Technibel PA-X Serie Manual De Instalación página 25

RACCORDEMENT PA 338 R sur GR 338 R en 230V/1/50Hz avec accessoires
230V/1/50Hz to CONNECTION PA 338 R with GR 338 R and accessories
COLLEGAMENTO PA 338 R con GR 338 R in 230V/1/50Hz e accessori
CONEXIÓN PA 338 R con GR 338 R a 230V/1/50Hz y accessorios
ANSCHLUSS PA 338 R mit GR 338 R im 230V/1/50Hz und Zubehör
Alimentation kit chauffage
Power heater kit
Alimentazione kit riscaldamento
Alimentación kit de calefacción
Stromversorgung der Heizung
230 V / 1 / 50 Hz
F
U V W N
Kit chauffage
26
Electric heater kit
Kit riscaldamento
27
Kit de calefacción
Elektrisch Heizung 22
6 kW = K 60 C 666 Z
1
2
3
4
5
PA 338 R
230/1/50
Monter le pont livré avec le kit.
Connect the bridge with the wire included in the kit.
Montare il ponte consegnato con il kit.
Montar el puente suministrado con el kit.
Die mit der elektrischen Heizung mitgelieferte Brücke installieren.
Ponter les bornes 26 et 27 et déconnecter le fil noir.
Bridge terminals 26 and 27 and disconnect the black wire
Fare un ponte tra i morsetti 26 e 27 e disinserire il filo nero
Puentear los bornes 26 y 27 y desconectar el hilo negro.
Brücke zwischen Klemmen 26 und 27 installieren, schwarzen Leiter abklemmen.
N
M
B
JV
G
1
2
3
5
6
7
8
9
13
15
E
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
11
12
14
16
17
18
Alimentation générale
Mains supply
Alimentazione generale
Alimentación eléctrica
Stromversorgung
230 V / 1 / 50 Hz
A
C N U
1
2
6
8
9
GR 338 R
13
230/1/50
15
D
Sonde dégivrage
Defrost sensor
Sonda sbrinamento
Sonda desescarche
Enteisungssonde
Sonde à distance
Remote sensor
Sonda a distanza
Sonda a distancia
Externe Temperatursonde
K 60 D 028 Z
ou / or / o / o / oder
K 60 D 033 Z
Marche/Arrêt à distance (hors fourniture)
Remote On/Off (not supplied)
Avviamento/Arresto a distanza (non fornito)
Funcionamiento/Parada a distancia (no suministro)
Ein/Aus Ferngesteuert (nicht mitgeliefert)
Alarme (hors fourniture)
Alarm (not supplied)
Allarme (non fornito)
Alarma (no suministro)
Alarm (nicht mitgeliefert)
Standard Accessoire
Standard Accessory
Standard Accessorio
Estándar Accesorio
Standard Zubehör
B M N JV
Bleu Marron Noir Jaune/Vert
Blue Brown Black Yellow/Green
Blu Marrone Nero Giallo/Verde
Azul Marrón Negro Amarillo/Verde
Blau Braun Schwarz Gelb/Grün
Régulation toutes saisons
Head pressure control
Regolazione tutte le stagioni
Regulación todas estaciones
Drehzahlgeregelt
K 60 G 012 Z
Pressostat BP
LP pressure switch
Pressostato BP
21
Presóstato BP
ND-Pressostat
20
K 60 G 094 Z
19
BP
Pressostat HP
HP pressure switch
18
Pressostato AP
Presóstato AP
17 HP
HD-Pressostat
K 60 G 093 Z
E
113 II