Safescan 155-S Guía De Instalación Rápida página 6

2.3. CURRENCY SELECTION / VALUTASELECTIE / WÄHRUNGSAUSWAHL / CHOIX DE LA DEVISE /
SELECCIÓN DE DIVISA / SELEZIONE DELLA VALUTA / SELEÇÃO DA MOEDA CORRENTE / WYBÓR
WALUTY / VÝBĚR MĚNY / VÝBER MENY / PÉNZNEM KIVÁLASZTÁSA / VALŪTAS ATLASĪŠANA /
ВЫБОР ВАЛЮТЫ
EN Select your currency by pressing the
repeatedly until you have reached the desired currency. Wait for 2 seconds, the selected currency stops blinking to confirm
selection.
NL Selecteer uw valuta door de
herhaaldelijk op
de selectie te bevestigen.
DE Wählen Sie Ihre Währung aus, indem Sie für 2 Sekunden die
blinken. Drücken Sie wiederholt
Währung nicht mehr blinkt, um die Auswahl zu bestätigen.
FR Sélectionnez votre devise en appuyant sur la touche
Appuyez alternativement sur
de clignoter et attend d'être confirmée.
ES
Seleccione su divisa manteniendo pulsada la tecla
Presione repetidamente hasta llegar a la divisa deseada. Espere durante 2 segundos, la divisa seleccionada dejará de parpadear
confirmando su selección.
IT Seleziona la tua valuta premendo il tasto
più volte fino a quando non hai raggiunto la valuta desiderata. Attendi due secondi: la valuta selezionata smette di lampeggiare per
confermare la selezione.
PT Selecione a sua moeda ao pressionar a tecla
repetidamente
seleção.
PL Wybierz walut, naciskając przycisk
ażdo wybrania danej waluty. Poczekaj 2 sekundy. Wybrana waluta przestanie miga, potwierdzając wybór.
CS
Zvolte měnu stisknutím klávesy
požadované měně. Počkejte 2 sekundy. Zvolená měna přestane blikat a její volba bude potvrzena.
SK
Stlačením a podržaním tlačidla
sa nezobrazí požadovaná mena. Počkajte 2 sekundy, kým vybratá mena neprestane blika, čím sa potvrdí výber.
HU
A valutanem kiválasztásához nyomja meg az
gombot, amíg eléri a kívánt valutanemet. Várjon 2 másodpercig, a kiválasztott valutanem abbahagyja a villogást és megerősíti a kiválasztást.
LV
Atlasiet valūtu, turot nospiestu taustiņu
Nogaidiet 2 sekundes, atlasītā valūta beidz mirgot, lai apstiprinātu atlasīšanu.
RU Выберите валюту, нажав и удерживая кнопку
пока не дойдете до желаемой валюты. Подождите 2 секунды, пока выбранная валюта перестанет мигать, чтобы подтвердить ваш
выбор.
6
BLINK!
2 SEC
key for 2 seconds. The currency indicator starts blinking. Press
toets gedurende 2 seconden in te drukken. De valuta-indicatie begint te knipperen. Druk
totdat u de gewenste valuta hebt bereikt. Wacht 2 seconden tot de geselecteerde valuta stopt met knipperen om
, bis die gewünschte Währung angezeigt wird. Warten Sie für 2 Sekunden, bis zu ausgewählte
jusqu'à ce vous ayez trouvé la devise souhaitée. Attendez 2 secondes, la devise choisie s'est arrêtée
até alcançar a moeda desejada. Aguarde 2 segundos, a moeda selecionada parará de piscar para confirmar a
i przytrzymując go przez 2 sekundy. Wskaźnik waluty zacznie błyska. Naciskaj wielokrotnie przycisk
na 2 sekundy. Označení měny začne blikat. Opakovanětiskněte klávesu
na 2 sekundy vyberte menu. Zobrazená mena začne blika. Opakovane stláčajte tlačidlo
gombot 2 másodpercig. A valutanem jelzővillogni kezd. Nyomja meg ismételten az
2 sekundes. Valūtas indikators sāk mirgot. Spiediet
www.safescan.com
Taste drücken. Dadurch fängt die Währungsanzeige an zu
pendant 2 secondes. L'indicateur de devise commence à clignoter.
durante 2 segundos. El indicador de divisa empezará a parpadear.
per due secondi. L'indicazione della valuta comincia a lampeggiare. Premi
durante 2 segundos. A indicação de moeda começará a piscar. Prima
в течение 2 секунд. Индикатор валюты начнет мигать. Нажимайте
, rdokud nedojdete k
, kým
, līdz atveras vēlamā valūta.
,