Wallbox QUASAR Manual De Instalación página 23

ES 4 - Cableado eléctrico
A. Instala los cables según indica la figura y cierra la caja de conectores con su tapa.
Precauciones eléctricas
1. La línea de suministro eléctrico debe estar conectada a una instalación existente y debe cumplir
las normativas locales relativas a equipos de categoría II para sobretensiones.
2. Usa siempre cables estándar de cobre con sección de conductor entre 6 y 10 mm
3. El cargador debe estar permanentemente conectado a una toma de tierra.
FR 4 - Câblage électrique
A. Installez les fils comme indiqué et fermez le boîtier de raccordement avec son couvercle.
Consignes de sécurité électrique
1. Le câble d'alimentation électrique doit être relié à une installation existante et doit être conforme aux
réglementations locales concernant les équipements de catégorie II concernant la surtension.
2. Utilisez toujours des câbles en cuivre standard dont la surface conductrice est comprise entre
6 mm et 10 mm .
2 2
3. Le chargeur doit être connecté de façon permanente à la terre électrique.
IT 4 - Cablaggio elettrico
A. Installare i cavi come mostrato e chiudere la scatola di connessione con il coperchio.
Precauzioni elettriche
1. La linea di alimentazione deve essere collegata a un'installazione esistente e deve essere conforme alle
normative locali relative alle apparecchiature di sovratensione di categoria II.
2. Utilizzare sempre cavi in rame standard con sezione del conduttore compresa tra 6 mm
3. Il caricabatterie deve essere collegato in modo permanente al collegamento terra.
NO 4 - Elektrisk kabling
A. Installer ledningene som vist og lukk koblingsboksen med dekselet.
Elektriske forholdsregler
1. Strømforsyningslinjen må kobles til en eksisterende installasjon og må være i samsvar med lokale forskrifter
vedrørende overspenning for kategori II utstyr.
2. Bruk alltid standard kobberkabler med lederområde mellom 6 mm
3. Laderen må være permanent koblet til elektrisk jord.
CA 4 - Cablejat elèctric
A. Instal·li els cables tal com es mostra i tanqui el quadre de connector amb la seva coberta.
Precaucions elèctriques
1. La font d'alimentació ha d'estar connectada a una instal·lació existent i ha de realitzar-se d'acord amb
les normatives locals sobre Equips de categoria de sobretensió II.
2. Utilitzi sempre els cables de coure estàndard amb zona conductora d'entre 6 mm
3. El carregador ha d'estar permanentment connectat a terra elèctric.
DE
4 - Elektrische Verkabelung
A. Installieren Sie die Drähte wie abgebildet und schließen Sie die Abdeckung der Anschlussbox.
Elektrische Sicherheitsvorkehrungen
1. Die Stromversorgungsleitung muss mit einer bestehenden Installation verdrahtet werden und den lokalen
Bestimmungen für Betriebsmittel der Überspannungskategorie II entsprechen.
2. Verwenden Sie immer standardmäßige Kupferkabel mit einer Leiterfläche zwischen 6 mm² bis 10 mm².
3. Das Ladegerät muss dauerhaft mit dem Erdungsanschluss verbunden sein.
NL 4 - Elektrische bedrading
A. Installeer de draden zoals afgebeeld en sluit de aansluitdoos met zijn deksel.
Elektrische voorzorgsmaatregelen
1. De voedingsleiding moet worden aangesloten op een bestaande installatie en moet in overeenstemming
zijn met de plaatselijke regelgeving met betrekking tot Overspanningscategorie II-apparatuur.
2. Gebruik altijd standaard koperen kabels met een geleidingsgebied tussen 6 mm
3. De lader moet permanent worden aangesloten op de elektrische aarding.
PT 4 - Instalação elétrica
A. Instale os fios conforme ilustrado e feche a caixa do conector com a tampa.
Cuidados elétricos
1. A linha de alimentação deve ser ligada a uma instalação existente e deve estar em conformidade
com os regulamentos locais relativos a equipamentos de sobretensão de categoria II.
2. Utilize sempre cabos de cobre padrão com área condutora entre 6 mm
3. O carregador deve ter uma ligação à terra permanente.
SV 4 - Elektrisk inkoppling
A. Montera kablarna i enlighet med bilden och stäng kopplingsboxen med dess hölje.
Elektriska försiktighetsåtgärder
1. Strömkabeln skall anslutas till en befintlig installation och skall uppfylla lokala bestämmelser beträffande
utrustning med överspänningsskydd kategori II.
2. Använd alltid kopparkablar av standardtyp med ledararea 6–10 mm
3. Laddaren skall vara permanent ansluten till elektrisk jord.
2 .
2 e 10 mm
og 10 mm .
2 2
2 i 10 mm
2 en 10 mm
e 10 mm .
2 2
2 .
2 .
2 .
2 .