Ìëíäçéçää À Íöïçàóöëäéö Éåëãìüàçäçàö - Jacuzzi alimia Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

ÇíéêÄü óÄëíú
ìëíÄçéÇäÄ à íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ
ÇçàåÄçàÖ
éÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ˜‡ÒÚË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡
ÓÔÂ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ
ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ë ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï
ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.
ÇçàåÄçàÖ
i
( 3)íÂÔÎÓÁ‡˘ËÚ̇fl ÍÓ‚Îfl Ì Ô‰̇Á̇˜Â̇
‰Îfl ‚˚‰ÂÊË‚‡ÌËfl ‚ÂÒ‡. ç ҇‰ËÚ¸Òfl, ÌÂ
ıÓ‰ËÚ¸ Ë ÌÂ
‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ Ô‰ÏÂÚ˚.
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÂ‰
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ.
I 鷢ˠÔ‰ÛÔÂʉÂÌËfl
ç‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl,
ˉÂÌÚËÙˈËÓ‚‡Ú¸Òfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ, ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË ‚˚‰‚ËÌÛÚ˚
ÔÂÚÂÌÁËË ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÌÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇¯‡ „‡‡ÌÚËfl.
í‡Í Í‡Í Ì‡¯ËÏË Ó·˘ËÏË
Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚÒfl Ò‰‡˜‡ ÚÓ‚‡‡ ̇ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ù‡ÌÍÓ-
Á‡‚Ó‰ LJ΂‡ÒÓÌ (èç), ÍÓÏÔ‡ÌËfl Jacuzzi Europe S.p.A. ÌÂ
ÌÂÒfiÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸,
̇ÌÂÒfiÌÌ˚È ‚ ıÓ‰Â
ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ„Ó ı‡ÌÂÌËfl. çÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ÔÓÒÎÂ
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl spa ‚‡ÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË
Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸
ÔÂÚÂÌÁËË „ÛÁÓÔÂ‚ÓÁ˜ËÍÛ.
Продолжительное нахождение под воздействием
солнечных лучей может привести к повреждению
материала, из которого реализована обшивка spa, в
связи с её способностью поглощения тепла (в осо-
бенности, тёмные цвета).
Когда spa не используется, не оставлять её под воз-
действием солнечных лучей без соответствующей
защиты (теплозащитная кровля, навес и т.д.).
На возможные повреждения, вызванные несоблю-
дением данных предупреждений, гарантия не рас-
пространяется.
• éÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ÓÚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ë ÒÌflÚ¸ ÔÂ‰ÌËÂ
i
Ô‡ÌÂÎË ( 5-5a).
ÖÒÎË whirlpool Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ‰Â‚flÌÌÛ˛ Íӂβ ÔÓ
ÔÂËÏÂÚÛ, ‰Îfl Âfi ‡Á·ÓÍË Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Ò·ÓÍË (ÔÓÒÎÂ
ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚‡ÌÌ˚) ÒÏ.
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ
ÎÓÊËÚ¸Òfl ̇ Íӂβ.
ÍÓÚÓ˚Â
Ë ÛÒÚ‡ÌflÚ¸Òfl
ÛÒÎÓ‚ËflÏË ÔÓ‰‡ÊË
Ò‚flÁ‡ÌÌÛ˛ Á‡
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË
i
6.
i
( 1) ÑÎfl ‚ÒÂı ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰‰ÓÌ˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ ÓÔË‡ÂÚÒfl spa, ‚ ÚÓ
‚ÂÏfl ͇Í
ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ „ÛÁÓÔÓ‰˙fiÏÌÓÒÚË, ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ‚
̇Ô‡‚Îfl˛˘ËÂ Ë ‚ ÒÍÓ·˚, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË
ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇; ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl
˝ÚË ÒÍÓ·˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÌËχڸÒfl Ë ı‡ÌËÚ¸Òfl ‰Îfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó
·Û‰Û˘Â„Ó ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl.
ÇçàåÄçàÖ
çàäéÉÑÄ Ì ÔÓ‰ÌËχڸ spa Á‡ ·ÓÚ ËÎË
ÚÛ·˚.
• èÛÒÚÓÈ ‚ÂÒ spa fl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ËÚÂθÌ˚Ï, ÔÓ˝ÚÓÏÛ
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ
ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl. Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ç ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl Ò Û˜fiÚÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ
‰‚ËÊÂÌ˲ (ÍÓˉÓ˚, ‰‚ÂË, ÎÂÒÚÌˈ˚ Ë Ú.‰.) Ë, ÍÓ̘ÌÓ,
ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò̇ÛÊË Ë Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ˝Ú‡ÊÂ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı
ÂÏÌÂÈ, ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ú‡ÍÊ ԇÌÂÎË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ Ò
˜ÂÚ˚fiı Û„ÎÓ‚ (Á‡ÍÂÔÎfiÌÌ˚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚ËÌÚÓ‚) Ë
ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ spa, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl Âfi Á‡ Û„ÎÓ‚˚ ‡ÒÔÓÍË.
èêàåÖóÄçàÖ: ‰‡ÌÌ˚È ÚËÔ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‚
ÏÓ„ÛÚ Ò‚flÁË Ò ‚ÂÒÓÏ spa, ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÎËÂÌÚ ËÎË
ÔÂ‰ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÂ Â„Ó ÎˈÓ, ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÌflÚ¸ ̇ Ò·fl
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. äÓÏÔ‡ÌËfl Jacuzzi Europe S.p.A. ÌÂ
ÌÂÒfiÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸
ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÔÂÂÏ¢ÂÌËflÏË.
• ÇÌËχÚÂθÌÓ ÓÒÏÓÚÂÚ¸ spa ÔÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë
ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÛÙÚ, ÚÛ· Ë Á‡ÊËÏÓ‚
Û˘Â·,
(ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ÓÒ··ÎÂÌ˚).
ËÎË
I ìÒÚ‡Ìӂ͇
• spa ·˚· ‡Á‡·Óڇ̇ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ‰Îfl Âfi
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË Í
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË, ÒËÒÚÂÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl, ÒÎË‚Û (ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Í „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ), ÍÓÚÓ˚Â
·˚ÎË Ô‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‡Ì (ÒÏ. ÔË·„‡ÂÏÛ˛ "ÒıÂÏÛ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË").
• ÑÎfl ‡ÎËÁ‡ˆËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÓÔÓÌÓ„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‚ÂÒ ÔË ÔÓÎÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍ (Ò ‚Ó‰ÓÈ
Ë Î˛‰¸ÏË ‚ÌÛÚË ‚‡ÌÌÓÈ) Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇„ÛÁÍÛ
̇ ÔÓÎ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. ëÏÓÚËÚÂ
Ú‡ÍÊ ÔË·„‡ÂÏÛ˛ ÒıÂÏÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
i
• ( 2)
ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ Ò‰ÌÂÈ ÎËÌËË
ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl; ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl‰ÓÏ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ
ÒÎË‚ÌÓÈ ÍÓÎӉˆ (ÒÏ.ÔË·„‡ÂÏÛ˛ "ÒıÂÏÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË").
• ÑÎfl ÔÂËӉ˘ÂÒÍËı ÒÎË‚Ó‚ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÚÛ·Û
Í ÒÎË‚Û, ÒÌËχfl Á‡„ÎÛ¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ë Á‡‚Ë̘˂‡fl
ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÔÓÍ·‰ÍÓÈ.
57
‰Îfl ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl
ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
Á‡ Û˘Â·,
spa ÓÒ̇˘Â̇ ÒÎË‚Ì˚Ï
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸
ÂÏÌÂÈ
ÂÏÌÂÈ,
‚˚Á‚‡ÌÌ˚È
Í·ԇÌÓÏ,