Wallbox QUASAR Manual De Instalación página 35

ES 10 - Configuración del vehículo a la red eléctrica (V2G)
A. Consulta las normativas locales y los requisitos de la compañía de suministro eléctrico para conocer las
características de conexión del vehículo a la red, a un punto de suministro de empresa o a un punto de suministro
en el hogar.
B. Una configuración incorrecta puede causar problemas, interrupciones y daños en el equipo, el sistema eléctrico
y la red de suministro eléctrico.
C. Un uso incorrecto puede conllevar la aplicación de sanciones.
FR 10 - Configuration du véhicule au réseau (V2G)
A. Vérifiez les réglementations locales et les exigences du fournisseur d'électricité quant aux caractéristiques
véhicule au réseau, véhicule à l'entreprise et véhicule au domicile.
B. De mauvais paramètres peuvent causer des problèmes, des perturbations et des dommages matériels
au système électrique et au réseau de distribution.
C. Une mauvaise utilisation peut être soumise à des amendes.
IT 10 - Configurazione da veicolo a rete (V2G)
A. Controllare le normative locali e i requisiti dei fornitori di elettricità per le caratteristiche da veicolo a rete,
veicolo a business e veicolo a casa.
B. Impostazioni errate possono causare problemi, interruzioni e danni all'impianto elettrico e alla rete di
distribuzione.
C. L'uso improprio può essere soggetto a multe.
NO 10 - Kjøretøy-til-nett-konfigurasjon (V2G)
A. Sjekk lokale forskrifter og strømleverandørkravene for kjøretøy til nett, kjøretøy til bedrift- og kjøretøy-til-hjem-
funksjoner.
B. Gale innstillinger kan føre til problemer, forstyrrelser og utstyrsskade på det elektriske systemet
og distribusjonsnettverket.
C. Feil bruk kan være gjenstand for bøter.
CA 10 - Configuració del vehicle per a quadrícula (V2G)
A. Comprovi la normativa local i els requisits del proveïdor d'electricitat per al vehicle per a quadrícula,
vehicle per a feina i vehicle per a la llar.
B. La configuració incorrecta pot causar problemes, interrupcions i danys en l'equip al sistema elèctric
i la xarxa de distribució.
C. L'ús incorrecte pot estar subjecte a multes.
DE 10 - Fahrzeug-Netz-Konfiguration (V2G)
A. Prüfen Sie die örtlichen Regelungen und die Anforderungen der Stromversorger für die Fahrzeug-Netz-,
Fahrzeug-Geschäfts- und Fahrzeug-Haus-Funktionen.
B. Falsche Einstellungen können Probleme, Unterbrechungen und Anlagenschäden im elektrischen System
und im Verteilungsnetz verursachen.
C. Bei unsachgemäßer Verwendung können Geldbußen festgesetzt werden.
NL 10 - Voertuig naar netwerkconfiguratie (V2G)
A. Controleer de plaatselijke voorschriften en de vereisten van de elektriciteitsleverancier voor het voertuig
op het elektriciteitsnetwerk, het voertuig naar de bedrijfsfuncties en het voertuig naar de thuisfuncties.
B. Verkeerde instellingen kunnen problemen, storingen en apparatuurschade aan het elektrische systeem
en het distributienetwerk veroorzaken.
C. Verkeerd gebruik kan onderworpen zijn aan boetes.
PT 10 - Configuração do veículo para rede (V2G)
A. Verifique os regulamentos locais e os requisitos do fornecedor de eletricidade de veículos para rede, veículos
para negócios e veículos para características domésticas.
B. As definições incorretas podem causar problemas, interrupções e danos no equipamento do sistema elétrico
e na rede de distribuição.
C. A utilização indevida pode estar sujeita a multas.
SV 10 - Inställning av bil till elnät (V2G)
A. Kontrollera lokala bestämmelser och elleverantörens krav för fordon till elnät, bil till företag och bil till
hemfunktioner.
B. Fel inställningar kan orsaka problem, avbrott och utrustningsskador på det elektriska installations- och
fördelningssystemet.
C. Felaktig användning kan medföra böter.