Lubricación; Mantenimiento De Rutina - American Sanders Super 7R Serie Manual Del Usuario

ES
PRECAUCIÓN: si no se realiza el mantenimiento a los
intervalos recomendados la garantía puede quedar invalidada.
Escobillas de carbón
Reemplace las escobillas de carbón por lo menos cada 500 horas y
con mayor frecuencia si el uso es intensivo.
Bolsa de polvo
Periódicamente se debe dar vuelta la bolsa de polvo, sacudiéndola
enérgicamente y lavándola a máquina en agua fría para evitar que
se bloqueen los poros y que pierda su capacidad de recolectar polvo.
Cojinetes
Para asegurar un rendimiento fiable, es necesario inspeccionar
los cojinetes del rotor y del impulsor de la almohadilla después de
1500 horas de funcionamiento, a los efectos de detectar desgaste o
daños. Si la máquina se utiliza de forma intensiva, los cojinetes se
deben cambiar estacionalmente.
Lubricación
La máquina se entrega completamente lubricada. Los engranajes
en la caja de engranajes tienen suficiente lubricación para
aproximadamente seis meses de funcionamiento normal. Cambie
el lubricante por lo menos cada 6 meses y con mayor frecuencia si el
uso es intensivo.
PRECAUCIÓN: el mantenimiento y las reparaciones
realizados por personal no autorizado podrían producir
daños materiales o lesiones personales. El mantenimiento
y las reparaciones realizadas por personal no
autorizado anularán su garantía. Si no se realiza
el mantenimiento a los intervalos recomendados l
a garantía puede quedar invalidada.
Escobillas de carbón
Inspeccione las cuatro escobillas cada 6 meses ó 250 horas. El
acceso a las escobillas se realiza a través de los orificios delanteros
y traseros de ventilación del motor y debajo de las dos cubiertas del
motor (figura 7). Presione hacia dentro la lengüeta (A) que se encuentra
sobre el montaje de la abrazadera con resorte, rótela y luego retírela
(figura 8). Use pinzas de punta de aguja para desconectar el cable
de desviación. Si alguna escobilla se desgasta hasta 3/8" de su
longitud o más, cambie el conjunto completo.
Figura 7

Mantenimiento de rutina

Mantenimiento
PRECAUCIÓN:
el mantenimiento y las reparaciones
realizados por personal no autorizado podrían producir daños
materiales o lesiones personales. El mantenimiento y las reparaciones
realizadas por personal no autorizado anularán su garantía. Si no se
realiza el mantenimiento a los intervalos recomendados la garantía
puede quedar invalidada.
ESPAÑOL
Escobillas de carbón
Inspeccione las cuatro escobillas cada 6 meses ó 250 horas. El acceso a las
escobillas se realiza a través de los orificios delanteros y traseros de venti-
lación del motor y debajo de las dos cubiertas del motor (figura 7). Presione ha-
cia dentro la lengüeta (A) que se encuentra sobre el montaje de la abrazadera
con resorte, rótela y luego retírela (figura 8). Use pinzas de punta de aguja
para desconectar el cable de desviación. Si alguna escobilla se desgasta hasta
3/8" de su longitud o más, cambie el conjunto completo.
PRECAUCIÓN:
use únicamente escobillas de motor
Nº de pieza 40055A ó 40818A con cable de desviación, ya que de lo
contrario puede producirse una avería del motor.
Al cambiar las escobillas, asegúrese de que la escobilla se asiente contra el
conmutador, el resorte descanse en el entrante de la escobilla, y la escobilla
pueda desplazarse libremente. Al volver a colocar la cubierta de los interrup-
tores, mantenga todos los cables separados del conmutador y de cualquier
lugar de estrechamiento.
Para cambiar el lubricante en la caja de cambios
Para cambiar el lubricante de la caja de cambios, siga este procedimiento:
1. Dé la vuelta a la máquina sobre un banco.
2. Alinee uno de los dos orificios de la almohadilla de goma con uno de los
tres orificios de la protección de pared rotativa.
3. Alinee ambos orificios con uno de los tres tornillos de la cubierta del aloja-
miento de los engranajes. Retire el tornillo de la cubierta del alojamiento
de los engranajes. (Figura 9)
4. Alinee los orificios con cada uno de los otros dos tornillos, y después retire
los tornillos.
Figura 7
PRECAUCIÓN: asegúrese de que no entra polvo en la caja de cambios. Se
podría dañar la caja de cambios.
5. Saque la cubierta del alojamiento de los engranajes.
6. Saque el lubricante viejo de la caja de cambios.
7. Agregue seis onzas de lubricante American Sanders Technology a la caja
de cambios.
PRECAUCIÓN: para evitar daños al motor, no agregue más de seis onzas
de lubricante a la caja de cambios.
8. Utilizando los tres tornillos retirados anteriormente, instale la cubierta en
el alojamiento de los engranajes.
9. Ponga en marcha la máquina y déjela funcionar durante 15 minutos.
A
Una pequeña cantidad del lubricante que sobra debe salir por el orificio
de ventilación. Si no sale nada, puede ser necesario agregar lubricante
adicional.
10. Limpie el exceso lubricante y el orificio de ventilación.
Figura 8
Figura 8
American Sanders lubricantes Manual del operador (ES) - Super 7R
Cantidad N° de pieza
PRECAUCIÓN: use únicamente escobillas de motor Nº
de pieza 40055A ó 40818A con cable de desviación, ya que
de lo contrario puede producirse una avería del motor.
Al cambiar las escobillas, asegúrese de que la escobilla se asiente
contra el conmutador, el resorte descanse en el entrante de la escobilla,
y la escobilla pueda desplazarse libremente. Al volver a colocar la
cubierta de los interruptores, mantenga todos los cables separados del
conmutador y de cualquier lugar de estrechamiento.
Para cambiar el lubricante en la caja de cambios
Para cambiar el lubricante de la caja de cambios, siga este
procedimiento:
1. Dé la vuelta a la máquina sobre un banco.
2. Alinee uno de los dos orificios de la almohadilla de goma con uno
de los tres orificios de la protección de pared rotativa.
3. Alinee ambos orificios con uno de los tres tornillos de la cubierta
del alojamiento de los engranajes. Retire el tornillo de la cubierta
del alojamiento de los engranajes. (Figura 9)
4. Alinee los orificios con cada uno de los otros dos tornillos, y
después retire los tornillos.
PRECAUCIÓN: asegúrese de que no entra polvo en la caja
ES
de cambios. Se podría dañar la caja de cambios.
5. Saque la cubierta del alojamiento de los engranajes.
6. Saque el lubricante viejo de la caja de cambios.
7. Agregue seis onzas de lubricante American Sanders Technology a
la caja de cambios.
PRECAUCIÓN: para evitar daños al motor, no agregue más
de seis onzas de lubricante a la caja de cambios.
8. Utilizando los tres tornillos retirados anteriormente, instale la
cubierta en el alojamiento de los engranajes.
9. Ponga en marcha la máquina y déjela funcionar durante 15 minutos.
Una pequeña cantidad del lubricante que sobra debe salir por
el orificio de ventilación. Si no sale nada, puede ser necesario
agregar lubricante adicional.
10. Limpie el exceso lubricante y el orificio de ventilación.
lubricantes
Cantidad
1
cuarto
1galón
22
ESPAÑOL ES
Figura 7
A
Figura 8
N° de pieza
16610A
16611A
Figura 9
Figura 9
- 21 -