Wine Guardian CS025 Guía De Instalación De Inicio Rápido página 2

Wine Guardian Ceiling System
This document is a pictorial guide for installing the Wine Guardian Ceiling sys-
tem. It is not intended to replace the detailed instructions found in the
tion, Operation and Maintenance (IOM)
messages all installers and owners should follow for safe and optimal perfor-
mance of the system.
Complete IOM manuals can be found on the
wineguardian.com. If you have additional questions related to your Wine Guardi-
an Ceiling System, please contact our authorized Wine Guardian distributor or
your local Wine Guardian office.
English ............................................ page 3
Deutsch ............................................. Seite 6
Español ...................................... página 10
Français ......................................... page 14
Italiano ......................................... pagina 18
中文 .................................................... 页 22
Pусский .................................. cтраница 26
Product overview & Options ............ page 30
.....................................................................
Humidification—Stand-alone
Ideal for adding humidity to your wine cellar.
Temperature/Humidity Remote Sensors
Sense and control multiple locations (maximum of three)
within your room. Ideal for odd shaped rooms or multi-
room applications.
Installa-
manual, which includes important safety
Resources and Manuals page of
Controls Section
2
Deustch
A. Saugleitung
B. Flüssigkeits-leitung
C. Optionaler Luftbefeuchter
D. Ablaufleitungs-Anschluss
E. RJ9-Steuerkabel
F. 24-Volt-Anschluss an Kondensatoreneinheit
G. Verteilerkasten für Primärenergie
H. Zuluftbereich
I. Steuerbereich
Español
A. Línea de succión
B.Línea de fluido
C. Humidificador opcional
D. Conexión de la línea de drenaje
E. Control RJ9
F. Conexión de 24V a la unidad de condensación
G. Caja de conexiones para alimentación principal
H. Sección de suministro de aire
I. Sección de controles
Français
A. Conduite de succion
B. Conduite de fluide
C. Humidificateur optionnel
D. Raccord tuyau de vidange
E. Câble de contrôle RJ9
F. Dispositif de contrôle 24V connecté à l'unité de
condensation
G. Boîte raccordement pour alimentation en
énergie
H. Section alimentation en air
I. Section de commande
Italiano
A. Linea di aspirazione
B. Linea del liquido
C. Umidificatore opzionale
D. Connessione linea di drenaggio
E. Cavo di controllo RJ9
F. Connessione da 24 volt all'unità di
condensazione
G. Scatola di giunzione all'alimentazione primaria
H. Sezione di mandata dell'aria
I. Sezione controlli
中文
A. 吸气管线
B. 液体管线
C. 备用加湿器
D. 排水管线连接
E. RJ9 控制电缆
F. 24伏连接器，连接冷凝设备
G. 主电源接线盒
H. 供气部分
I. 控制部分
Pусский
A. Линия всасывания
B. Линия жидкости
C. Дополнительный увлажнитель
D.Соединение Дренажной линии
E. Контрольный кабель RJ9
F. Соединение для конд. блока 24 В
G. Распред. Коробка для основного питания
H. Секция Приочного воздуха
I. Секция управления
J. Rückluftbereich
K. Kondensatwanne
L. Kältemittelleitung-Anschlüsse
M. Kältemittel-Sichtglas
N. Kompressor
O. Hochdruck-schalter
P. Kondensator-Spule
Q. Außenhülle
R. Hebegriffe
J. Sección de retorno de aire
K. Bandeja de goteo por condensanción
L. Conexiones para línea de refrigerante
M. Visor para inspección de refrigerante
N. Compresor
O. Interruptor de alta presión
P. Bobina del condensador
Q. Cubierta exterior
R. Tirador
J. Section de retour d'air
K. Bac égouttement condenseur
L. Connexions conduite de réfrigérant
M. Verre regard réfrigérant
N. Compresseur
O. Pressostat haute pression
P. Serpentin du condenseur
Q. Protection d'extérieur
R. Poignées de levage
J. Sezione di ripresa dell'aria
K. Pannello di raccolta condensa
L. Connessioni linea del refrigerante
M. Finestrella in vetro per Controllo refrigerante
N. Compressore
O. Interruttore alta pressione
P. Bobina del condensatore
Q. Copertura per esterni
R. Impugnature per sollevamento
J. 回风部分
K. 冷凝液滴
L. 制冷剂管线连接
M. 制冷剂观察视窗
N. 压缩机
O. 高压开关
P. 冷凝器盘管
Q. 室外盖板
R. 提起把手
J. Секция возврата воздуха
K. ловушка конденсата сковорода
L. Соединения линии хладагента
M. Смотровое стекло хладагента
N. Компрессор
O. Реле высокого давления
P. Змеевик конденсатора
Q. Крышка для установки вне помещения
R. Подъемные ручки
31