, una luz roja parpadeará
error. Para ver los mensajes de error, consulte el capítulo 5.
IT Quando viene rilevata una banconota sospetta, una spia rossa lampeggia
Viene visualizzato un codice di errore. Per i messaggi di errore, consulta il capitolo 5.
PT Quando detetar uma nota suspeita, piscará uma luz vermelha
código de erro. Para mais informação sobre mensagens de erro, veja o capítulo 5.
PL Po wykryciu podejrzanego banknotu błyśnie czerwone światło
wyświetlony kod błędu. Komunikaty o błędach zostały opisane w rozdziale 5.
CS V případě zjištění podezřelé bankovky, bude blikat červené světlo
Chybové zprávy naleznete v kapitole 5.
SK Pri zistení podozrivej bankovky začne blikať červené svetlo
Informácie o chybových hláseniach nájdete v 5. kapitole.
HU Gyanús bankjegy érzékelésekor piros fény villog
Hibaüzenetek: lásd az 5. fejezetet.
LV Ja ir atklāta aizdomīga banknote, mirgos
Kļūdu ziņojumus skatiet 5. nodaļā.
RU В случае обнаружения подозрительной банкноты замигает красный индикатор
сигнал. Отобразится код ошибки. Подробная информация относительно сообщений об ошибке представлена в главе 5.
12
and a beep sounds 3 times. An error code will be displayed.
y se emitirá un pitido tres veces. Se mostrará un código de
e será emitido um aviso sonora 3 vezes. Será exibido um
, a ponadto rozlegną się 3 sygnały dźwiękowe. Zostanie
a 3x se ozve pípnutí. Zobrazí se chybový kód.
a zariadenie pípne 3-krát. Zobrazí sa chybový kód.
, és hármas hangjelzés hallható A kijelzőn hibakód látható.
sarkana gaisma un tiks atskaņoti 3 signāli. Tiks parādīts kļūdas kods.
www.safescan.com
en klinkt driemaal een piep. Er wordt een foutcode
und ein dreimaliger Piepton ist zu hören. Es wird ein
et la machine émet un bip sonore à trois reprises.
e si sente per tre volte una segnalazione acustica.
и троекратно прозвучит звуковой