Limpieza Y Almacenamiento; Limpiadores Y Desinfectantes Aprobados Para Uso Con El Transductor V5Ms; Limpieza Y Desinfección Del Transductor - Siemens ACUSON X300 Instrucciones De Utilizacion

Limpieza y almacenamiento

Cada vez que se usa el transductor, se deberá limpiarlo y desinfectarlo
apropiadamente.
Limpiadores y desinfectantes aprobados para uso con el
transductor V5Ms
ADVERTENCIA: El uso de cualquier desinfectante que no fueran los aquí especificados
podrían dañar el transductor y, como resultado, causar riesgos eléctricos para los pacientes o
los usuarios.
ADVERTENCIA: Los desinfectantes y métodos de limpieza descritos aquí son recomendados
por Siemens debido a su compatibilidad con los materiales utilizados en los productos, no por
su eficacia biológica. Consulte las instrucciones en la etiqueta del desinfectante para obtener
información acerca de la eficacia y los usos clínicos apropiados del desinfectante.
Cidex
Cidex Plus
Cidex OPA
Milton
Gigasept FF
Limpieza y desinfección del transductor
ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas y daños al sistema, desconecte el transductor
antes de limpiar o desinfectarlo.
ADVERTENCIA: No use nunca vapor caliente u óxido de etileno para desinfectar el transductor
V5Ms. Estos métodos de desinfección podrían dañar el material de envoltura, el array del
transductor, o los controles de articulación, causando que el dispositivo no fuera seguro para
ser usado en un paciente.
ADVERTENCIA: No use nunca yodo o soluciones que contengan yodo para limpiar o
desinfectar el transductor V5Ms. El yodo causaría la degradación del material del eje y de la
punta distal, lo cual resultaría en un peligroso riesgo eléctrico.
Atención: Nunca limpie el transductor con cloro. La limpieza con cloro dañaría el material que
envuelve el eje flexible, lo cual invalidaría la garantía de fábrica y podría aumentar la corriente
de fuga.
Atención: La punta distal es muy sensible a la presión. Se debe tener mucho cuidado de no
dañar la punta cuando se limpia.
Atención: No doble el eje flexible en una curva de menos de 30.5 cm de diámetro.
Atención: Los transductores han sido diseñados y probados para tolerar la desinfección
profunda recomendada por el fabricante del producto desinfectante. Siga atentamente las
instrucciones del fabricante.
Atención: Nunca sumerja el transductor V5Ms completamente en ninguna solución. La
inmersión de el mango del transductor podría introducir líquido en el transductor y causar daños
a los controles o los cables de orientación.
Atención: No sumerja el transductor más allá de 100 cm de la punta distal. Esto podría dañar
los controles.
I N S T R U C C I O N E S D E U T I L I Z A C I Ó N
6 T r a n s d u c t o r t r a n s e s o f a g i a l
6 - 2 1